"paylaşacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للمشاركة
• المشاركة
• تشاركه
• يشارك
• نتشارك
• ستشارك
• ستشاركين
• لمشاركته
• أشاركه
• بمشاركة
• لأشاركها
• لمشاركة
• لأشارك
• شاركتنى
• يشاركه

Paylaşacak fazladan yemekleri olmak zorunda.
قد يتعين عليهم الحصول على طعام إضافي للمشاركة.

Eminim Paylaşacak gönüllü birini bulabilirim.
أنا أستطيع أن أجد شخص ما لديه نية المشاركة

Odasını Paylaşacak birini istediğini mi düşünüyorsun?
هل تظن أن هذا ما يريد؟ أن تشاركه هذه الغرفة؟

Hayatını Paylaşacak birisini bulduğu için çok şanslı.
محظوظ جداً لانه وجد شخصاً ما يشارك حياته

Ama Paylaşacak hiç birşey yok değil mi?
لكن يبدو أنه لم يتبقى ما نتشارك به أليس كذلك ؟

Elde ettiğin her bilgiyi benim ve Sonny ile Paylaşacak mısın?
هل ستشارك المعلومات التى تحصل عليها معي و مع سوني ؟

- Kahvaltını benimle Paylaşacak mısın yani?
أهذا يعني أنكِ ستشاركين فطورك معي؟

Biliyorsun, Paylaşacak kimse olmadığında başarı bir işe yaramaz.
أنتِ تعلمي، إنهم يقولون أن النجاح لا يساوي شئ بدون شخصاً معكِ لمشاركته هذا النجاح

Bazen bu hayatı Paylaşacak birisinin olması iyi olur diye düşünüyorum
,أحياناً .. أفكر بأنه من الجيد لو كان عندي شخص شخص أشاركه حياتي

Şu şeyi Paylaşacak mısın ahbap?
هل ستقوم بمشاركة هذه معي او ماذا؟

Bay ve Bayan Parks, çok üzgünüm ki sizinle Paylaşacak kötü haberim var.
سيد و سيده باركس أنا متأسفه , لدي بعض الاخبار ألسيئه لأشاركها معكم

Ve geçmişte, bir kadın benimle özelini Paylaşacak kadar kibar olup, ve benden kondom takmamı istediğinde, bunu bir gülümsemeyle yapardım.
وفي أفضل الحالات، إن كانت إمرأة لطيفة للغاية لمشاركة أعضائها معي وطلبت مني أن أرتدي واقي، سأترديه وأنا مبتسم

Paylaşacak bir bilgin varsa sadece paylaş.
وإذا كان لديك معلومات للمشاركة إذن قم بإلقائها فقط

Ayrıca, Paylaşacak bir kız arkadaşımın olmaması senin hatan.
كما انها غلطتك اني ليس لدي صديقات للمشاركة معهن

İki ülkenin sınırdan başka Paylaşacak şeyleri de olsun.
اسمحي لبلدينا للمشاركة في أكثر من مجرد الحدود

İkinizin de Paylaşacak çok şeyi olacak.
أنتما الإثنان لكما حس متطور حول المشاركة

Bunu Paylaşacak kimseniz yoksa eğlence neresinde ki?
أي متعة هنالك لو لم يكن هناك من تشاركه اياها؟

Manny'nin annesini Paylaşacak olması yeterince kötüydü.
من السيء كفاية أن ماني اضطر لأن يشارك أمه

Sadece DNA'lar dışında da Paylaşacak bir şeyimiz olsun istiyorum.
... أردت فقط أن نتشارك بأكثر من حمضنا النووي أردت أن يكون لي علاقة معك

Alternatif giriş rotanı benimle de Paylaşacak mıydın?
هل كنت ستشارك مسارك البديل هذا معي؟

Bildiklerinizi mahkeme ile Paylaşacak mısınız?
هل ستشاركين معلوماتك مع هيئة المحكمة؟

Paylaşacak daha iyi birileri olmadığı için ikinize de söyleyebilirim.
لكــن منـذ أنه لا يوجد أحــد جيد لمشاركته معه لربــما سأخبــركم أنتما الإثنين.

Ölüm Silahı! {Sizinle demiyor ama kimle Paylaşacak ki.}
الاسم الذي أشاركه أنا مع هذا المسدس، مسدس الموت

Bu teoriyi Paylaşacak mısın?
هل ستقومين بمشاركة تلك النظرية؟

Hayatımı Paylaşacak yeni bir kadın bulmayı bir çocuk daha yapmayı.
أجد امرأة جديدة لأشاركها حياتي... وأنجب طفل آخر.

Sindirim sistemini Paylaşacak şekilde ağızlarını götlerine dikeceğiz.
نخيط الموخرة بالفم لمشاركة الجهاز الهضمي واحد.

Hikâyemi Paylaşacak birini aradım hep.
أردتُ دائماً أن أحظى بشخص ما لأشارك قصصي معه.

Yarı yarıya Paylaşacak olursak, payına yarım milyon dolar düşer.
اذا شاركتنى يصبح نصيبك النصف نصف مليون بالعملة الصعبة

Çok heyecanlı, sanki bizimle Paylaşacak bir sırrı var gibi.
أنه متحمس كما لو أنه لديه سر لكي يشاركه معنا