| Aynı yatağı paylaşmamız şart değil ancak aynı odayı paylaşmazsak insanlar konuşmaya başlayacak. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتشارك السرير إذا كنا لا نشارك غرفة الناس سيتحدثون عنا |
| Dolu olduğumu söyledim ama taksiyi paylaşmamız için ısrar etti. | Open Subtitles | لقد أخبرته بأن لدي مشاريع لكنّه أصر على أن نتشارك التاكسي في المدينة على أية حال لم أستطع طرده |
| Bilemiyorum, dostum. Her şeyi paylaşmamız gerek. | Open Subtitles | لا أعلم يارفيقي من المفترض أن نتقاسم كل شيء |
| Tanrı bize bu toprağı paylaşmamız için verdi. | Open Subtitles | لقد اعطانا الله هذه الارض لنتشارك بها |
| Kız arkadaşın sigarayı paylaşmamız konusunda nasıl düşünür? | Open Subtitles | كيف تشعر صديقتك حولنا تقاسمنا الدخان؟ |
| Bir gün onu dünya ile paylaşmamız gerekecekti. | Open Subtitles | وأنه في يوم ما... سيكون علينا أن نتشاركه مع العالم |
| Artık evli olduğumuza göre her şeyi paylaşmamız gerekmez mi? | Open Subtitles | بما أنّنا متزوّجان الآن، ألا يفترض بنا مشاطرة كلّ شيء؟ |
| İki arabayı üç kişi paylaşmamız için bir sistem buldum. | Open Subtitles | أعتقد أنني توصلت إلى طريقة حتى يتمكن ثلاثتنا أن نتشارك سيارتين. |
| Ama bahçeyi onlarla paylaşmamız gerekecek. | Open Subtitles | ولكن علينا أن نتشارك الباحة معهم |
| # paylaşmamız gereken bir tane dünya var # | Open Subtitles | ♪ إنه عالم واحد كبير نتشارك فيه ♪ |
| Evliyiz biz. Her şeyi paylaşmamız lazım. | Open Subtitles | نحن متزوجان، يفترض أن نتشارك بكل شيء |
| Bu olayın sorumluluğunu paylaşmamız gerek. | Open Subtitles | علينا أن نتشارك جميعا اللوم على ماحدث |
| - Bunu paylaşmamız ne kadar doğru? | Open Subtitles | هل يتوجب علينا أن نتقاسم بهذا؟ |
| Bilgilerimizi paylaşmamız gerektiğini söylemiştim. | Open Subtitles | انا اخبرتك انه يجب علينا ان نشارك معلوماتنا |
| Gazetede resmini gördüğümde bu mucizeyi dünyayla paylaşmamız için bir işaret olduğunu anladım. | Open Subtitles | حينما رأيت صورتك بالجرائد، كانت إشارةً لي بأنّنا يجب أن نشارك العالم هذه المُعجزة. |
| Enerjiyi paylaşmamız için harika bir fırsat. | Open Subtitles | إنها فرصة رائعة لنا لنتشارك الطاقة |
| Üniversitedeyken Chugski çok içip öldüğünde eşyalarını paylaşmamız gibi. | Open Subtitles | (عندما تقاسمنا أغراض (تشوسكي في الجامعة بعد موته من الثمالة؟ ! |
| "Aşkı paylaşmamız ne muhteşem olur." | Open Subtitles | ♪أى حب رائع قد نتشاركه |
| - Her şeyimizi paylaşmamız gerektiğini söylemiştin. | Open Subtitles | -لقد قلتِ أنه علينا مشاطرة كل شيء . |
| Noel zamanı ailemizin neşeli havadislerini paylaşmamız gerekir. | Open Subtitles | هذا عيد الميلادُ. نحن مُفتَرَضون للإشتِراك في أخبارنا السعيدة للعائلةِ. |
| Komitede oluşan fikir birliğini gördüğümüzde bunu Amerikan halkıyla paylaşmamız gerektiğini düşündüm. | Open Subtitles | عندما نحصل نوعا ما على الإجماع الساحق التي تطورت قبل هذه اللجنة يبدو لي أننا لدينا واجب تجاه الشعب الأمريكي لمشاركة هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 