| Ama öncelikle John’a teşekkür ederek bitirmek istiyorum -- John’a bana kendi anlayışını ve bu görüntüleri sizlerle Paylaşmama izin verdiği için minnettarım. | TED | لكني أود أن أختتم أولاً وقبل كل شيء بشكر جون -- شكراً لجون لسماحه لي بمشاركة رؤيته وهذه اللقطات معكم جميعًا. |
| Paylaşmama izin verdiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لكم على السماح لي بمشاركة هذا |
| Paylaşmama izin verdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على سماحكم لي بالمشاركة. |
| Paylaşmama izin verdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لسماحكم لي بالمشاركة |
| Ölümde bulduğum olağanüstü özgürlüğü seninle Paylaşmama izin ver. | Open Subtitles | دعيني أشاركك الحرية المجيدة التي وجدتها... في الموت. |
| Seninle etkileyici keşifimi Paylaşmama izin ver.. | Open Subtitles | دعني أشاركك إكتشافي المُسلي |
| Beni gerçekten heyecanlandıran bir hikayeyi Paylaşmama ve onunla kapatmama izin verin. | TED | دعوني اشارك وأختم بقصة جعلتني متحمساً جداً. |
| Paylaşmama izin verdiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لكم على السماح لي بمشاركة هذا |
| Paylaşmama izin verdiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لكم على السماح لي بمشاركة هذا |
| Paylaşmama izin verdiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لكم على السماح لي بمشاركة هذا |
| Paylaşmama izin verdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكر سماحكم لي بالمشاركة. |
| - Paylaşmama izin verdiğiniz için sağolun. | Open Subtitles | -وشكرا لسماحكم لي بالمشاركة |
| Seninle bir ikilemimi Paylaşmama izin ver. | Open Subtitles | دعنى أشاركك معضلة ما |
| Seninle bir şey Paylaşmama izin ver. | Open Subtitles | دعيني أشاركك معلومة |
| Riskleri Paylaşmama izin vermezseniz nasıl öğreneceğim? | Open Subtitles | كيف لي ان اتعلم اذا لم تتركني اشارك فى هذه المخاطرة؟ |
| Hayatımdaki bu bitmeyen fırtınayı Paylaşmama izin verdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا علي تركي اشارك فى هذة العاصفة الابدية التي هي حياتي |
| Koca adam, Paylaşmama izin verdiğin için teşekkür. Ian... | Open Subtitles | رجُل ضخم, شكراً لانك جعلتني اشارك شعوري. آيان... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 