"pazarın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السوق
• بسوق

Aslında bu pazarın bir parçası özünde bunu yapmakla ilgiliydi.
وهذا هو في الواقع جزء مما هو عليه هذا السوق

Tüm olanların sahne arkasında pazarın büyümesini sağlayan bazı prensipler var.
فهناك مبدأ مستتر يُمكن هذا السوق من النمو.

17. yüzyıl Fransa'sında başarısız iş sahipleri pazarın merkezine götürülüp işlerinin iflasları anons edilirdi.
في القرن السابع عشر في فرنسا، يتم أخذ أصحاب المشاريع الفاشلة إلى مركز السوق في إعلان عن بداية إفلاسهم.

bu gerçekten bir ticari girişim pazarın çok zorlu bir kesimini içeriyor.
انها فعلا مشروع تجاري. والذي يتناول جزء صعب من السوق.

yani, pazarın bu segmentine yönelen insan merkezli bir yaklaşım olmamıştır. Bunu düşünmenin önemli olduğuna gerçekten inanıyorum.
لذلك فانه لم يوجد نهج يركز على الأنسان لمعالجة هذا الجزء من السوق ، لذلك نحن نعتقد انه من المهم جدا ان نفكر بذلك

Kısaca, pazarın onlara adil davranmadığı sonucuna ulaştılar.
باختصار، لقد شعروا أن السوق لم يعاملهم بإنصاف

pazarın ne olduğunu anlatarak başlayın. Neden X, Y ve Z yapacaksınız?
إبدأ بإطلاعهم على ماهية السوق و كيف يبدو و لماذا أنت ستقوم ب ..س , ص , ع

Bazı ekonomistler, bir pazarın büyümesindeki iş etkinliğinin arada bir sürdürülemez seviyeye ulaşabileceğine inanıyor.
يؤمن بعض الاقتصاديين بأن نشاط الأعمال الناتج من تمدد السوق يمكن أن يصل في النهاية إلى مستوى لا يُحتمَل.

Bu, pazarın şeffaflığı, eğer insanlar sistemi dolandırmayı denerlerse pazar ve tüketiciler bunu görebilecek.
وعليه فإن شفافية السوق تلك حين يحاول البعض أن يغش النظام، فإن بإمكان السوق متابعة ذلك، والمستهلكون يمكنهم كشفه.

biz bu rakamları bir talep patlaması yaratması ve pazarın varolan şeklini değiştirmesi maksadıyla sizlere sunuyoruz.
كما نعتزم استخدام هذه الارقام لخلق قوة طلب، و نقلب السوق.

Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.
الممثلين لهذا السوق العالمي الذي ذكرته في البداية.

Herkesin potansiyel bir yaratıcı olduğu bu zamanlarda, bu çifte darbe, kültürel pazarın geniş, yeniden bir tanımına sebep oluyordu.
هذا التأثير المضاعف يخلق فرص ضخمة لإعادة تعريف السوق الثقافي، في زمن يصبح فيه كل الأشخاص مؤلفين محتملين.

Mevcut tahminlere göre çatışma alanlarındaki taşlar pazarın sadece yüzde 15'ini oluşturuyor.
التقديرات الحالية تقول أن الماس المتنازع عليه يمثل 15% فقط من السوق

pazarın kurulduğu geçen gün, bu saatlerde burada karşılaşmıştık,
إلتقينا في يوم السوق الأخير في هذا الطريق وهذا الوقت و ناديتني بالسير جون

Ellerim küçüktür, 6,5 numara, kadın cerrahlarınki gibi tıpkı en hızlı genişleyen pazarın gibi.
مقاس قفّازاتي ستّة ونصف، كأكفّ الجرّاحات وهنّ السوق الأساسيّ الذي ستتوجّهون إليه

Telepazarlama, küresel pazarın sesidir.
التسويق عبر الهاتف هو ثرثرة السوق العالمية

Bu hanım pazarın asfalt zemininde takla mı atacak?
تلك السيدة الشابة ستقوم بعرضٍ للمواهب في السوق

Bu pazarın varlık amacı, mezada gelenlerin parasını tokatlamaktır.
لكن هدف هذا السوق هو خداع من أتوا من أجل المزاد.

Tüm ekipler çaktırmadan pazarın doğu kısmına doğru hareket edin.
جميع الفرق تحركوا إلى الجهه الشرقية من السوق من دون لفت الإنتباه

Samaryum fiyatları düşmezse pazarın telafi etmekten başka bir seçeneği kalmayacak.
إذا كانت الأسعار السماريوم لا تقل، السوق لن يكون له خيار سوى التعويض

Dün pazarın oradaki bir satıcı, 40'lı yaşlarında Hasidik birinin zorla bir araca bindirildiğini görmüş.
بلاغ من بائعة بسوق الخضروات أعطى وصفاً لرجل حسيدي في الأربعينات تم سحبه إلى داخل سيارة أمس