| Pazartesiye kadar dönmeyecek. Yani, eğer kuşlar onun içinse. | Open Subtitles | انه لن يعود حتي يوم الاثنين انا اعني اذا كانوا هؤلاء الطيور له |
| Lütfen zamanında getirin, çünkü Pazartesiye kadar bir kitap bitirmek zorundayım. | Open Subtitles | من فضلك , اكد على ذلك لانه ينبغى على ان انتهى من الكتاب يوم الاثنين |
| Operasyon hesaplarını Pazartesiye kadar düzeltmezsen eğer kimseyi öldürmelerine gerek kalmayacak. | Open Subtitles | وإذا لم تسوي حسابك العملياتي حتى يوم الإثنين. لن يحتاجوا لقتلك. |
| Fakat bir kaç güna kadar olmayacak. Pazartesiye kadar kimse gelmiyor. | Open Subtitles | لكنهم ربما لا يفعلون هذا قبل بضعة أيام لا يوجد أحد حتى يوم الإثنين |
| Pazartesiye kadar mahkemeye çıkartılmayacak, o zamana kadar emniyette olur, tamam mı? | Open Subtitles | لن يتم إستدعاءه حتى يوم الأثنين حسناً، أسيكون بأمان حتى ذلك الحين؟ |
| Eğer Pazartesiye kadar kirayı ödemezsek bizi dışarı atacak. | Open Subtitles | لو لم ندفع الأيجار حتى يوم الأثنين, فسيقوم بطردنا |
| İçkiye ve fahişelere para saçmaktan Pazartesiye meteliksiz kalıyorsun. | Open Subtitles | و يفلسوا يوم الاثنين ، يتخلصوا من كل النقود |
| Çok üzgünüm efendim, ama Bay Cooke Pazartesiye kadar ülke dışında. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً يا سيدي، ولكن السيد كوك لن يعود من خارج البلاد قبل يوم الاثنين |
| Pazartesiye kadar gelmeyecek. Lütfen o zaman gelin. | Open Subtitles | لن تكون هنا قبل الاثنين تعالي يوم الاثنين |
| Pazartesiye kadar bozduramazsın. | Open Subtitles | إذا أردت اجراً اضافي سيكون هناك عمل يوم الاثنين |
| Her ayın 3. salı günü ders Pazartesiye kayıyor. | Open Subtitles | باستثناء الثلاثاء في الثالث من شهر يكون الدرس يوم الاثنين |
| Pazartesiye kadar, damadımın bütün o parayı... | Open Subtitles | تبقى لى حتي يوم الإثنين لمعرفة نطاق المجلس البلدي لتلك القضية |
| Seni haftasonu saklayacağım. Pazartesiye her şey bitmiş olur. | Open Subtitles | سأخبئك في هذا الأسبوع و سينتهي الأمر يوم الإثنين |
| Pazartesiye, söz. Yazıyı Cumaya yetiştirmeliyim. | Open Subtitles | نعم, يوم الإثنين, اعدك بذلك علي انهاء هذا الفرض المدرسي للجمعه |
| O zaman Pazartesiye kadar 1500 bulmamız gerek. | Open Subtitles | أوكيه، إذن نَحتاجُ إلى 1500 بحلول يوم الإثنين |
| Senin için Pazartesiye kadar ne yapabilirim? | Open Subtitles | إذن ، مالمفروض أن أفعل حتى يوم الإثنين ؟ |
| Şimdi Pazartesiye kadar bir buçuk gün dinlenebilirsin. | Open Subtitles | الأن لديك استراحة يوم ونصف حتى يوم الأثنين |
| Kitabı Pazartesiye tamamlamamı istiyorlar. Yoksa peşinatı iade etmem isteniyor. | Open Subtitles | يريدونى انا انهى الكتب بحلول يوم الأثنين او انهم سوف يستردون المقدم |
| Kitabı Pazartesiye tamamlamamı istiyorlar. Yoksa peşinatı iade etmem isteniyor. | Open Subtitles | يريدونى انا انهى الكتب بحلول يوم الأثنين او انهم سوف يستردون المقدم |
| Pazartesiye ertelendi. Önemli bir iş değildi. | Open Subtitles | تم تأجيلها ليوم الإثنين فجراحة الصمام الميترالي ليست أمرا خطيرا |
| Pazartesiye ertelendi. Önemli bir iş değildi. | Open Subtitles | لقد عدلوا الموعد ليوم الاثنين إنه صمام اختياري، ليس بالعملية الملحة |
| Pazartesiye kadar Wilton'un adamlarını park önergesi için itmeliyiz. | Open Subtitles | نعم بإمكاننا دفع مجموعة "ويلتون" للانتهاء من مشروع المنتزه العمومي يوم الإثنين |
| Her neyse, salı günü dişlerimi beyazlatacağımdan tüm işlerini Pazartesiye kadar bitirmen gerek. | Open Subtitles | بأية حال لديّ موعد لتبييض أسناني يوم الثلاثاء لذا عليك الإنتهاء مِن الأعمال الموكلة إليك بحلول الإثنين وهذا يعني أنّك بالأرجح ستمضي طيلة الإسبوع بالعمل. |
| Pazartesiye hazir Bay Francis. | Open Subtitles | سنحضره يوم الاثنين يا سيد "فرنسيس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 