"pazartesiye kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى يوم الأثنين
• حتى يوم الاثنين
• حتى الاثنين
• حتى يوم الإثنين
• بحلول يوم الإثنين
• حتى الإثنين
• قبل الإثنين
• حتي يوم الاثنين
• حتى الأثنين
• ليوم الاثنين
• بحلول يوم الاثنين
• حتي يوم الإثنين

Pazartesiye kadar mahkemeye çıkartılmayacak, o zamana kadar emniyette olur, tamam mı?
لن يتم إستدعاءه حتى يوم الأثنين حسناً، أسيكون بأمان حتى ذلك الحين؟

Eğer Pazartesiye kadar kirayı ödemezsek bizi dışarı atacak.
لو لم ندفع الأيجار حتى يوم الأثنين, فسيقوم بطردنا

Sevmekten kastın gün boyu ruhunu sömüren bu mağaradan nefret ederek oturmak, hafta sonu gelsin diye her dakikayı saymak ve sonra Pazartesiye kadar geçen her dakikayı korkuyla beklemekse, öyleyse evet, burada çalışmayı seviyorum.
اى حب , انا اكرة الجلوس فى هذا الكهف المقزز تعد كل دقيقة حتى نهاية الاسبوع ثم الخوف كل دقيقة حتى يوم الاثنين

Parayı takip et, pisliği yakala. Bana doğruları vermek için Pazartesiye kadar vaktin var.
الحق بالمال ايها الوغد لديك حتى يوم الاثنين لتعطيني الحقيقه

Günün her saatinde kıçının dibinde olacağım ta ki Pazartesiye kadar çünkü o gün eve dönüyorum.
سأكون مزعجة كل ساعة من كل يوم حتى الاثنين لأنه سأذهب فيه إلى المنزل

Operasyon hesaplarını Pazartesiye kadar düzeltmezsen eğer kimseyi öldürmelerine gerek kalmayacak.
وإذا لم تسوي حسابك العملياتي حتى يوم الإثنين. لن يحتاجوا لقتلك.

O zaman Pazartesiye kadar 1500 bulmamız gerek.
أوكيه، إذن نَحتاجُ إلى 1500 بحلول يوم الإثنين

Pazartesiye kadar beklemelisiniz, sorun değilse. Hayır. Olmaz...
لا يمكنني الانتظار حتى الإثنين لا أستطيع

Şimdi Pazartesiye kadar bir buçuk gün dinlenebilirsin.
الأن لديك استراحة يوم ونصف حتى يوم الأثنين

Eve geri dönmeni istiyorum. Sana Pazartesiye kadar mühlet.
أريدمنكِالعودةللعيشمعي، لديكِ حتى يوم الأثنين لتقرري

Pazartesiye kadar bihaber olacağından emindim.
اعتقد بالتأكيد انهُ سيبقى غافل حتى يوم الأثنين

Bahsedilen tüm delilleri tamamlamanız için size Pazartesiye kadar mühlet veriyorum.
سأعطيك مهلة حتى يوم الاثنين لتقدهم جنبا إلى جنب مع اي دليل مفقود آخر

Evet, tasarlanmış kazançlarınızı bana vermen için Pazartesiye kadar vaktin var.
نعم , امامك حتى يوم الاثنين لتعطينى الارباح المتوقعه

Görünüşe göre bir çeşit gaz kaçağı olmuş ve Pazartesiye kadar yeni evime taşınamıyorum.
على ما يبدو أن هناك تسرب للغاز و لا يمكنني الإنتقال حتى يوم الاثنين

Pazartesiye kadar beklemesi gerek. Tabi eğer,
عليها الإنتظار حتى الاثنين إلا إذا

Pazartesiye kadar bekleyemedim.
و لم أتمكن من الانتظار حتى الاثنين

Fakat bir kaç güna kadar olmayacak. Pazartesiye kadar kimse gelmiyor.
لكنهم ربما لا يفعلون هذا قبل بضعة أيام لا يوجد أحد حتى يوم الإثنين

Senin için Pazartesiye kadar ne yapabilirim?
إذن ، مالمفروض أن أفعل حتى يوم الإثنين ؟

Pazartesiye kadar zamanın var. Atılmayı düşünme.
إذا لم يعود ذلك المال بحلول يوم الإثنين لن أكون قلقة بشأن الطرد

Cuma akşamı-- Pazartesiye kadar kimseyi bulamazsın.
إنه مساء الجمعه و الجميع مضغوطين حتى الإثنين

Pazartesiye kadar döneceğini sanmıyoruz. Bir kaç günlüğüne izin aldı.
آسفة، لا نتوقع عودته قبل الإثنين أخذ عطلة لبضعة أيام

Pazartesiye kadar dönmeyecek. Yani, eğer kuşlar onun içinse.
انه لن يعود حتي يوم الاثنين انا اعني اذا كانوا هؤلاء الطيور له

Eğer Pazartesiye kadar beklersek yasal süremiz biter!
لو انتظرنا حتى الأثنين, فسينتهى الوقت حتما

- Pazartesiye kadar izinli.
-يحتاج إلى معالجة طبية ليوم الاثنين على الأقل

Pazartesiye kadar size yetiştirebiliriz.
يجب أن نكون قادرين على تسليم ذلك لك بحلول يوم الاثنين

Pazartesiye kadar, damadımın bütün o parayı...
تبقى لى حتي يوم الإثنين لمعرفة نطاق المجلس البلدي لتلك القضية