"peşimizden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلفنا
• تتبعنا
• بعدنا
• ورائنا
• يلاحقنا
• يلاحقوننا
• يتبعنا
• تبعنا
• سيلاحقنا
• ملاحقتنا
• وراءنا
• لملاحقتنا
• لحاقك
• تطاردنا
• تلاحقنا

peşimizden gelmezler. Elimizde ne var ki?
. لن يأتوا خلفنا ما الذي حصلنا عليه منهم ؟

Daha sonra bizim peşimizden gelmeyeceğiniz nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف أنك لن تسعى خلفنا في المرة القادمة ؟

Eğer peşimizden birilerini göndermeye kalkarsan, hepsini öldürürüm.
و إذا حاولت ان ترسل شخص ما خلفنا سوف أقتلهم

Bizim peşimizden gelmesini engellemek için ne gerekiyorsa yapmanızı istiyorum.
أريدك أن تقومي بكل ما تستطيعين لمنعها من أن تتبعنا

O şeyi peşimizden kimin gönderdiğini bulmadan vazgeçmeyeceğim.
لا أَتوقّفُ حتى أُكتشفْ الذي أرسلَ ذلك الشيءِ بعدنا.

Ve url'nize eriştiğini öğrendiğinde, onu geri almak için ekibini peşimizden gönderdin.
و عندما اكتشفت أن دخل إلى رابطكم أرسلت فريق عمليات ورائنا ليستعيده

peşimizden gelen de yok.
لما نحن نسرع ؟ ... لا أحد يلاحقنا

peşimizden buraya gelmeye cesaret edemezler.
إنهم لن يلاحقوننا أبداً إلى هنا .لن يتجرؤا

Keşişler peşimizden gelmiyor. Bizi vampire bıraktılar demektir.
حسناً , لا يتبعنا محضرون سوف ينقذونا من ذوات الأسنان غير المنتظمة

Checnik'i alınca, tüm adamları da peşimizden gelecek.
نحن نخطف تشيكتشك , وكل هؤلاء الرجال يأتون خلفنا.

Bakın, Childs size her şeyi göstermemi istiyor çünkü sizden sonra Beltran'ın avukatı bizim peşimizden gelecek.
أنظروا يا رفاق تشايلدز يريد مني أن أريكم كل شيء لأن محامو بالترين سوف يسعون خلفنا بعد ذلك

peşimizden gelecekler. Arthur'un hayatta olduğunu biliyorlar.
إنهم سيسعون خلفنا إنهم يعلمون أن آرثر لا زال حيًا

Yerimizi biliyorlar, neden peşimizden gelmiyorlar?
إنهم يعلمون طريقنا , لماذا لا يأتوا خلفنا

Bizim peşimizden gelmez demiştin.
نعم، حسنً هل تقول أنها لن تأتي من خلفنا.

Köpeklerin peşimizden gelmesine izin verme, yiyeceğimiz zaten az...
لا تدع الكلاب تتبعنا ، لا يوجد لدينا ما يكفي من الطعام

Biz bankayı soyduktan sonra peşimizden geldiler, ve hepimizi tek seferde indirdiler
بعد أن سرق البنك, وأنها جاءت بعدنا .يقتلنا مرة واحدة في كل مرة

Hareket eder etmez raylara atladılar ve peşimizden koşmaya başladılar.
في اللحظة التي يفسح القطار لهم مجالاً فسيقفزون على المسار ويبدأون بالجري ورائنا

Eğer suçlu varsa, suç hepimizde. Enkazdan buraya peşimizden gelmiş olmalı.
لو كان خطئ أي شخص فهو نحن من المؤكد انه تبعنا من الحطام الي هنا

Kaçarsak babam peşimizden gelir.
اذا هربنا ،ابي سيلاحقنا مرة أخرى

peşimizden koşacağına, kendi eyaletinde... zavallıların hakkını koruyor olmalıydın.
كان عليك أن تبقى فى موطنك لحماية الفقراء , وليس ملاحقتنا

Kurtulup peşimizden gelsin diye mi?
فرصة للنجاة، إذا سوف يسعى وراءنا مُجدااً.

peşimizden buraya kadar geleceklerini tahmin etmemiştim.
لم أعتقد أبداً أنهم سيأتون هنا لملاحقتنا

Demek bu yüzden bizim peşimizden ülkeyi dolaşıp o cinayetleri işledin?
حسنا,إذن هذا هو سبب لحاقك بنا عبر البلاد و قلدت هذه؟

Bütün ülkede peşimizden koşan ve beni tekrar hapise tıkmaya çalışan mı?
التي كانت تطاردنا في كل مكان لأعادتي إلى حكم الأعدام

Anılarımız peşimizden kovalamasa yaşamdaki kaç deneyimimiz çok daha acısız olurdu, farkında mısın?
هل تدركين كم تجربة في الحياة ستغدو أقل إيلاماً مالم تلاحقنا ذكرياتها