"peck" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيك
• بِك
• إنقرْ
• مكيالُ والتر

Meşhur terapist M. Scott Peck dedi ki: Gerçek bir konuşma kendini bir kenara bırakmayı gerektirir.
كما قال الطبيب المعالج الشهير سكوت بيك يتطلب الاستماع الصحيح بوضع النفس جانباً.

Eğer Gregory Peck'i isteseydim, onunla evlenirdim.
هذه حماقة, لو كنت ارغب فى جريجورى بيك ,لكنت تزوجته

Aynı Gregory Peck'in takım elbiseli haline benziyor.
يبدو لى مثل جريجورى بيك فى تلك الحلة الزرقاء

Henry Peck henüz farkında değil ama makine hakkında soru sormakta.
(هنري بِك) لا يعلم هذا، لقد كان يطرح أسئلة بشأن الآلة.

Henry Peck, otuz üç yaşında, bekâr ve Turtle Bay'da yalnız yaşıyor.
(هنري بِك)، في 33 من عمره، لم يتزوّج قطّ، يعيش في "ترتل باي".

Hayır, hayır, Sunday Times'ın Sanat ve Fırsat editörü Sy Peck'e. Bu komikti.
لا.لا, سي بيك محررت الفنون و الترفيه في النيويورك تايمز

Bayan Peck, kızlarınız hastanede. Arzu ederseniz, onları görebilirsiniz...
سّيدة بيك بناتك هنا وبامكنك أن تريهم إذا احببتّ، لكن

- Görmek istiyorum. - Bayan Peck, tavsiye etmiyorum bunu.
أريد ان اراهم سّيدة بيك أنا لا انصح بذلك

Vericinin adı Michael Peck.
نعم اسم المتبرع مايكل بيك كان بعمر 37 سنة

Eşi Cristina Williams Peck tarafından imzalı, organ nakli izin belgesi.
هذا التفويض للزرع وقّع من قبل زوجته، كريستينا وليامز بيك

Jack Jordan denen herif, Bay Peck ve iki küçük kızı ezmiş.
هذا الرجل جاك جوردان دهس السّيد بيك وبناته الصغيرات

Ertesi gün Peck'i bulduk, 5 gün önce kadar.
و قد وجدت بيك ، فى اليوم التالى و قد كان هذا .. منذ متى ؟ خمسة أيام ماضية ؟

- Çavuş Peck, konuşabilir miyiz?
ـ أيها العريف بيك ، هل يمكننى أن أتحدث إليك ؟

Ya da Curtis Peck'in onunla hiç bağlantı kurmaya çalışıp çalışmadığını sorabiliriz.
او نحن ربما نساله فقط هل حاول كورتيس بيك الاتصال به من قبل

Curtis Peck'in kayıp olması ve yatırımcılarından birinin öldürülmüş olma ihtimali var.
حقيقه نحن هنا لان كورتيس بيك اختفى وهناك فرصه لان يكون احد مموليه قتل

Biz de tam seninle görüşmeye geliyorduk. Seninle Curtis Peck hakkında konuşmamız gerekiyor.
لقد كنا فى طريقنا لرؤيتك نريد التحدث عن كورتيس بيك

Beyler, Curtis Peck şu an bu binada, bir saat kadar önce geldi.
ياجماعه كورتيس بيك فى البنايه هو اتى هنا منذ ساعه مضت

Curtis Peck 10. sınıfta okuldan ayrıldı.
كورتيس بيك ، إنقطع عن المدرسة فى الصف العاشر

Peck, sertifikalı finansal analisti olarak çalışıyor yani diğer bir değişle ufak bir finans şirketinde menkul değerleri araştırıyor.
(بِك) يعمل كمحلّل ماليّ مُستأجَر، وهي وظيفة يُمكن وصفها على نحوٍ فاخر بجالب الأسهم لشركةٍ ماليّة صغيرة،

Şimdiye kadar Henry Peck konusundaki en sıra dışı şey diğer insanlara oranla güvenliğine biraz daha önem vermesidir.
إلى الآن، أكثر شيء غير اِعتياديّ عن (هنري بِك) هو أنّ لديه عادات أعلى من الاِعتياديّة بشأن الأمن.

Finch, şimdiye kadar Peck'e karşı en büyük tehdit kâğıt kesiği oldu.
حسنٌ يا (فينش)، إلى الآن أكبر تهديد لـ(بِك) هو قطّاعة الورق.

Peck onu tıpatıp aynı kopyasıyla değiştirdi.
إنقرْ إستبدلَه بنسخة مطابقةِ مضبوطةِ.

Adım Walter Peck.
أَنا مكيالُ والتر.