| Hoş geldin Peeta. Capitol'ü nasıl buldun? | Open Subtitles | بيتا , مرحبا , كيف تجد الحياه هنا في العاصمة ؟ |
| Şu surata, şu yakışıklılığa bakın bi'. Peeta, anlat hadi. | Open Subtitles | انظروا لهذا الوجه انت رجل وسيم يا بيتا ,أخبرني |
| Sana şunu söyleyeyim Peeta. | Open Subtitles | ساخبرك ماذا تفعل يا بيتا انت ستذهب لتلك المسابقة |
| Bebek muamelesi görmek istiyorsan Peeta'dan istemeliydin. | Open Subtitles | لو كنت تريد ان تعامل كالطفل كان عليك ان تطلب من بيتا |
| Peeta ile turdayken gülümsemelisin. | Open Subtitles | عندما تكوني انتِ و بيتا في الرحله عليكِ ان تبتسمي .. |
| Çok teşekkürler Katniss Everdeen ve Peeta Mellark. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً .. كاتنيس افردين .. و بيتا مالارك |
| Açlık Oyunları galipleri Katniss Everdeen ve Peeta Mellark. | Open Subtitles | المنتصرين في العاب الجوع الـ 74 كاتنيس افردين . و بيتا مالارك |
| Bu ne anlama geliyor şimdi? Peeta 45 dakika önce buraya gelip hayatını kurtarmam için yalvarıyor, sense daha yeni geliyorsun. | Open Subtitles | ما القول ان بيتا كان هنا منذ 45 دقيقه يتوسل لانقاذ حياتك |
| Ama benim adım çıkar ve Peeta gönüllü olursa yapabileceğim bir şey yok. | Open Subtitles | لكن لو نادو اسمي و . بيتا . تطوع لن يكن هناك شئ استطيع فعله |
| Orada Peeta'ya yaptığım şeye hayatını kurtarmak denir tatlım. | Open Subtitles | عزيزتي.. هذا الشئ الذي فعلته هناك لــ . بيتا |
| Bu bana birbirine aşık Peeta ve Katniss'i hatırlattı Bu kitapta "Açlık... ' ... | Open Subtitles | هذا يذكرني الحب ما بين بيتا و كاتنس فيروايةألعاب.. |
| Bak sana ne diyeceğim Peeta sen oraya çık. | Open Subtitles | حسنا سأخبرك شيئا بيتا إذهب إلى الحلبة |
| Peeta, sen de mutlaka gücünü onlara göstermeye çalış. | Open Subtitles | و بيتا , احرص على أن يروا مدى قوتك |
| - Artık seni hayatta bırakmam. - Peeta. | Open Subtitles | والآن انا مستحيل ان أترككي تذهبين . بيتا ... |
| Peeta için de şu konuştuğumuz madalyon. | Open Subtitles | ولـ . بيتا . الميداليه التي تحدثنا عنها |
| Peeta kaçırıldıktan sonra herhangi bir kural kitabına ihtiyaç duyacağımızı sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ أيّ واحد منّا إلتزم بالقوانين عندما اختطفنا (بيتا) |
| Vuracağım kişi Peeta değil Capitol'ün yarattığı bir mutant olacak. | Open Subtitles | لن أكون أصوّب على (بيتا). بل أقتل أحد مُتحوّلي (العاصمة) |
| Peeta, sen de kesinlikle gücünü göster. 1. | Open Subtitles | بيتا حاول أن تظهر قوتك |
| Mıntıka'dan Peeta Mellark. | Open Subtitles | من المقاطعة 12 بيتا ميلارك |
| O gece kilidi Peeta! | Open Subtitles | بيتا هذا توت بري سام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 