"pek çok insan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير من الناس
• العديد من الناس
• العديد من الأشخاص
• الكثير مِنْ الناسِ
• أغلب الناس
• معظم الناس
• كثير من الناس
• الكثير من الأشخاص
• لمعظم الناس
• فالكثير غيرك لا
• القليل الكثير مِنْ الناس
• لكثير من الناس
• للكثير من الناس
• أكثر الناس لا
• العديد من البشر

Şu bozulan anlaşma konusunda Pek çok insan öfkeliydi. ve öfkeleri size yönelikti.
الكثير من الناس كانوا غاضبين بسبب تلك الصفقة التي فشلت وكانو غاضبين منك

Ve bu sayede, ihtiyacı olan yardımı alan Pek çok insan gördüm.
وعلى طول الطريق، رأيت الكثير من الناس يحصلون على المساعدة التي يحتاجونها

Çünkü Pek çok insan, birini öldürmek istiyormuş gibi hisseder.
لأن الكثير من الناس يُشعرون أنهم يُريدون قتل شخصٍ ما,

Bugünlerde Pek çok insan, misafirini bir kap yemekle ağırlıyor.
هذهِ الايام .. العديد من الناس يجهزون وجبات مقرره لضيوفهم

Orada hayatta kalacak ve durumları iyileşecek Pek çok insan var. Bunda Ebolayı yenmek için yaptığınız yardımların payı olacak.
هناك العديد من الناس الذين سيتم إنقاذهم ليزدهروا، و جزء من ذلك مساعدتكم لنا بالقضاء على الإيبولا.

Pek çok insan bol maaşlı işlerinden istifa ederek Milli Hareket'e katıldı.
الكثير من الناس استقالوا من وظائف مريحة. وقفزوا إلى الحركة الوطنية.

Dağılımın en solunda yer alan Pek çok insan var, bunlar haklarında beklenenden 10 kat daha az konuşulmuş olan insanlar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

Gerçek şu ki Pek çok insan zaten bunu nasıl yapacağını biliyor.
ولكن في الحقيقة، يدركُ الكثير من الناس كيفية القيام بذلك.

Pek çok insan bu konu hakkında hiç konuşmamamız gerektiğini düşünüyor.
لا يعتقد الكثير من الناس حقًا أنه يتوجبُ علينا الحديث حول هذا مطلقًا.

Pek çok insan sorunun çözümünün ilaç şirketlerine ahlaki baskı yapmaktan geçtiğini düşünüyor.
الآن، يعتقد الكثير من الناس أن حل المشكلة هو الضغط الأخلاقي على شركات الأدوية.

Pek çoğunuz, Pek çok insan sellere, fırtınalara, yangınlara şahit oldu.
الكثير منكم، الكثير من الناس ظلوا يشاهدون الفيضانات، موجات الجفاف، العواصف، النيران.

Çünkü Pek çok insan Arşimet'i Antik Yunanca'dan okuyacak değil, fakat okumak için bir şansları olmalı.
لأنّ الكثير من الناس لن تقرأ لأرخميدس باللّغة اليونانيّة القديمة، ولكن يجب أن تتوفّر لديهم الفرصة للقيام بذلك.

Bu kulağa harika geliyor. Pek çok insan buna katılır.
يبدو هذا عظيماً، و الكثير من الناس يتفقون مع هذه الفكرة.

Çünkü, şu anda ekonomik fırsat edinebilecekleri Pek çok insan bulunmaktadır.
لأنه هناك الكثير من الناس الآن بحاجة للحصول على أي فرصة اقتصادية مهما كانت.

Bu yüzden Pek çok insan gerçek potansiyellerinin altında kalıyor.
كما ترى، فلهذا السبب يقدم العديد من الناس أقل من قدرتهم بالواقع.

Dünyanın dört bir yanında siyasi sorumlulukları olan ve Müslüman mültecilerin alınmamasını söyleyen Pek çok insan gördük.
لقد رأينا العديد من الناس حول العالم ذوي مسؤولية سياسية يقولون، مثلا، لا ينبغي قبول اللاجئين المسلمين.

Sonra Pek çok insan güçlü erkekler tarafından uğradıkları saldırılar hakkında konuşarak domino etkisi yarattılar.
ثم أصبح العديد من الناس كأحجار الدومينو عندما تحدثوا عن اعتداء ذوي السلطة عليهم.

Sanırım, Pek çok insan sermaye piyasalarıni bir okyanus gibi düşünüyor.
أعتقد أن العديد من الأشخاص يشبهون الأسواق المالية نوعاً ما بالمحيط.

Pek çok insan savaştan önce plan yaptı.
الكثير مِنْ الناسِ وضعت الخططَ قبل الحربِ.

Ve nihayet, beş ya da 10 dakika sonra, Pek çok insan çözümü bulur, sizin burada görebileceğiniz gibi.
وبالنهاية، بعد خمس أو عشر دقائق، يكتشف أغلب الناس الحل، والذي يمكنكم رؤيته هنا.

Pek çok insan Hub'ın Kuzey Afrika'daki en iyi binici olduğunu söyler.
معظم الناس كانت تقول أن هب كان أفضل فارس فى شمال أفريقيا

Söylediğim gibi her yıl Pek çok insan hasta oluyor.
كما قلت، كثير من الناس كل سنة لديهم نفس المشكلة.

Ne yazık ki, Avrupa bu işi düzenli bir şekilde yapamadığı için Pek çok insan korkmuş durumda.
ولكن للأسف، يشعر الكثير من الأشخاص بالرعب، فقط لأن أوروبا لم تكن قادرة على القيام بهذه المهمة بشكل صحيح.

Yada Pek çok insan için öyledir... gerçek şu ki...
أو أنه يبدو هكذا لمعظم الناس ... ولكن الحقيقة هي

Onu arıyorduysan bile,ki Pek çok insan aramıyordu.
حتى لو كنت تبحث عنه فالكثير غيرك لا يفعل

Bizden daha azıyla geçinen Pek çok insan var. Kesinlikle.
نعيش على القليل الكثير مِنْ الناس تعيش بالقليل

Bu esnada Pek çok insan için çok sayıda iyilik yaptı.
في تلك الأثناء قدّم الكثير من الخير لكثير من الناس

Görgü kuralları Pek çok insan için unutulmuş bir sanat.
حسنا ، السلوك فن مفقود للكثير من الناس

Pek çok insan bu tür bir şey hakkında konuşmazdı... ama orada kendim hakkında çok şey öğrendim.
أكثر الناس لا يتحدثون عن هذا لكن هذا النوع... مختلف و أيضاً لقد تعلمت الكثير عن نفسى هناك

Pek çok insan bize yardım etmeye çalıştı ama tam bir kıyım yaşandı.
العديد من البشر حاولوا مساعدتنا، لكن كان هناك مذبحة.