"pek çok kez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدة مرات
• العديد من المرات
• مرات كثيرة
• مراتٍ عديدة
• كثيراً من قبل
• عدّة مرات
• عدّة مرّات
• الكثير من المرات
• مرات عديدة
• أكثر من مرة
• مرات عدة
• مرّات عديدة
• من الأوقات
• كثيراً مؤخراً
• قتلت الكثير

pek çok kez birlikte ölmeye çalıştık ve o kadar çok eğlenceliydi.
لقد حاولنا الأنتحار معاً عدة مرات و قد كان هذا ممتعاً جداً

Geçtiğimiz birkaç ay boyunca pek çok kez, sol tarafında bir ağrı olduğundan yakınmıştı.
عدة مرات فى الشهور القليلة الماضية كان يشتكى من ألم فى جانبه الأيسر

Onu pek çok kez öldürebilirdim. Ama bir şeyler yanlıştı.
كان بوسعي قتله عدة مرات يا بروكستون لكن شيئاً ما كان يبدو خطأ

Çocukluğumdan beri pek çok kez izlediğim ve her izleyişimde de bayıIdığım bir film gösteriliyordu.
الفلم كان فلماً رأيته العديد من المرات في حياتي منذ أن كنت طفلاً وأنا أحببته دائماً

Bence hayatında pek çok kez gördüğü bir şeyden bahsediyordu:
اظن انه يتحدث عن شئ قد رأه تقريبا مرات كثيرة فى حياته

İklim, Yeryüzü'nün uzun tarihinde pek çok kez değişti ancak her zaman küresel bir kuvvetin sonucu olarak.
المناخُ قد تغير مراتٍ عديدة في التاريخ الطويل للأرض و لكن دائماً كردةِ فعلٍ لقوة عالمية.

Oswald geçen yaz pek çok kez onunla görülmüş.
شوهد أوزوالد معه عدة مرات في الصيف الماضي

Goa'uld ile pek çok kez karşılaştınız. Bize taktiksel olarak avantaj sağlayabilirsiniz.
لقد واجهتم الجواؤلد عدة مرات يمكنكم منحنا ميزة تكتيكية

pek çok kez söylediğin gibi ben kıdemsiz saha ajanıyım.
حسناً, كما أشرت عدة مرات فأنا عميل ميداني مبتديء

Elbette, bu alt tarafı küçük bir spazmdı ve 45 yıldır günde pek çok kez sorunsuz şekilde kullandığın bir adalede oldu.
بالطبع، مجرد تشنج بسيط في عضلة تستعملها عدة مرات يومياً بدون مشاكل في 45 عاماً الماضية

Kız kardeşime bindiğini biliyorum. pek çok kez gördüm.
أعلم أنك تعتلي أختي لقد رأيت هذا عدة مرات

Wendy için pek çok kez geri geldim. Hep baharda.
عدت العديد من المرات لويندى عادة فى الربيع

Çok kötü şeylerden dolayı pek çok kez Dedikoducu Kız'a çıktım.
لقد كنت موضوع فتاة الثرثرة العديد من المرات ومن أجل أشياء اسوأ

İncinmiş ve kalbi pek çok kez kırılmış, bir kadın gibi düşünüyor.
تفكر كامرأة مجروحة، كسر قلبها مرات كثيرة.

Demek ki akıl, Dünya'da aslında pek çok kez ortaya çıkan bir şey.
إذا فالذكاء النسبي قد نشأَ في الواقع مراتٍ عديدة على الأرض.

Ne yazık ki bu tekniği pek çok kez kullandım.
للأسف، استخدمت هذا الإسلوب كثيراً من قبل

Bütün birlik üyeleri, pek çok kez bunu yaşadı.
جميع أعضاء الطائفة اجتازوا التقدير عدّة مرات.

Lisenker Mutabakat için pek çok kez bu eve gitmiş.
لايسنكر) قام بزيارة الشالية عدّة مرّات) " لإنهاء أعمال للـ " الكوفنانت

ve bana pek çok kez yalan söyledin.
ولقد كذبتِ علي في الكثير من المرات

Sorun değil. Ben de Anayı pek çok kez siktim.
لا مشكلة، انا عاشرت آنا مرات عديدة ايضاً

pek çok kez Vera Donovan'ı ölümle tehdit ettiğinizi duymuş.
قالت أنها سمعتك أكثر من مرة تهددين بقتل فيرا دونوفن

Rüyalarımda pek çok kez bu anı gördüm.
رأيت هذه اللحظة بأحلامي مرات عدة

Testi yapmıyorken izlemen için davet ederdim seni ama daha önce de pek çok kez yapmadığım için hiç ilginç olmadığını söyleyebilirim.
أودّ دعوتكِ لمشاهدتي لا أقوم بالاختبار، لكنّني لم أقم به مرّات عديدة مسبقاً صدّقيني، ليس مشوقاً للغاية

Dizlerim, pek çok kez boşu boşuna okşanıp durdu!
تشابكت العديد من الأوقات بلا طائل بهذا الرجل البائس

Evet, önceden de ülkeye pek çok kez girip çıkmışsın.
اجل، أرى أنَّكِ كنتِ تغادرين بلدنا كثيراً مؤخراً

Daha önce pek çok kez öldüren ve yine öldürecek bir ruh olduğuna inanıyoruz.
ونعتقد أنه روح قتلت الكثير من قبل، والآن ستقتل مجدداً