"pek bir şey yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس هناك الكثير
• لا يوجد الكثير
• ليس الكثير
• ليس لدي الكثير
• ليس كثيراً
• لايوجد الكثير
• ليس هناك ما
• ليس بالكثير
• لا شيء كثير
• ليس كثيرا
• ليس لدينا الكثير
• لا شيء من ذلك بكثير
• لا شيء مهم
• لا يُوجد ما يستحقّ الذكر
• ليس هنالك الكثير

Görecek pek bir şey yok ama yapısal olarak sağlam.
ليس هناك الكثير لنرى, ولكن يبدو سليما من الناحية الهيكلية.

pek bir şey yok, tarayıcı geçmişi sıradan sosyal medya siteleri ile dolu.
ليس هناك الكثير هنا عدا بعض مواقع التواصل الإجتماعي التي تملأ تاريخ متصفِّحه

Burada pek bir şey yok. Sadece buhar odaları ve jeneratörler olmalı.
لا يوجد الكثير هنا في الأسفل قد توجد غرف التدفئة و المولدات

pek bir şey yok aslında. Babamın birkaç ayak işini hallediyordum. Peki ya sen?
ليس الكثير فقط بعض المهمات لوالدي , ماذا عنك

Aslında pek bir şey yok.
ليس لدي الكثير, قال الشهود بأنهم شاهدوا شخصاً من الشرق الأوسط

Uyanıp pervasız ve aptal gibi görünmeden söyleyebileceğim pek bir şey yok İngiliz.
ليس هناك الكثير أستطيع قوله دون أن أبدوا سخيف أو أحمق يا إنكليزية

Yıldızları izleyerek düşüneyim demiştim ama bu gece bakacak pek bir şey yok.
خرجت للنظر في النجوم والتفكير، ولكن ليس هناك الكثير للنظر اليه هذه الليلة

pek bir şey yok ama at satışından sonra kasabaya gidebiliriz.
حسنا, ليس هناك الكثير لكن بعد بيع الاحصنة يمكننا ان نذهب الى المدينة

Adamı suçlamak için hala yeterince kanıtımız yok yani bu noktada yapabileceğimiz pek bir şey yok.
بأن نحن لانزال ليس لدينا مايكفي لأعتقال هذا الرجل لذلك ليس هناك الكثير يمكننا القيام به في هذه المرحلة

Aklında bulunsun, itirafta bulunmuş bir terörist için yapabileceğim pek bir şey yok.
أبقِ في بالك، ليس هناك الكثير أستطيع فعله لإرهابي معترف.

Galiba içeride vücut çalışmak dışında yapacak pek bir şey yok.
لكني أعتقد أنه لا يوجد الكثير لتفعله بالداخل غير ضرب الحديد

tüm dünyada ise bundan çok daha fazla görme engelli, sarı nokta hastalığı gibi retina hastalıkları yüzünden görememekte ve onlar için yapılabilecek pek bir şey yok.
وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعاً لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم

Bugünlerde televizyonda izlenecek pek bir şey yok.
لا يوجد الكثير لمشاهدته في التلفاز هذه الأيام

pek bir şey yok. Ölü tamirciler infaz edilmiş.
ليس الكثير لقد قتلوا كل الميكانكيون

pek bir şey yok.
ما الذي يجري؟ أوه، ليس الكثير ..

Elimden geleni yaparım fakat elimde pek bir şey yok.
سأفعل ما بوسعي ولكن ليس لدي الكثير لأعمل عليه

pek bir şey yok. Bankanın içinde duman vardı. Kapı kilitliydi.
ليس كثيراً كنت بجانب البنك و كان الباب مقفلاً و حاولت أن ألقي نظرة إلى الداخل

Şu an enkazı inceliyorum, ama sağlam kalan pek bir şey yok.
أنا أبحث بين الحطام الاّن ولكن لايوجد الكثير

Bugün yapabileceğimiz pek bir şey yok.
ليس هناك ما يمكننا القيام به هنا اليوم

pek bir şey yok. Ne fotoğraf ne posta.
ليس بالكثير ، فلا يوجد صُور ولا توجد رسائل إلكترونية

pek bir şey yok.
حَسناً، لا شيء كثير.

Bakacak pek bir şey yok.
بطاقات بريدية ، قصاصات أخبار ، ليس كثيرا للإستمرار

Michael Stanton'la ilgili pek bir şey yok,
ليس لدينا الكثير عن مايكل سانتون لكنني سأرسله الآن

pek bir şey yok. 4 gündür Delhi'deki Dışişleri Bakanlığına ulaşmaya çalışıyoruz.
لا شيء من ذلك بكثير. كنا نحاول أن وصول إلى وزارة الشؤون الخارجية... ... في دلهي لمدة أربعة أيام، ولكن لم ينجحوا في.

Hiç. pek bir şey yok. Sende durumlar ne?
لا شيء مهم كيف الأمور معك؟

Ama biraz yardım iyi olurdu. Yapabileceğim pek bir şey yok.
ليس هنالك الكثير مما يُمكنني فعله الفيدراليين يتولون الأمر