"pek fazla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كثيرين
• كثر
• ليس كثيراً
• ليس بالكثير
• كثيرًا
• معظم من اعرفهم
• ليس هنالك الكثير
• كثيرا عن
• لم أشاهد الكثير
• لا يوجد الكثير من
• الكثير في

Burada olduğumuza göre pek fazla alıcı çıkmamış sanırım.
حسناً، بينما نقف هنا لا أعتقد أن لديكِ مشترين كثيرين

Sen benim için geldin ve benim için bunu yapacak pek fazla insan yok.
أتيتِ من أجلي و لا يمكنني الاعتمادُ على كثيرين لفعل ذلك.

Buralarda pek fazla doktor yok ve çocuklar, herhangi bir şey yüzünden ölebilirler.
فلا يوجد أطباء كثر في هذه البلدة وبإمكان للأطفال أن يموتوا بأصغر الأشياء

Artık pek fazla konuşmuyoruz, büyüdüler ama en küçük olanıyla, evet konuşurum.
ليس كثيراً لأنهم كبروا بالعمر لكن مع صغيري, أجل يراودني هذا

Herhangi bir şeyden emin olduğum kadar, ki pek fazla değil.
متأكدة بقدر الأشياء الأخرى وهو ليس بالكثير

Onları bir kafese koyduğunuzda birinci maymun pek fazla yemeyecektir.
وإن وضعتهما في قفص، فلن يأكل القرد رقم واحد كثيرًا.

Her neyse bu akşam buraya gelmemin sebebi Mike'ı tanıyan pek fazla kimseyi tanımıyorum ben de senin bu konudaki profesyonel görüşünü alabileceğimi düşündüm.
-أذاً ، على اى حال السبب الذى جعلنى أتى الليلة. أننى لا أعرف أشخاصاً كثيرين يعرفون" مايك".

- Bilirsin, Durant' da pek fazla adam yok.
تعرف لا يوجد شباب كثيرين في ديورانت

Tek bildiğim onlardan pek fazla olmadığı.
هم ليسوا كثيرين

Burada pek fazla arkadaşım yok.
لا املك اصدقاء كثيرين هنا

Anlayabiliyorum. Buralarda pek fazla Polonya Yahudi'si yok.
يمكنني إيجاد ما يربطني بهذا الإحساس حيث لا يوجد يهود بولنديون كثر هنا

Yılın bu zamanlarında buralarda pek fazla kiracı olmaz.
كثر لا يؤجرون بوقت بمثل هذا في السنه

Yani, burada pek fazla arkadaşı yok.
اقصد من الذي لديه اصحاب كثر هنا

Bildiklerimi anlatırım ama pek fazla bir şey bilmiyorum.
أسمعي، سأخبركِ بما أعرفه، حسناً، لكنّه ليس كثيراً

Aileye bildiklerimizi anlatacağız ki bu durumda pek fazla bir şey değil.
سنخبر عائلتها ما نعرفه و الذي و للأسف ليس كثيراً

pek fazla değil. Geleceği görebildikleri söylenir.
ليس بالكثير, من المفترض أن يكونوا قادرين على رؤية المستقبل.

Biliyorum pek fazla bir şey yok ama, bundan başka verebileceğim bir şey yok.
أعلم بأنه ليس بالكثير ولكن هذا أقل مايمكنني فعله

O sırada bunun hakkında pek fazla düşünmedim ve bir sonraki üç ölümcül köpek balığı saldırısı olunca da bu fikrin belki de düşünmeye değer olduğuna ikna oldum.
في ذلك الوقت لم أفكر كثيرًا بالأمر، واستمر الأمر كذلك إلى أن حدثت هجمات القرش الثلاثة القاتلة التالية، وقد دفعتني إلى التفكير، ربما هناك بعض الموضوعية في هذه الفكرة.

pek fazla dost edinemedim. Savaşa gitmeyenlerle ise... Onlarla konuşmak bile yeterince zor.
معظم من اعرفهم قد ماتوا وليس لدي احد

Şu kapıdan kendi rızasıyla giren pek fazla adam yoktur.
ليس هنالك الكثير من الرجال يمشون خلال ذلك الباب وهم راغبون بذلك

- Ailenden pek fazla söz etmemiştin.
نعم نعم انت فقط لم تكوني تتحدثين كثيرا عن عائلتك

Nehir Toprakları'nda pek fazla R'hllor rahibesi göremeyiz.
لم أشاهد الكثير من كهنة (رهولر) في (ريفر لاندز).

Senin yaptığın gibi sır tutacak pek fazla eş yok.
لا يوجد الكثير من الزوجات يحتفظون بسر مثل ما فعلتِ

Tıbbi ders kitaplarında pek fazla bir şey yoktu aslında, çünkü doktorlar çoğunlukla hastalık hakkında yazarlar.
لكن في الحقيقة لم يكن هناك الكثير في الكتب الطبية، لأن الأطباء يكتبون غالبًا عن الأمراض.