"peki o zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حسناً إذاً
• حسناً إذن
• حسنا إذا
• حسنا اذا
• حسنا إذن
• حسنا اذن
• حسنًا إذًا
• حسنٌ إذاً
• حسنٌ إذًا
• حسنٌ إذن
• حسناً اذن
• حسناً إذا
• حسناً اذاً
• اذا لماذا لا

Peki o zaman. Bu konuyu halledelim.
حسناً إذاً, إذا كان هذا ما تشعر به، فلنفعل شيئاً ما حياله.

Peki o zaman. Gidip karaokeyi başlatacağım.
حسناً, إذاً أنا ذاهب لتشغيل الموسيقى المسجلة

Peki, o zaman size yarın sabaha kadar izin veriyorum.
حسناً, إذن,انا سوف اعطيكى مهلة حتى صباح الغدّ.

Peki o zaman düşmanlarımızın perişanlığına ve ölümden dönen dostların tekrar buluşmasına.
حسنا, إذا نخب عذاب أعدائنا واجتماع شمل الأصدقاء الذين عادوا من الموت

Peki o zaman, madem dışarıdan durduramıyorum ben de içeriden durdururum.
حسنا.. اذا لم استطع منعهم من الخارج سأمنعهم من الداخل

Peki, o zaman, oğlunuzun beyaz bir kızla çıktığını öğrendiğinizde nasıl hissettiniz?
حسنا,إذن ما الذي شعرت به عندما إكتشفت أن إبنك يواعد فتاة بيضاء؟

Peki. O zaman bunu söylemem sorun olmaz...
حسنا , اذن اعتقد بانك لن تمانع ابدا ان قلت لك

Peki o zaman dersini almışsındır.
على ما يرام, حسنًا إذًا هناك درس في كل هذا

Peki o zaman. Ama silahsız avlanamazsın.
حسنٌ إذاً, و لكن لا يمكنكِ الصيد دونما سلاح

Peki. O zaman gidiyorum.
حسنٌ, إذًا سأذهب.

Peki, o zaman. En iyisi dikkatli seç eski dostum.
حسناً إذاً عليك أن تختار أنت أيها الصديق القديم

Peki, o zaman başka solist bul.
حسناً. إذاً إذهب و أعثر على مغني رئيسي أخر.

- Peki o zaman sen, Lemon Breeland, buraya nasıl düştün?
حسناً إذاً كيف أنتهى المطاف بليمون بريلند في السجن ؟

Peki o zaman, Buda mutlulukla ilgili ne demişti?
حسناً إذن إنتظر ماذا قال بوذا عن السعادة مرة أخري ؟

Peki o zaman, ben de denetmenine bugünkü hizmetinden hiç memnun kalmadığımı söylerim.
حسناً, إذن سأخبر المشرف عليك بأنني غير راضية إطلاقاً عن خدمتك اليوم

Peki o zaman. Cevaplamak isteyen başka biri var mı?
حسناً إذن ، أي شخص يريد أن يحاول إجابة هذا ؟

Peki,o zaman mutlu son için hazırlanıyor olmalısın.
حسنا, إذا ربما عليك الاستعداد لنهايتك السعيدة

Peki o zaman. Bir işiniz oldu.
حسنا إذا لقد حظيت لنفسك بوظيفه

Peki o zaman. İlgilendiğin tek şey buysa, o zaman...
حسنا اذا لو كان هذا كل ما انت مهتم به

Peki o zaman, bir kez daha, iyi vakit geçirin vakit geçireceğiniz şey her neyse.
حسنا إذن,مرة أخرى ,استمتعا بـ أيا كان هذا

Peki, o zaman liseli bir kız gibi surat asmayı bırakıp bir şeyler yap, ara onu... 1-800-İŞKENCE GÖREN MORMON'u mu tuşlayayım?
حسنا اذن , توقف عن الشكوى كفتيات المدارس .. وافعل شيئا حيال هذا الامر .. اتصل به

Peki, o zaman! Gönüllü olan?
حسنًا إذًا هل من متطوّعين؟

Peki o zaman.
حسنٌ إذاً.

Peki o zaman buna ne dersin?
حسنٌ, إذًا ماذا عن هذا؟

Peki, o zaman ben bir dahi olmalıyım, çünkü isteğin gerçekleşti.
حسنٌ إذن ، لاشك أني عفريت من الجن لأن أمنيتك تحققت

Peki o zaman, hadi başlayalım.
حسناً اذن لنذهب

Peki o zaman, öğleden sonra gidip bazı derslerimize girebilirsin.
حسناً إذا تستطيعين ان تطلعي على بعض الفصول هذا المساء

Peki, o zaman, buna bakılırsa, sanırım ilerleme kaydediyoruz.
حسناً, اذاً في المخطط الكبير للأشياء أفترض اننا نحقق بعض التقدم

Peki o zaman niçin aşağıdaki koridora inip küçük telefonunu alarak
اذا لماذا لا تذهبى لأسفل حتى القاعة الرئيسية