| Herkes söyleyeceğini söyledi. Peki ya sen? | Open Subtitles | حسناً، لقد انتهيا من قولهما ماذا عنك أنت ؟ |
| Peki ya sen? | Open Subtitles | أنت لست قويا جداً الآن أليس كذلك؟ ماذا عنك أنت ؟ |
| - Bir sürü şey. Peki ya sen hayatım? | Open Subtitles | أوه، الكثير من الأشياء ولكن ماذا عنك أنت يا عزيزتى ؟ |
| Peki ya sen Lucy? Sınıfta en kötü olan sendin. Hiç alıştırma yaptın mı? | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا لوسي , أنتِ الاسوء بينهم , هل تمرنتِ ؟ |
| Bu cevap bana yetmez. Peki ya sen? | Open Subtitles | هذا ليس كافيا بدرجة مناسبة وماذا عنك انت ؟ |
| Peki ya sen Scrap? Senin menajerin ne yaptı? | Open Subtitles | ماذا عنك إذاً يا سكراب ماذا فعل بك مدربك؟ |
| - Git Markham'a söyle kalkışa hazırlansın beni sizi koruyacağım. - Peki ya sen? | Open Subtitles | أخبرنا ماركهام أن يستعد للإنطلاق و ماذا عنك ؟ |
| Ben ne yapacağımı biliyorum, Peki ya sen? | Open Subtitles | أنا أعرف ما أريد أن أفعله ماذا عنك أنت ؟ |
| Geri dönmen kolay olur. - Peki ya sen? | Open Subtitles | سيكون من السهل عليك العودة ماذا عنك ، أيها العرّيف ؟ |
| Peki ya sen yakışıklı çocuk? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الفتى اللطيف ألديك مكانا للنوم؟ |
| - Bir sürü şey. Peki ya sen hayatım? | Open Subtitles | أوه، الكثير من الأشياء ولكن ماذا عنك أنت يا عزيزتى ؟ |
| Pek bir şey yok aslında. Babamın birkaç ayak işini hallediyordum. Peki ya sen? | Open Subtitles | ليس الكثير فقط بعض المهمات لوالدي , ماذا عنك |
| Peki ya sen, Chopin, Schubert, Berlioz'u tanıyor musun? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ ؟ أتعرف شوبان , شوبيرت بيرليوز ؟ |
| Peki ya sen, büyük şehir doktoru, küçük kasaba doktoruna dönüşüyor, senin hikayen nedir? | Open Subtitles | لكن ماذا عنك ؟ جراحة من المدينة الكبيرة تتحول الي طبيبة بلدة صغيرة ما القصة ؟ |
| Ve şimdi, yapacak bir işim var. Peki ya sen? | Open Subtitles | والأن لدي هذا العمل كي أنجزه ماذا عنكِ ؟ |
| Evet, hokus-pokusta birinci oldum. Peki ya sen? | Open Subtitles | نعم كنت دائماً ما أحصل على المركز الأول ، ماذا عنكِ ؟ |
| Peki ya sen Bayan Oligarşi? Sen niye 20 milyon vermiyorsun? | Open Subtitles | علي أيّة حال، ماذا عنكِ أيتها السيّدة المناصرة، لما لا تقومي بإحضار 20 مليون؟ |
| Pekala, Peki ya sen zorro? Shelby'e ne zaman söyleyeceksin? | Open Subtitles | وماذا عنك يا زورو متى ستخبر شيلبي بحقيقتك؟ |
| Peki ya sen ve Damian? Hala birbirinize yakın mısınız? - Evde beraber mi oturuyorsunuz? | Open Subtitles | وماذا عنك أنت ودميان هل أنتما مقربان؟ |
| Peki ya sen? Bayan Antisosyal. | Open Subtitles | ماذا بشأنك , ماذا بشأنك أنت أيتها الآنسة الانطوائية ؟ |
| Peki ya sen, anne? | Open Subtitles | حسناً، وماذا عنكِ يا أمي؟ |
| Mark, Peki ya sen? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا مارك؟ |
| Peki ya sen, sevgili Aknot? | Open Subtitles | وماذا بشأنك يا عزيزي أكنوت؟ |
| Peki ya sen? | Open Subtitles | حسناً , و أنتِ ؟ |
| Peki ya sen, çalışıyor musun? | Open Subtitles | وماذا عنكَ ؟ هل تعمل ؟ |
| Peki ya sen? | Open Subtitles | فماذا عنك يا توني ؟ |
| Peki ya sen Tori? | Open Subtitles | كيف عنك ، توري؟ |
| Peki ya sen? Palyaço... | Open Subtitles | وماذا تكون أنت ؟ |
| - Peki ya sen kim oluyorsun, babam mı? | Open Subtitles | ومن أنت ؟ والدي ؟ |
| Peki ya sen? | Open Subtitles | - ماذا عن أنت |
| Peki ya sen, dostum Zack, seni neden bu hapse koydular? | Open Subtitles | وأنت يا صديقي "زاك" ما سبب وجودك في السجن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 