"pembeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوردي
• بالوردي
• الوردى
• وردياً
• وردي
• باللون الزهري
• الورديّ

Rengi koyu pembeye döndü ve bariz bir utanmayla koltuğunun altına kaydı.
اكتسى بمسحة مظلمة من اللون الوردي وانزلق تحت كرسيه في خزي واضح.

Bir kaç serseri siste çıkıp onu pembeye boyamışlar.
بعض المشاغبين استغلوا الضباب و دهنوه باللون الوردي

Canlandırırdım. Her şeyi kaldırıp boyardım. Belki de pembeye.
أضيف عليها بعض البهجة شيئاً يوحي بالحياة ، قليلا من الوردي ربما ؟

Demiryolları bütün bir treni pembeye boyayıp... ..turneye çıkaracak.
سكّة الحديد ستُلوّن القطار بأكمله بالوردي. و سنرسله في جولة.

Balığın pullarının bu tondaki pembeye boyanması Çin'e özgü bir uygulamadır.
تلك خدعة تلوين قشور السمك, لون الوردى الخفيف خاصة تماما بالصين.

Asiydim ve saçımı pembeye boyatırdım.
كنتمظهرالغضب, و شعري كان وردياً

Sonunda kaybeden kendi kanıyla pembeye dönmüş olan akıntıya çekilir.
في نهاية المطاف ، يتراجع الخاسر لمجرى مائي لونه وردي بالفعل من دمائه نفسها

Her şeyi pembeye ve yeşile çevirmeyi düşünüyorum.
أفكر أن أجعلها كلها باللون الوردي والأصفر

Bu, derilerini beyazdan pembeye döndürür.
وهذا ما يحول جلودهم من اللون الأبيض إلى الوردي

- Hadi, ellerim pembeye dönüyor. - Birşey söyleyebilirmiyim?
ــ يدي تحولت إلي اللون الوردي ــ أيمكنني ان أقول شيءً يا رفاق ؟

Eğer kan varsa, pembeye dönecek.
ولكن إذا كان عليه دمّ فسوف يتحوّل إلى اللون الوردي

Yalnız bazı durumlarda pembeye yakın renklerde de olabilirler.
وان كان في بعض المناسبات انها قد الحمرة حساسه في ظلال الوردي

Pembe. Bir erkekte pembeye bayılırım. Sizce bu tuhaf mı?
أوه, يا إلهي, أحب اللون الوردي على الشبان

Tabii, hepsini verebiliriz. Pembe. Aman Tanrım, erkeğin üzerinde pembeye bayılırım.
أوه, يا إلهي, أحب اللون الوردي على الشبان

Bir süre sonra saçını pembeye boyayıp burnuna halka takacaksın.
عليك صبغ شعرك باللون الوردي و وضع خاتم في انفك المرة القادمة

Tamam, oldu. Eğer arabamı pembeye boyarsan, her şey biter.
حسن ، طيب ، لكن إن طليتِ سيـارتي بالوردي ، إنتهى كـل شيء

Keşke pembeye boyasalarmıştı, ...çünkü kız gibi yaşıyorsun.
كان يجبُ عليهم طلائهم بالوردي أيضا لأنّك تعيش مثل إمرأة

Duvarlar pembeye boyamak şiddeti azaltır.
دهن الحائط بالوردي سيخفف من العنف

Ama yerinde olsam bebek odasını pembeye boyamak için acele etmem.
لكنى لن أكون متسرع فى طلاء الحضانة باللون الوردى إذا كنت محلك

Ve güneş batmaya başladığında suları tamamen pembeye boyuyor.
و عندما تصبح الشمس منخفضةً تُنَورُ المياء بلون وردي

Şimdi ya "mutlu saatler" için barıma geri dönersiniz, ya da bu karı, beyinlerinizle pembeye boyarım.
الآن عودوا إلى حانتي بشكل هادئ وإلى سأطلوا الثلج باللون الزهري بأمخاخكم

IPod'una 2000 şarkı yükledi saçını pembeye boyadı.
لقد حمّلت ألفيّ أغنية على جهاز الـ"الاي بود" وصبغت شعرها باللّون الورديّ وأطرافه باللُّون الأسود.