"pençelerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• براثن
• مخالب
• مخالبه
• مخالبهم

O parayla birlikte tesisini federal hükümetin pençelerinden kurtarabilirim.
مع هذا النقد، وأنا يمكن أن ينقذ المصنع الخاص بك من براثن الحكومة الاتحادية،

Bu Peder ve onun cesur arkadasları beni korsanların pençelerinden kurtardılar.
هذا الأب ورفاقه الشجعان ... تسلّموني من براثن القراصنة

Korkunç annenin pençelerinden kaçmayı başardım ve senden nazikçe bu akşamki bir partiye gitmek için izin istemeye geldim.
لقد تمكنت من الهرب من مخالب والدتك المريعة لكي أسألك بتهذيب إذا كانت هنالك فرصة بأن تسمح لي بالذهاب إلى حفل الليلو

Senatörler size söyleyeceğim şudur ki aslanın pençelerinden kaçanlar yılan zehriyle zehirlenecektir.
أعضاء مجلس الشيوخ، وأنا أقول لك. أولئك الذين هربوا مخالب الأسد سيتم مسموما السم من الثعبان.

pençelerinden çıkan şeffaf bir zehir ile tüm vücudunun kaplandığını söylüyorlar.
يقولون أنه بداخل غلاف شفاف مصنوع من السم الذي يخرج من مخالبه

Kurt adamın pençelerinden daha sivri tek şey vardı.
شئٌ واحد كان أكثرُ حدةً مِن مخالبه

Ceset yok belki ama sanırım bu onların pençelerinden biri.
لا أجساد، لكن لربّما هنا هذه أحدى مخالبهم

Yani, masum hastayı kanunların pençelerinden kurtarmak?
إنقاذ الأبرياء المرضى من براثن القانون؟

Ve şimdi Matthew'i entrikacı fahişenin pençelerinden kurtarma zamanın geldi.
والآن جاء دورك (لإنقاذ (ماثيو من براثن امرأة عاهرة ومكيده

Bakire, Sally'nin nimetini koru ve sapkınlığın pençelerinden kızımı uzak tut.
ونطلب من البتول أن تحمي عفة (سالي) وتبعدها عن براثن الفساد.

O ve John Alden, oğlumla birlikte ormanda bir yerlerdeler O'nu Marburg'un pençelerinden koruyorlar
... هو وجون الدن في الغابات في مكان ما من أجل اخفاء الصبي من براثن ساحرة ماربوغ

O parayla birlikte tesisini federal hükümetin pençelerinden kurtarabilirim.
بهذا المال يمكنني إنقاذ مصنعكم من مخالب الحكومة الفيدرالية

Canavarın derisini yüzmek için yeterince keskin bir şey bulamadığında Tanrıça Athena hayvanın pençelerinden birini kullanmasını tavsiye etti.
لكن "هرقل" لم يجد أداة حادة بما فيه الكفاية لسلخ الوحش، حتى اقترحت العظيمة "أثنيا" أن يستخدم أحد مخالب الأسد ذاته.

Bunlar, 12 cm'e kadar uzayabilen öldürücü pençeler ki bir ayının pençelerinden daha büyükler.
هذه المخالب الفتّاكة قد تنمو ليبلغ" "طولها 12 سنتيمترًا، أطول من مخالب الدبّ

Bir kartalın pençelerinden kaçıyor, ve bir diğerinkilere yakalanıyor.
إذا هرب من مخالب واحد منهم... فيُمسك بالأخر... .

Ve anneni onun parıltılı pençelerinden kurtarma zamanı geldi!
وحان وقت إنقاذ أمك من مخالبه

pençelerinden hiçbir şey kaçamaz.
-لاشيء يهرب من مخالبه .