| Bu yaralar, kurt pençesi kullanan bir insan tarafından yapılmış. | Open Subtitles | الجروح قد أنثنيت للداخل بواسطة قاتل بشري بإستخدام مخلب ذئب. |
| Ejderin pençesi ile karşılaşanlar korkudan tir tir titrerler. | Open Subtitles | الجبناء يرتعبون عندما يواجهون مخلب التنين |
| Jöleli mi? Ben ayı pençesi yiyeceğim. | Open Subtitles | لأنني سأتناول تلك التي على شكل مخلب الدب |
| Yani bu şeyin aslan pençesi ve yılan dişleri mi var? | Open Subtitles | أيملك هذا الشيء مخالب الأسد وأنياب الأفعى؟ |
| Bir ayının pençesi yüzüne bir dokunsa dahi yüzünü kafatasından söker alır. | Open Subtitles | .. إن ضربت مخالب الدب وجهك هذا سيخرج وجهك من جمجمتك |
| İlaçlanmış şarabımız fena değildir, kartal pençesi ve ayı mesanesi sıkılarak dolduruldu. | Open Subtitles | ان جميع مخدراتي فعالة لقد أضفت بعض المخالب والكبد وجراد البحر |
| Kedi pençesi sarmaşığı filizlerini en küçük yarıklara bile takarak kendini yukarı doğru taşır. | Open Subtitles | تثبت نبتة مخلب القط الزّاحف أطرافها اللولبية في أضيق الشّقوق وتجرّ نفسها عاليا |
| Belki de, vahşi bir beyaz ayının pençesi veya dişi sizi memnun eder. | Open Subtitles | ربما مخلب أو ناب من دب بري متوحش سوف يسعدك. |
| Ayı pençesi çöreğini getirdiğin için şanslısın. | Open Subtitles | أنتَ محظوظٌ جدّاً لأنّكَ أحضرتَ فطائر على شكل مخلب الدبّ. |
| Dünyanın en büyük Ayı Pençesi*. Ne var bunun içinde? | Open Subtitles | و يجب ان يكون لدي مخلب لحمل هذا ما الذي يوجد هنا ؟ |
| Sonra, onlar da ıstakoz pençesi gibi tekrardan büyüyecek. | Open Subtitles | إنها ستقوم بالنمو مجدداً تماماً مثل مخلب سرطان البحر |
| Bunların her biri yaklaşık 2,000 dolara satılıyor, ayı pençesi çorbası için kullanılıyorlar. Ayrıca eğitiliyor, ve sonrasında, biraz önce gördüğünüz gibi dans eden ayılara dönüştürülüyorlar | TED | كان يتم بيعها بحوالي ألفين دولار للواحد، وكانت تستخدم لحساء مخلب الدب ، ويتم أيضاً تدريبها، لاحقاً، لتصبح الدببة الراقصة مثل هذا الذي رأيتموه للتو. |
| Kedi pençesi ile Yılan Yumruğu! | Open Subtitles | إذا أستطعت مزج ... أسلوب مخلب القط مع أسلوب قبضة الأفعى |
| Şahin pençesi'nin zehirinden kimse kurtulamaz. | Open Subtitles | أنتم لا تعرفون ! بأنني أنتمي لجماعة مخلب النسر |
| Şahin pençesi'ni yenebilmek için Yılan Yumruğu ile Kedi pençesi'ni birleştirmişsin. | Open Subtitles | أنت وحدت أسلوب قبضة الأفعى ... مع أسلوب مخلب القط والنتيجة أسلوب رائع |
| Gelecek hafta bizi sakın kaçırmayın ve "ayı pençesi" adlı tatlının sırlarını keşfedin. | Open Subtitles | أنظموا الي الأسبوع المقبل . بفتح ملف اللحم اللذيذ . "المعروف ب"مخالب الدب |
| Manson ailesi olay yerine karpuz kabukları bırakıp duvarlara kanla panter pençesi çizdi, böylece otoritelere sorumlunun Kara Panter Partisi olduğunu düşündürmeyi umdu. | Open Subtitles | أعضاء من عائلة مانسون تركوا قشور بطيخ في مسرح الجريمة و ايضا مخالب فهد على الحائط مرسومة بالدم |
| Aslına bakarsan bu bilinen en büyük yırtıcı kuşlardan biri olan kartal pençesi. | Open Subtitles | في الحقيقة، إنها مخالب عقاب مخادع أحد أكبر الطيور الجارحة المعروفة. |
| Bir kurt adamın nasıl olur da bir kartal pençesi olur? | Open Subtitles | كيف تسنّى لمذؤوب الحصول على مخالب طائر جارح؟ |
| Ayı pençesi, haseki küpesi ban otu, sümbül, hezaren çiçeği adamotu, misk otu ve ısırgan otu. | Open Subtitles | ،أقنثا، وأنقولية وبنج أسود، وخزامى، وعايق ولفاح وحبق الراعي وقراص |
| Gagası ya da pençesi olan her şeyi kurtarmak isterdi. | Open Subtitles | الدفاع عن كل ذي منقار وذي مِخلب. |
| Birkaç düzine ayı pençesi taşıyan genç bir kız insanların dikkatini çekecektir. | Open Subtitles | اذا مرت فتاة تحمل الكثير من الخبز من هناك سوف تجلب لنفسها بعض الانتباه |
| Mümkünse gölün karşısındaki Kaplan pençesi Kampı'nı yakıp kül etmemeye çalışır mısınız? | Open Subtitles | إن أمكن, أن تحاول تجنُّب حرق المخيم الآخر المقابل للبحيرة, مخيم (تايغركلو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 