"penceresinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من نافذة
• النافذة
• خلال نافذة
• عبر نافذة
• نافذتها
• نافذه
• خارج نافذة
• خلال المَنوَر
• خلال نوافذ
• من نافذته
• نافدة
• نافذة من
• نافذةِ
• والفهم

Sanki kanatları varmış gibi dördüncü katın penceresinden atlamadan önce bana göz kırptı.
نظر لى قبل ان يقفز من نافذة بالطابق الرابع كما لوكان لدية اجنحة

Abim ve ben salon penceresinden dışarıya bakıyorduk Ve 2 askerin evimizin önünde yürüdüğünü gördük.
كنت وأخي في غرفة المعيشة ننظر من النافذة الأمامية، ورأينا جنديين يمشيان في الطريق إلى منزلنا.

Caddenin karşısındaki kadın penceresinden dışarı bakıp, son iki vagonun arasından cinayeti gördüğüne yemin etti, hareket halindeki son iki vagonun arasından...
المرأة عبر الشارِع أقسمت أنها نظرت خارج النافذة ورأت القتل خلال العربتين الأخيرتين للقطار المار

Ama ikisinden biri evinin penceresinden içeri bir çello atmama sebep oldu.
لكنه شي من الاثنين الذي جعلني ارمي بالاشياء من خلال نافذة ما

Yatak odası penceresinden görülebilirsin.
يمكن أن يراك أحد من الشارع عبر نافذة غرفة النوم

Oleg seni mutfak penceresinden görmesin diye burada duralım mı?
انحن هنا لكي لا يستطيع اولق رؤيتكي من نافذة المطبخ

Söylemek istediğim, efendim, şu ki, soyguncu daha önce asla kimseye zarar vermemişti, buna karşın daha işin başında yatak odasının penceresinden beni sordun.
ما أقصده هو لم يؤذي السارق أحد من قبل حتى الآن من نافذة غرفة نومك

Fakat benim size söyleyeceğim şuydu, ağzında bir parça yiyecekle Bay Rinditch'in penceresinden atlarken gördüm.
ولكن ما كنت اريد قوله هو اننى رأيته يقفز من نافذة السيد ريندش وفى فمه قطعة من الطعام

Belki mutfak penceresinden kaçıp, çatıya çıkabilirsin.
ربما امكنك الهروب من نافذة المطبخ ومنها الى السطح

Bu... Ne? Georges bana, ateş edildikten hemen sonra, Mösyö Ballon'u Maria'nın penceresinden kaçarken gördüğünü söylemişti.
جورج أخبرني أنه رأى بالون يخرج .من نافذة ماريا بعد إطلاق النار

Gayoso Otel'in penceresinden bir sarhoş dışarı sarkıp şöyle bağırdı:
هذا حقيقى ، أحد الثمالى فى فندق جايوسو نظر عليها من النافذة و قال

Annem onu uğurlamaya otogara gitmiş birbirlerine uzunca bakmışlar annem dışarıdan, babam da otobüsün penceresinden...
ذهبت أمي معه إلى محطة للحافلات، ونظر كل منهما إلى الآخر، أمي من الرصيف، وأبي من النافذة

Tapınılası güneş süzülmeden bir saat evvel doğunun altın penceresinden huzursuz aklım sürükledi beni yürümeye.
سيدتى ، قبل ساعة من اطلال الشمس من خلال النافذة الذهبية الشرقية قادنى عقل مضطرب الى السير فى الخارج

Ağabeyinle zemin kat penceresinden boş bir binaya girmiştiniz.
أنت وأَخّوكَ دخلتمَ إلى مبنى مهجور خلال نافذة سردابِ.

Ağabeyinle zemin kat penceresinden boş bir binaya girmiştiniz.
أنت و أخوك تسللتما لمبنى فارغ خلال نافذة البدروم

Mermi yolu, kurşunun şoför mahalli penceresinden girdiğini gösteriyor.
مسار الرصاصة يظهر إنها عبرت في خط مستقيم عبر نافذة السائق

Bir sabah evinin dışında park ettiğini görmüş ve penceresinden birkaç tane fotoğraf çekmiş.
شاهدته يركن خارج منزلها في صباح احد الايام والتقطت له بعض الصور من خلال نافذتها

Ne tür bir adam bir kızla yatıp ardından onun banyo penceresinden sıvışır.
ما نوع الرجل الذي يمارس الجنس مع الفتاه .. ومن ثم يتسلل خارجاً عن طريق نافذه الحمام ..

Geçen gece yatak odamın penceresinden dışarı baktım havada süzülüp bir yandan da çirkin buklesiyle oynayıp 31 çekiyordu!
الليلة الماضية نظرت من خارج نافذة غرفة نومي و جدته يحوم هناك فقط يداعب خصلة شعرة الصغيرة المقرفة و يمارس العادة السرية

Ayrıca çatı penceresinden atlamadın.
وأنت لم تقفز خلال المَنوَر.

Cinayeti geçmekte olan bir banliyö treninin penceresinden gördüğünü söyledi.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Arada bir penceresinden bakıyor musunuz?
هل ما زلتى تحبى وايد ؟ هل تقومى بالنظر عليه من نافذته ؟

Baba, çocukları tepe penceresinden dışarı çıkarıyor.
إن الأب يدفع الطفلين إلى الخارج من خلال نافدة الباب

Tek bildiğim 4. katın penceresinden aşağı atılanın ben olmadığı.
كل ما أعرفه انه لم يكن انا من تم القائى من نافذة من اربع طوابق

Mesela kocann su anda hücre penceresinden bizi seyretmesi.
مثلا ان زوجِكَ يشاهدنا مِنْ نافذةِ زنزانته الان ؟

Yenilik yanlısı olmasam iyi bir mühendis olamam ama yenilik yapacaksak bilgi, güç ve anlayış penceresinden bakmamız lazım.
فلا يمكن أن أكون مهندسًا جيدًا جدًا إذا لم أكن أرغب في الابتكار، لكن يجب علينا القيام بذلك من موقع المعرفة والقوة والفهم.