"penceresine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نافذة
• نافذتها
• الواجهة
• نافذته
• عند النافذةِ
• بنافذة

Arabanın penceresine uzatılan bir çizburgeri bile atamazsın.
أنت لا تستطيع أن تشتري الحم بالجبن عبر نافذة السيارة

Patlama hiper motorun oluşturduğu alt uzay penceresine bir şekilde etki etmiş olabilir.
بالتأكيد الإنفجار أثر بطريقة ما على نافذة الفضاء الفوقي

Arka taraftaki yangın çıkışından çatıya çıkıp... dairenin penceresine kadar aşağı inip açarız.
ثم نعبر من مخرج الطواريء إلى السقف ثم نسقط نافذة الشقة, و نقطعها إربا

Kızın penceresine atılmış beyzbol topunda film baskı sıvısı bulduk.
لقد وجدنا سائل تطوير صور على كرة بيسبول ملقية عبر نافذتها

Tünelin penceresine sadece birkaç ip mesafede.
إنها مجرد بضعة أمتار من الحبال إلى الواجهة المُطلة.

Ve her gece penceresine bir ışık koyup sana lanet etmeyen herkese de lanet olsun.
واللعنة على كل من لا يضع نوراً على نافذته ويبقى مستيقظاً طوال الليل ليلعنك.

38 numara lütfen D penceresine.
الآن طلب رقمِ "38" عند النافذةِ "د".

Hatırlıyorum da saraya taşınalı çok olmamıştı küçük bir kuş yatak odamın penceresine çarptı ve kanadını kırdı.
أتذكر .. لم يمض وقت طويل بعد انتقالي للقصر حتى اصطدم عصفور صغير بنافذة الغرفة وجرح جناحه

Fırlatma penceresine üç dakika. Güncelleme için hazır.
نافذة الإطلق خلال ثلاث دقائق مستعدين للتطورات,

Ama dün hırsızın penceresine şu taşlardan biri atılmış.
لكن بالأمس , شخص ألقى واحدةً من هذه الصخور عبر نافذة السارق

Bu eski mavi. Annem eskiden bunu mutfak penceresine koyardı.
إنه الطائر الأزرق القديم اعتادت أمي أن تضعه على نافذة المطبخ

Oturma odamın penceresine çocuğumun çizdiği kırmızı kalp resmini asıyorum.
اضعَ رسمة "قلب أحمر" رسمها طفلي على نافذة غرفة المعيشة.

Oturma odamın penceresine çocuğumun çizdiği kırmızı kalp resmini asıyorum.
اضع رسمة "قلب أحمر" رسمها طفلي على نافذة غرفة المعيشة.

GPS ile yerini bulmasaydım, o adamın penceresine taş fırlatacaktın.
إذا لم أستخدم برنامج تحديد المواقع، لكنتِ سترمين قرميدة على نافذة ذلك الرجل.

Kaçarken hastane penceresine bulaşan kan örnekleri vardı ya?
عينة الدم حصلنا عليها عندما هرب من نافذة المستشفى

Ama gecenin bir yarısı yatak odanın penceresine vuran keşler yüzünden uyanıp cama bir taş atmadan önce sıkılırlar ya da yorulurlar diye dua etmemişsindir.
لكنك لم تستيقظ أبدا في منتصف الليل والمدمنون يضربون نافذة غرفتك، وأنت تصلي أن يتعبوا أو يشعروا بالملل

Beni pek iyi tanımıyorsun ama tuvalet penceresine tırmanıp...
أنت لا تعرفينني بشكل جيد لكن في كل مرة تهربين بها من نافذة المحاض

Küçükken koruyucu ailemin evinden her kaçtığımda Frankie'nin penceresine tırmanıp içeri saklanırdım.
عندما كنت صغيرا كل مرة كنت أهرب من المنزل كنت أقفز الي نافذة فرانك وأختبئ

Söylediğine göre, penceresine tırmanıp, biblolarından birini çalmaya kalkışmış.
ياللأسف على ما يبدو أنه تسلق من خلال نافذتها و حاول سرقة إحدى أغراضها الثمينة

Aynı sembolü penceresine, kanla çizdiğini gördüm.
رأيتها ترسم الرمز عينه على نافذتها بالدم.

Şuradaki 38 numaralı tünel penceresine gitmemiz lazım.
علينا أن نذهب إلى نهاية الواجهة المُطلة رقم 38.

penceresine uçurup, dikkatini çekeceğiz.
سنجعلها تطير جوار نافذته و سنصور ردة فعله

39 numara lütfen D penceresine.
الآن طلب رقمِ "39" عند النافذةِ "أ".

Sonra kafanı yolcu penceresine çarptın.
ومن ثم صدمتى رأسك بنافذة الراكب