"penceresiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوافذ
• أكثر مما كان

Moskova'da seni küçük ve penceresiz bir yerde görmek isteyecek bazı arkadaşlarım var.
لدي زوجين في موسكو يحبون أن يضعوك في غرفة بلا نوافذ ساعات قليله

Böylece Palo Alto'da sıkışık, penceresiz bir ofise taşındık ve tasarımımızı çizim tahtasından laboratuvara taşımak üzere çalışmaya başladık.
وهكذا انتقلنا إلى مكتب، مزدحم بدون نوافذ في بالو ألتو، وبدأنا العمل على نقل تصميمنا من لوحة الرسم إلى المخبر.

Büyük konserin yapılacağı gün grup, kendisini penceresiz, ses geçirmez bir uygulama odasında bağlı bularak uyanırlar.
وفي يوم الحفل الكبير تستيقظ الفرقة لتجد نفسها مقيدة في غرفة عازلة للصوت ودون نوافذ

Kat ve Marie yıllarca West Virginia'daki Mercer County Mahkemesi'nin bodrum katında penceresiz bir ofiste çalışıyorlar.
عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا.

Dışarıdaki açık ve güneşli havayı göremediğimiz, penceresiz bir odada kendimizi bulduk.
لقد كنا عالقين فى حجرة بدون نوافذ بدون أى أثر لليوم المشمس المشرق الذى تركناه.

Detektif Mills'in benimle penceresiz bir odada başbaşa kaldığında alacağından daha fazla zevk duymadım.
أشك فى أنى قد إستمتعت أكثر مما كان سيستمتع المحقق ميلز فى قضاء الوقت 000 فى تعذيبى فى حجره بلا نوافذ

Riley, seni içinde bulduğumuz o penceresiz küçük kabini özlemiyorsun, değil mi?
رايلي , أنت لا تفتقد تلك النقصورة التي بلا نوافذ التي وجدناك فيها ؟

O halde niçin kendini bir cesetle penceresiz bir odaya koyan bir meslek seçtin?
لماذا عليك اختيار مهنة أن يضعك في غرف بلا نوافذ مع جثث الموتى، بعد ذلك؟

penceresiz yaşamaya alışabilecek bir aile bulmak o kadar da kolay değil.
لن يكون سهلا إيجاد عائلة ترغب في العيش بدون نوافذ

O sırada çocuğun sıradan bir odadaki fotoğrafları internetteymiş. Şimdiyse çocuk kapısız ve penceresiz, hapishane misâli bir odada kilitli.
حتىّ هذا الوقت كان لديه صور لنفسه في غرف طبيعية ولكن الآن إنه يبدو كمسجون في غرفة بدون نوافذ

- penceresiz bir depoda bir arada tutulurlar, dışkı içinde yürürler...
يتم حشرها سوية في مخزن بلا نوافذ مع الخوض بالفضلات الى أن يتم قطع عنقها

Sahil koruma, bizi, alt güvertede minik, penceresiz bir kamarada tecrit etti.
لذلك حبسَتنا خفر السواحل في مقصورة صغير من دون نوافذ على السفينة الخرقاء

Çelik kapılı, penceresiz, betonarmeden inşa edilmiştir.
إنه مبنيّ من إسمنت قوي , بأبواب حديدية , لا نوافذ

Çelik kapılı, penceresiz betonarme bir yapı.
إنه مبنيّ من إسمنت قوي , بأبواب حديدية , لا نوافذ

Üç gün boyunca, penceresiz bir odada boyumca kağıt yığınları arasında fütursuzca eziyet çektirmişler.
لقد أمضى ثلاثة أيام يُستجوب في غرف بدون نوافذ مع رزم ضخمة من الورق موضوعة بشكل مرعب على الطاولة

Onu penceresiz ve ışık girmeyen özel bir odaya koyduk.
كان لزماً علينا أن نضعه في جناح خاص بدون نوافذ أو أضواء

Küçük bir odanın içine penceresiz bir saklanma yeri yaparız.
يمكننا أن نبني غرفة بلا نوافذ لتختبئ فيها داخل غرفة النوم الصغيرة

penceresiz bir karavanda yaşayan bir ucube aramıyoruz.
لذلك لا تبحثوا عن شخص غريب الأطوار في حافلة بدون نوافذ

Bu penceresiz odada her gece oturup siz vampirlerin ne kadar perişan olduğunu dinleyip duruyorum.
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تمرون بهِ.

penceresiz ve kamerasız bir odada sandalyeye bağlıyım ve nedenine dair en ufak bir fikrim bile yok.
أنا مربوط بكرسي في غرفة من دون نوافذ من دون آلات تصوير, و ليس لدي أدنى فكرة عن السبب