"penguenlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البطاريق
• البطريق
• للبطاريق
• بطاريق

Erkek İmparator penguenlerin yumurtalarını bacaklarının arasına alıp ısıttığını biliyor muydun?
هل تعلم أن ذكور البطاريق تبقي بيوضها دافئة بموازنتهم على أقدامهم؟

Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.
وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة

Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu. Ve tek bir pengueni temizlemek
كان يجب أن تتم إزالة النفط عن البطاريق بدقة ويستغرق شخصان ساعة على الأقل

Bizde penguenlerin içinde bulunduğu bu zor duruma odaklanmak için küresel bir penguen derneği kurduk.
و لذا بدأنا في انشاء مجتمع عالمي لطيور البطريق لمحاولة التركيز على المحنة الحقيقة التي يواجهونها

Gemi, güneyde Robben Adası ve kuzeyde Dassen adası arasında bir yerde battı. Ve bunlar penguenlerin en çok üredikleri adalardan ikisi.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

penguenlerin en güneyde yaşayanları mideleri kril dolu şekilde Antarktika kıtasına dönüyor.
،إنهم أبعد بطاريق جنوبية على الإطلاق وهم يعودون لقارة أنتاركتيكا بمعداتٍ تمتلىء بالقريدس

Eğer her birimiz üzerimize düşen görevi yaparsak birlikte bir fark yaratabilir ve penguenlerin neslinin tükenmesine engel olabiliriz.
فإذا قام كل منا بدوره يمكننا معًا أن نحدث الفرق وننقذ البطاريق من الانقراض

Her biri için bir rakamınız var ve söylediğiniz son rakam penguenlerin sayısı.
سميتم كل واحد برقم، وآخرعدد قلته كان عدد البطاريق.

penguenlerin robotları çok sevdiğini de öğrenmiş olduk.
وأيضًا أدركنا أن البطاريق تحب الروبوتات

penguenlerin hayat boyunca aynı penguen ile çiftleştiklerini biliyormuydunuz?
أكنتما تعرفان أن البطاريق يجتمعان مدى الحياة؟

Kutup bölgesiydi galiba, penguenlerin yaşadığı yer mi?
منطقة القطب الشمالي التجسس على البطاريق أضنُ ذلك

penguenlerin buraya bubi tuzağı kurduklarından eminim.
اعتقد جازماً أن البطاريق فخخوا هذا المكان

Eğer penguenlerin evlenmesine izin verirsek bunun sonu nereye varır?
إذا تركتِ البطاريق تتزوج ، إلى أين قد ينتهي هذا الأمر ؟

penguenlerin buraya bubi tuzağı kurduklarından eminim.
بأن البطاريق ستجعل هذا المكان مفخخ للغاية

Ve penguenlerin jakuzinin içinde nefes alamayacaklarından eminim.
أنا متأكّدة أنّ البطاريق لن تنجو في حوضٍ دافئ.

Okyanusun doğuda bir yerde olduğunun tek işareti penguenlerin düzenli olarak oraya gidip gelmesi.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم

Şimdiki amaçları penguenlerin delikten çarpıcı çıkışlarını görüntülemek.
غايتهم الآن تصوير خروج البطاريق المثير من الفتحة

penguenlerin mükemmel işbirliği sayesinde her şey yerine oturuyordu.
مع أداء البطاريق المثالي بدأت تتضح معالم اللقطة

Aslında penguenlerin telaşlanması için bir sebep yok.
لا يُوجد سببٌ حقيقي يستدعي البطاريق دقّ ناقوس الخطر

Bize bağışta bulunanları birkaç bin dolar daha vermeye ikna etmek için penguenlerin arkasina uydu etiketi yapıştırdım.
في محاولة لإقناع المتبرعين في إعطائنا بضعة آلاف من الدولارات لإلصاق بطاقات القمر الصناعي على ظهور طيور البطريق

Burda 2003 senesinde, gördüğünüz gibi bütün bu noktalar penguenlerin olduğu yerler. her aile yarımdan biraz fazla yavru yetiştiriyor.
كما ترون هنا في العام 2003 تشير جميع هذه النقاط إلى أماكن وجود طيور البطريق التي تربي فيها مايزيد عن نصف الفراخ

"Kevin Stevens penguenlerin açılış golünü atıyor"
كيفين ستيفينز احرز هدف الافتتاح للبطاريق.

Bu yüzden Mark ve Jeff penguenlerin gelmesine az kaldığının bilinciyle açık havadan faydalanıyor.
لذا استعل (مارك) و (جيف) فرصة الاجواء المستقرة، مع إدراكهم أنّ وصول بطاريق أديلي وشيك