| Kesin Perşembe aksamları takımı oluşturmak için bir barda buluşuyorlardır. | TED | لديهم على الارجح فريق بناء لمساء يوم الخميس في حانة. |
| Önümüzdeki Perşembe LordX'e bir 500'lük daha vermelisin. - Hayır, veremem. | Open Subtitles | أنت فقط ستقدم للورد اكس 500 أخرى عندما يعود يوم الخميس |
| Geçen Perşembe şahsıma karşı gerçekten iğrenç bir saldırı yapıldı. | Open Subtitles | يوم الخميس الماضي. . المخلصين كَانَ الجسمَ لهجوم شخصي مُقْرِف. |
| Önce halletmem gereken birkaç şey var, ama Perşembe'yi düşünüyordum. | Open Subtitles | يجب ان اذهب لأهتم ببعض الأمور اولأ ربما يوم الخميس |
| O günden beri Perşembe günleri özel bir şey yapmıyorum. | Open Subtitles | و بعد هذا, لم يحصل أي شيء مهم يوم الخميس. |
| Üç gün sonra Perşembe oluyor. Perşembe bize uygun değil. | Open Subtitles | ثلاث أيام من الآن، يعني الخميس، يوم الخميس لا يناسبنا |
| Kara Perşembe'den zarar görenler yararına düzenlenen 1. geleneksel baloya hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم لأول حفلة خيرية سنوية من أجل ضحايا يوم الخميس المظلم |
| ..Perşembe müfettişle toplantı Cuma da bir kaç ufak görüşme efendim | Open Subtitles | و لديك غداء عمل يوم الخميس و حفل إستقبال يوم الجمعة |
| Perşembe takım için mangal partisi vereceğim. Sen de gel. | Open Subtitles | هيه, أقيم حفل شواء للفريق يوم الخميس, يجب أن تحضر |
| Yalnızca Perşembe günkü Charlie Rose röportajı için teşekkür edecektim. | Open Subtitles | مجرد شكر مني لأنكِ ستجرين مقابلة شارلي روز يوم الخميس |
| Perşembe günü İsveç'e giden bir uçağımız var. - Sizin için yer ayarlayacağım. | Open Subtitles | هنالك طائرة مغادرة الى السويد يوم الخميس سأحجز لك على متنها |
| Oturduğumuz binada Perşembe halı dövme günüydü. | Open Subtitles | فى المبنى الذى كنا نقطن به كان يوم الخميس هو يوم ضرب الأبسطة |
| Perşembe günkü partiyi unutmayın, madame. | Open Subtitles | أتمنى ألا تنسوا الحفلة التي سنقيمها يوم الخميس يا سيدتي |
| Ama o kadar. Perşembe'den sonra birinci takım devralıyor. | Open Subtitles | ولكن هذا فقط، فعندما يحين يوم الخميس يأتي الفريق الاساسي |
| Şimdilik geri çekiliyorum, Perşembe 17'sine kadar orada olamayacağım. | Open Subtitles | سأعود بالسيارة هذه المرة, لذا,لن اكون هناك قبل يوم الخميس 17 الجارى |
| Evet, Perşembe günü. Sabah ilk uçakla dönmeyi umuyordum ama şimdi... | Open Subtitles | نعم ، يوم الخميس كنت أتمنى أن أعود فى طائرة الصباح ، لكن الآن |
| O gazete Cumartesi günü yayınlanıyor, ama Perşembe günü baskıya giriyor. | Open Subtitles | يتم نشر هذه الصحيفة يوم السبت و لكنها تصل إلى المطبعة يوم الخميس |
| Geçen Perşembe kaybettim. O günden beridir hayatımdan endişe ediyorum. | Open Subtitles | لقد فقدته يوم الخميس الماضى و إننى قلق بهذا الشأن منذ حدث |
| Bugün Perşembe ve saat 10:00, değil mi? | Open Subtitles | أليس هذه الساعة 10: 00 صباح يوم الخميس ؟ |
| - Perşembe günü, 18.00 uçağında. - O zaman acele posta yeterli olur. | Open Subtitles | السادسة مساءاً يوم الخميس أظن أن التسليم الخاص سيوصله له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 