| Lavon Hayes her sene maçtan önceki Perşembe akşamı parti verir. | Open Subtitles | اترين، كُلّ سَنَة لافون هايز يستضيف حفلة ليلة الخميس قَبْلَ المباراة |
| Ayrıca aynı fizik uzmanı Perşembe akşamı Brooklyn'de seminer veriyor. | Open Subtitles | و من ثم ليلة الخميس أستاذ الفيزياء يحاضر في بروكلين |
| Amerika’da benim Tv şovlarım Perşembe akşamı art arda yayınlanıyor. | TED | في أمريكا، برامجي التلففزيونية يتم عرضها ليلة الخميس بالتوالي. |
| - Merak ediyorum Leydi Belborough Perşembe akşamı ne yaptığınızı söyleyebilir misiniz acaba? | Open Subtitles | وأتساءل بعد ذلك، سيدة بيلبورو، إذا كنت يمكن أن تمثل تحركاتك مساء الخميس. |
| Perşembe akşamı Seattle'a dönmek zorundayım. Ne yapacağım? | Open Subtitles | عليّ العودة إلى سياتل يوم الخميس ليلاً ما الّذي سأفعله؟ |
| Bir bowling maçından sonra, bir Perşembe akşamı geceleri uyuyamadığını ve biraz fazla sigara içtiğini söyledi. | Open Subtitles | بعد مباراة بولنج في ليلة الخميس قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً |
| Bay Sloane geçen Perşembe akşamı evine gelen bir telefon yüzünden endişeli. | Open Subtitles | السّيد سلون قلق حول المكالمة الهاتفية إستلم في البيت ليلة الخميس. |
| Merhaba, anne. Bak, Perşembe akşamı katılmak zorunda olduğum bir iş yemeği var. | Open Subtitles | لدي عشاء عمل ليلة الخميس لا يمكنني الهروب منه |
| Birkaç zorbanın Perşembe akşamı kiliseye girdiğini duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأمر الكنيسة ليلة الخميس الماضي أولئك الأشرار قد اقتحموها |
| Perşembe akşamı o gençler kiliseye zorla girmişti. | Open Subtitles | ليلة الخميس الماضية اقتحم بعض الشباب الكنيسة |
| Buna inanmayacaksın Emilia ama Perşembe akşamı babanla birlikteydik. | Open Subtitles | اميليا ،لن تصدقى ما سأقول ولكنى قضيت بعض الوقت مع والدك ليلة الخميس |
| Buna inanmayacaksın Emilia ama Perşembe akşamı babanla birlikteydik. | Open Subtitles | اميليا ،لن تصدقى ما سأقول ولكنى قضيت بعض الوقت مع والدك ليلة الخميس |
| Bak, dinle. Perşembe akşamı bir kaç arkadaşımız geliyor. | Open Subtitles | اسمع؛ لدينا بعض الأصدقاء سيعرجون علينا ليلة الخميس |
| Tony Perşembe akşamı müzayedede görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | توني, سأراك ليلة الخميس في المزاد, حسناً؟ |
| Perşembe akşamı bir yemek var, ve adaylığımı o zaman açıklayacağız. | Open Subtitles | هناك عشاء ليلة الخميس وهذا عندما سنقوم بإعلان ترشيحي |
| Midesinden çıkanlara göre Perşembe akşamı 9 ile 10 arasında. | Open Subtitles | بالإطلاع على الأدلة،الوقت ما بين التاسعة والعاشرة مساء الخميس |
| Perşembe akşamı, Appleton'da 75 öğretmen vardı. | Open Subtitles | مساء الخميس, كانوا 75 معلماً في أبيلتون. |
| Sanırım Perşembe akşamı olabilir. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنهم المجيء مساء الخميس |
| Jess, Rachel'in annesini arasa mıydım? Bakalım Rachel Perşembe akşamı yemeğe gelmek istiyor mu. | Open Subtitles | جيسيكا ، هل تريدين أن أتصل بأم ريتشل لنرى إذا كان سيأتي إلى العشاء يوم الخميس |
| Evet, Perşembe akşamı dönerim ve 3 günlüğüne gideriz. | Open Subtitles | نعم أعود ليلة الثلاثاء ومن ثم نرحل لثلاثة أيام |
| Ve ben de kucaklaşmayı pek sevmem ama şehirde olduğum süre zarfında her Perşembe akşamı evlerine giderdim, bütün o çocuklara sarılırdım. | TED | وأنا لست الشاب الأكثر احتضاناً على وجه الأرض، لكنني كنت أذهب لذلك المنزل كل ليلة خميس عندما أكون في المدينة، وأحضن كل أولئك الأولاد. |
| Kiev yaylı sazlar orkestrası Perşembe akşamı elçilikte çalacak. | Open Subtitles | ستعزف لكيف الرباعية الفرقة مساء الثلاثاء يوم القنصلية فى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 