| Perşembe gecesi onun adına büyük bir doğum günü yemeği vereceğiz. | Open Subtitles | الستون بالفعل؟ مذهل سنتناول عشاء عيد ميلاد ضخم لأجله ليلة الخميس |
| Çünkü, merak ettim bu Perşembe gecesi boşsan, dışarı çıkar mısın diye soracaktım, benimle? | Open Subtitles | لأني أتسائل اذا أنتي غير مشغولة ليلة الخميس هذه ربما تودين الخروج معي؟ |
| Peki, siz ve o, geçen hafta Perşembe gecesi neredeydiniz? | Open Subtitles | اذن أين كنتِ أنتِ و هي في ليلة الخميس من الإسبوع الماضي ؟ |
| Bu arada Perşembe gecesi film izlemeye gelemeyeceğiz. | Open Subtitles | بالمناسبة، لن نستطيع مشاهده فلم ليلة الخميس |
| Perşembe gecesi size katılamayacağını söyledi. | Open Subtitles | ولن تستطيع الإنضمام إليك ليلة الثلاثاء. |
| Perşembe gecesi çok eğleneceğiz ve sana küçük bir sürprizim olabilir. | Open Subtitles | ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة. |
| Sakkoulas Perşembe gecesi bu kulüpte potansiyel müşterileriyle bir görüşme ayarladı. | Open Subtitles | ساكولاس قام بتحديد اجتماع مع الزبائن المحتملين, ليلة الخميس فى هذا النادى. |
| Eğer bana bir milyon dolar ödemezseniz, elimdeki oldukça azgın seks kaseti Perşembe gecesi internette olacak. | Open Subtitles | بأن هناك شريط جنسي رائع سينشر على الانترنت , منتصف ليلة الخميس لو لم تدفع لي مليون دولار امريكي |
| Acaba diyorum Perşembe gecesi için bir planın var mı? | Open Subtitles | كنت أتساءل ، ليلة الخميس ألديك اي مشاريع ؟ |
| Bunun için biraz erken ama Perşembe gecesi için küçük bir sürprizim var. | Open Subtitles | هذا باكر بعض الشيء لهذا لدي مفاجئة لك ليلة الخميس |
| Evet, Perşembe gecesi çıkıyoruz. Bu çok güzel. | Open Subtitles | نعم ، ليلة الخميس إتفقنا ذلك يبدو حقاً مشوقاً |
| Perşembe gecesi personel toplantım var, muhtemelen uzar. | Open Subtitles | لــديّ اجتمـاع للموظفيـن ليلة الخميس على الأرجـح سيستمر طويلاً. |
| Yılda sadece 20 öğrenci kabul ediyorlar ama ümit vaat eden öğrenciler için her yıl tanışma partisi düzenlerler ve bu sene Orta Batı'daki en yetenekliler Perşembe gecesi Dayton Doubletree'de çekişecekler. | Open Subtitles | وهم يقومون بجمع الطلاب المحتملين وهذه السنة الطالب الأكثر موهبة من الغرب الأوسط سوف يفوز في دبل دايتون ليلة الخميس |
| Evet, geçen Perşembe gecesi kulübün birkaç blok ötesinde bir vur-kaç vakası yaşanmış da. | Open Subtitles | نعم, كانَ هناك حادث على بُعد بضعة حارات من النادي في ليلة الخميس الماضي |
| - Ölüm zamanı? Perşembe gecesi 10 ve Cuma sabahı 4 arasında. | Open Subtitles | بين الـ10 مساءً من ليلة الخميس والـ4 فجراً من صباح الجمعة |
| Artık kendi kararlarını verebilirsin. Perşembe gecesi sabahın altısına kadar sokakta fink atmak mesela. | Open Subtitles | مثل البقاء بالخارج حتى الساعه السادسه في ليلة الخميس |
| Evet, Perşembe gecesi işten çıktığından beri görülmemiş. | Open Subtitles | اجل,غادر العمل ليلة الخميس لم يرى منذ ذلك الوقت |
| Perşembe gecesi deniz kenarında bir otele götürmeleri için buradan alınacaksın. | Open Subtitles | سيأتون هنا في ليلة الخميس وسيأخذونك الى فندق قرب الساحل |
| Fotokopi kodunuz Perşembe gecesi kullanılmış. | Open Subtitles | كان رمز آلة النسخ الخاص بك أحد الذي تم إستخدامهم ليلة الخميس |
| Perşembe gecesi nasıl? 7.30? | Open Subtitles | ما رأيكِ في ليلة الثلاثاء الساعة 7: |
| Perşembe gecesi futbol ve mutlu saat molası demektir. | Open Subtitles | في المكان الذي به مباراة كرة القدم لليلة الخميس ونصف الوقت هو وقت الفرح |
| Her Perşembe gecesi saat 7'de vaaz veririm. | Open Subtitles | أنا أقيم قداس كل ليلة خميس الساعة السابعة |
| Evet, Perşembe gecesi içinde beni istiyor. | Open Subtitles | نعم, لديه أمسية مساء الخميس ويريدني الحضور |
| Perşembe gecesi beraber olduk. | Open Subtitles | لقد كنا معاً يوم الخميس الماضي |
| Her Perşembe gecesi, yerel haberlerden sonra. | Open Subtitles | و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 