عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"perşembe gecesine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليلة الخميس
| Perşembe gecesine kadar böyleydi, tam olarak Cuma sabahı. | Open Subtitles | حتى ليلة الخميس. أو صباح الجمعة إذا تحرينا الدقة. قرابة وقت تعرّضي للطلقات النارية |
| Perşembe gecesine kadar beni polise gitmekten vazgeçirdiler. | Open Subtitles | .. لم يشجعاني على الذهاب للشرطة .. إلى أن جاءت ليلة الخميس |
| Perşembe gecesine kadar hatırlıyor. | Open Subtitles | -لا، كل شيء توقف ليلة الخميس . |