| Çöp bırakma günleri, Salı, Perşembe ve Cumartesidir. | Open Subtitles | أيام إلقاء القمامة هي الثلاثاء , الخميس و السبت |
| Kaybettin. Klinikte Perşembe ve cuma görevliyim. | Open Subtitles | أنت خسرت أعمل بالعيادة يوم الخميس و الجمعة |
| Salı, Perşembe ve cumartesileri kendi yemeğimi pişiririm. | Open Subtitles | أيام الإثنين و الخميس و السبت, أطبخ بنفسي |
| Bu gece sizler için... Hillcrest'in Çarşamba, Perşembe ve Cuma yemeklerinden seçtik. | Open Subtitles | لهذهِ الليله الجميله , لقد جهزنا قائمة عشاء يوم الأربعاء والخميس والجمعه |
| Çarşamba, Perşembe ve cuma günü bankamatiğe gitmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | لذلك كان علي الذهاب إلى الصراف الآلي يوم الأربعاء والخميس والجمعة. |
| Perşembe ve cuma reytingleri on dört iken pazartesi bir puan düşerken, yeniliğin işe yaramadığını da işaret ediyordu. | Open Subtitles | معدلات برامج الخميس والجمعة... كانت 14 نقطة، لكن معدلات الأثنين هبطت نقطة... وهذا يؤكد بوضوح أن التجديد بدأ يُبلى |
| Seni en son bu kadar çaresiz gördüğümde günlerden Pazartesi Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma'ydı. | Open Subtitles | أنا لم أراكِ بهذة الاستماتة منذ يوم الاثنين الثلاثاء, الاربعاء, الخميس, و الجمعة |
| Perşembe ve Cumaları banttan... Saçıma neler oluyor benim? | Open Subtitles | نأخذ الخميس و الجمعة ماذا حصل لشعري |
| Perşembe ve Cumaları banttan... Saçıma neler oluyor benim? | Open Subtitles | نأخذ الخميس و الجمعة ماذا حصل لشعري |
| Perşembe ve cuma şehir dışındayım. | Open Subtitles | لأنني يومي الخميس و الجمعة سأسافر |
| Her Perşembe ve cuma. | Open Subtitles | الخميس و الجمعة |
| Salı, Perşembe ve Cumartesi günleri, boşa mı? Çok yazık. | Open Subtitles | والسبت والخميس الثلاثاء ايام للغايه سيئه , ضائعه كلها |
| Herkesin salı, Perşembe ve pazar günleri evde olmasıyla ilgili bir anlaşma yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الأتفاق أن يجتمع الجميع بأيام الثلاثاء والخميس والأحد؟ |
| Salı, Perşembe ve cumartesi de sen alırsın. | Open Subtitles | أما أنت ستحصل عليها، أيام الثلاثاء والخميس والسبت |
| Salı, Perşembe ve pazar geceleri İncil dersleri veriyorum. | Open Subtitles | وانا ادرس الانجيل الثلاثاء والخميس وليالي الاحد |
| Pazartesi... ve Perşembe ve tekrar Pazartesi, ve tekrar Perşembe. | Open Subtitles | والخميس والإثنين مجدداً، والخميس مجدداً ... |
| Salı, Perşembe ve Pazar günleri, Maggie"nin. | Open Subtitles | الثلاثاء والخميس والسبت أيام ماجي. |
| Ne yani, Ed'le yattığınız geceyi Perşembe ve salıdan çarşamba ve cumaya mı çevirmek istediniz? | Open Subtitles | (أم، أردتي أن تنامي مع (أد الأربعاء و الجمعة بدل الثلاثاء و الخميس |
| Kareografi Salı günü çalışılacak, Perşembe ve Cuma günleri test edeceğiz. | Open Subtitles | تصميم الرقصات والأغاني سيتم يوم الثلاثاء ونقوم بتحربة ذلك يومي الخميس والجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 