"perşembeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخميس

Perşembeden önce teklifi duymak istediğimi açık olarak ifade etmiştim.
لقد أوضحت الأمر بأنني أريد أن اسمع، العرض يوم الخميس.

Ama ilk kez... Perşembeden itibaren New York'tan gelen kuzinim birkaç saat çalışacak.
أعطي إبن عمي من نيويورك بضعة ساعات تبدأ من الخميس

Gelecek Perşembeden önce şunları kamyona yükleyebilecek misin?
هل تريد وضعها بالشاحنة قبل الخميس القادم ؟

Aslında ben pazartesiden çarşambaya pesketaryen, Perşembeden pazara frutaryen ve her zaman vejetaryenim.
في الحقيقة انا اتبع حمية من الاثنين الى الاربعاء ولا اكل الا الفاكهة من الخميس حتى الاحد

Önümüzdeki hafta Perşembeden cumartesiye kadar.
الأسبوع المقبل من يوم الخميس الى السبت مساءً

Tam zamanlı değil tabi ki sadece Perşembeden Pazara.
ليس طوال الوقت بالطبع. من الخميس إلى الأحد فقط.

Perşembeden sonra size uğrayacağım.
سأتصل بكِ في وقت ما مباشرة بعد الخميس.

Perşembeden itibaren dört hafta sonra New York'ta olacağım.
أربعة أسابيع ، إبتداءا من الخميس ...سأعود إلى نيوورك ، لذا

Perşembeden önce almalı... ve elinden geldiği kadar ödemelisin.
خذيه يوم الخميس و ادفعي ما يمكنك دفعه

Perşembeden beri yemedim.
و كأنني لم أتناول الطعام منذ الخميس

Geçen Perşembeden beri çalmadı efendim.
الهاتف لم يرن منذ يوم الخميس الماضى

Geçen Perşembeden beri midesi bozukmuş.
يبدو أنها كانت مريضة منذ يوم الخميس

- Bak, Perşembeden bu yana çok şey değişti.
أنه منظور مختلف هنا منذ يوم الخميس

Louie CK, Perşembeden cumartesiye Stanford ve Sons Komedi Kulübü'nde olacak.
لوي سي كي سوف يكون في نادي الكوميديا "ستانفورد والأبناء" من الخميس الى السبت الفترة المسائية

Perşembeden beri onu gören olmamış.
ماذا؟ لم يرهُ أحد منذ يوم الخميس

Perşembeden bu yana Adele'i gören yok.
لم ير أحدهم دايل منذ يوم الخميس

Seni Perşembeden beri görmedim.
لم أركَ منذ الخميس.

Anne ve kızı, Maryland'den baba Perşembeden buyana kayıp.
الأب مفقود منذ الخميس