| Pencerelerin bu yüzden kapalı olduğunu anladım, peki ya Perdeler? | Open Subtitles | أنا أتفهم لماذا تغلق النوافذ لكن ماذا عن الستائر ؟ |
| Perdeler hakkında çok şey bilmediği kesin o yüzden diğerlerini saymaya gerek yok | Open Subtitles | حسنا.. هو لم يكن يعرف الكثير عن الستائر لذلك اظن ان الكل يتعادل |
| Ve tabiki demir Perdeler, politik duvarlar yıkılmaya başladı. | TED | وبالطبع الستائر الحديدية، الحواجز السياسية قد إنهارت. |
| Etrafta çiçekler ve mutfakta yeni Perdeler istemiştim. | Open Subtitles | كنت اود ان انثر الزهور و أضع ستائر فى المطبخ |
| O zaman tüm Perdeler ve kapılar açılır ve asla yalnız kalmazsın...asla. | Open Subtitles | و سترتفع كل الستائر و ستفتح كل الأبواب و لن تكون وحيداً أبداً بعد الآن |
| Her yerde Perdeler, her masada laleler var. | Open Subtitles | الستائر في كل مكان وزهرة الزنبق على كل طاولة |
| Peki Perdeler dün gece de çekili miydi? | Open Subtitles | و هل كانت الستائر مغلقة في الليلة الماضية ؟ |
| Perdeler kapalı ama yerde birinin olduğunu sanıyoruz. | Open Subtitles | الستائر أسفل لكنّنا نعتقد نحن عندنا جسم على الأرضية. |
| Perdeler çekilmişti, efendim. Işık yanıyordu. | Open Subtitles | كانت الستائر مسدلة يا سيدي و كان المصباح الكهربائي مضاء |
| Perdeler, halı. Ve çamaşır suyu getirdiniz mi? | Open Subtitles | فرك الستائر والسجاد وهل أحضرتنّ مسحوقاً مبيّضاً؟ |
| Perdeler tutuştu. Sarayın yarısı yandı. | Open Subtitles | و اشتعلت الستائر و ادت لاحتراق نصف القصر |
| Perdeler, halılar, koltuk kılıfları ve süet eşyalar dahil. | Open Subtitles | الستائر,السجاد دعاسات,حتى القفازات من جلد الغزال |
| Bu ev... böyle balkon, böyle Perdeler..aptaL! | Open Subtitles | هذا المنزل هذه البلكونة .. هذه الستائر .. |
| Bir sabah kalkmışsın, boyalar dökülüyor, Perdeler gitmiş ve su kaynıyor. | Open Subtitles | تستيقظ صباحاً، تجد الطلاء يتقشر و الستائر مختفية |
| Mösyö Graves, Kont Foscatini'nin öldürüldüğü akşam yemek odasındaki bu Perdeler çekilmemişti. | Open Subtitles | سيد جريفيز ,فى ليلة مقتل الكونت فوسكاتينى .. ستائر الغرفة لم تكن مغلقة ؟ |
| Düşünemedim. Yarın gidip beş dolardan güzel Perdeler alırdım. | Open Subtitles | غدا يمكنني أن أذهب وأشتري ستائر لطيفة بخمسة دولارات |
| Geceleri evin içinde dolaşan kadınla ilgili bir yazı okumuştum, çıplaklık, yanan ışıklar, ardına kadar açık Perdeler. | Open Subtitles | أَقْرأُ عن هذا السيدةِ التي تُستَعملُ للتَجَوُّل حول داخل بيتِها في الليل، ظبي سافر، يَعْثرُ عليه، ستائر مفتوحة كثيراً. |
| Sonra birdenbire Perdeler açılmış ve sevgili kocam karşımızda belirmişti. | Open Subtitles | ثم سحبت الستارة فجأة جانبا وزوجى كان واقف هناك |
| Perdeler açılsın. Gösteri zamanı! | Open Subtitles | حظاً موفقاً تمّ رفع الستار حان وقت العرض |
| Yeni Perdeler olabilir. | Open Subtitles | ولَرُبَّمَا بَعْض الستائرِ الجديدةِ. |
| Demek ki hiç ışık yakılmamış. Perdeler de kapalı. | Open Subtitles | مما يعني لا ضوء أشعل والستائر كانت مغلقة |
| Camlarında Perdeler olan bir otobüs bizi yarın sabah 7.00'da havaalanına götürecek şekilde hazır olacak. | Open Subtitles | يجب توفير حافلة مزوّدة بستائر على النوافذ... لتقلّنا إلى مطار "فيينّا" صباح الغد... في تمام السّاعة السابعة صباحاً. |
| Evet ama Perdeler ışığı engelleyecek zaten. | Open Subtitles | نعم، لكن ستائرك ستغطّي الضوءَ على أية حال |
| Katarakt, pencerelerden ışık sızmasını engelleyen Perdeler gibidir. | Open Subtitles | -إعتام العدسة يبدو وكأنه ستارة تغطي نافذة الرؤية |
| "Basmalı Perdeler, İngiliz zil sapları, | Open Subtitles | الستائرَ القطنية المطبَّعة ,ومقابضَ الاجراس الانكليزية |
| Şimdiden söylüyorum, o şeyde yatak ve boncuklu Perdeler varsa ben yürüyorum. | Open Subtitles | أخبرك الآن إن كان لدى ذلك الشيء فراش وستائر مطرزة سأمشي |
| Yeni Perdeler için bu nasıl? | Open Subtitles | ما لاأيك بهذه للستائر الجديدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 