"perdenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الستارة
• الستار
• الستائر
• الشاشة
• الحجاب
• الستارةَ
• ستارة
• الكواليس
• السِتار

O perdenin arkasında her kim varsa ipleri senin için çekiyor.
كما لو أيا كان من يوجد خلف الستارة ويمهد الأمور لك

Başka bir zaman, galiba Sonbahar'dı perdenin arkasına saklandım ve gizlice onu izledim.
في مرة أخرى أذكر أنها كانت في الخريف كنت أختبيء خلف الستارة أراقبها خفية

Yeşil perdenin ardındaki sihirbazları tanıtayım.
اسمحوا لي أن أعرض لكم السحرة وراء الستار الأخضر.

Dinle, gitsen iyi olur. perdenin açılmasına 15 dakika kaldı.
الأفضل أن تنصرف ، لا يتبقى سوى خمسة عشر دقيقة على رفع الستار

Bakın, akşam yemeği molası için şimdiden bir saat geç kaldık, ve ben gece yarısından önce perdenin açılmasını istiyorum.
تأخرنا ساعة على استراحة العشاء وأود رفع الستائر قبل منتصف الليل

Her zaman perdenin genişliği kadar bir mesafenin iki katı uzaklığında otururum.
دائمًا ما أختار كرسيًا على بعد يقدر بصفين من الشاشة بقدر عرضها.

O yüzden cesedi perdenin arkasına saklaması gerekti.
لذا كان يجب عليه أن يخفي الجثة خلف الستارة

Leydi Astwell hipnoz altındayken perdenin arkasında birini gördüğünüzü söylediniz.
ليدي ً آىستوال ً عندما كنت تحت التنويم المغناطيسي لقد قلت بأنك رأيت شيئا ما خلف الستارة

perdenin arkasındaki kişiyi görmediler ve kavga ediyorlardı.
و لم يريا أي شخص مختبئ وراء الستارة و قد تكلما بحدة و عنف

Bakalım bir numaralı perdenin arkasında ne var?
لنرى ماذا يمكن أن يكون وراء الستارة الأولى ؟

Bu perdenin arkasında görmenizi istemedikleri sır gizli.
خلف هذة الستارة السر ذاته هم لا يريدونك أن ترى

- perdenin dışında bekle. - Anlayamıyorum..., bilmiyorum
نريدك خارج الستارة حسنا أنا لا أفهم أنا لا أعلم

Biz de bir perdenin arkasından gözetleriz karşılaşmalarını.
وسنكون انتما وانا فى مخبئنا وراء الستار نراقب ما يجري بينهما

perdenin arkasındaki adama dikkat edin.
لا تولي اهتماماً للرجل الذي وراء الستار.

Sizin için bir kaç sorumuz var. Baylar, perdenin arkasındaki büyücü kim?
لدينا بعض الأسئلة لك سادتي المحترمين ، من يحرك الأمور من وراء الستار ، إن جاز التعبير ؟

perdenin arkasındaki adama aldırma.
لا تلتفتوا إلى هذا الرجل الواقف خلف الستار

Şu an sadece perdenin hangi tarafında kalacağına karar vermen gerekiyor.
و صياغته في الدم، تحتاج فقط لإتخاذ قرار على أي جانب من الستار تريد الوقوف

Bıçaklanma fobim yüzünden perdenin arkasına sakladım.
أنا اختبئ خلف الستائر لأنني أخاف أن يتم طعني

Bu yüzden pembe perdenin arkasına yöneldim, bayanların makyaj yaptığı yere.
إذاً أختبأت خلف الستائر الوردية حيث الفتيات يلمعن وجوههن

Ted'e perdenin arkasını ve hoparlörleri gösteriyordum.
كنت اعرض على تيد خلفية الشاشة ومكبرات الصوت

ve bu yüzden sonuçlarına katlanmalıyız... yüzdeki bu perdenin inmesinin vaktidir... ve bu kadın avcısı adamın maskesini düşürmenin zamanı geldi.
يجب أن نواجه الحقيقة آن الأوان لتمزيق الحجاب وكشف هذا السيد زير النساء

perdenin kalktığını hissediyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ الستارةَ تقريباً تَرتفعُ.

Onu doğru olarak ayarladım mı boyutsal perdenin içinden geçeceğim ve Nobel ödülümü alacağım.
عندما أعايرها جيدا سأعبر حالا عبر ستارة الأبعاد وأستحق جائزة نوبل

perdenin arkasındaki adam olan Elvin Cavanaugh'dan gelen özel bir istekle yayınımıza devam ediyoruz.
سنبقى نتداول لأن الإستثنائي رفض من قبل إليفن كافنهو رجل خلف الكواليس سيقيم مؤتمر صحفي.

Orada bir kapı var, perdenin arkasında.
.أوه , هُناك باب خلف هذا السِتار