| Duman perdesi. Yağ tabakası. | Open Subtitles | ستارة دخان , زيت زلق و زجاج خلفى ضد الرصاص |
| Hayır, hayır, hayır. Şükürler olsunki duş perdesi vardı. | Open Subtitles | كلا كلا كلا كلا كلا حمداً لله أنه كانت هناك ستارة |
| Gecenin perdesi kalkmak ve uygarlık tarihinin oynandığı sahneyi gözler önüne sermek üzere. | Open Subtitles | ستائر الليل على وشك الإرتفاع ويزاح الستار عن أعظم حضاره فى التاريخ |
| Banyo perdesi halkası satıyorum. Dünyanın en iyileri. | Open Subtitles | أبيع حلقات تعليق ستائر الحمّام الأفضل في العالم |
| Görünüşe göre dünkü sis perdesi koku silen bir bileşen de içeriyormuş. | Open Subtitles | يبدو أنه عندما اختفى ستار الدخان في الليلة الماضية اختفت معه رائحة فاعلها |
| Ama burada olmamın sebebi duş perdesi giyerek sensin. | Open Subtitles | الكثير لأتعلمه لكن السبب لوجودي هنا الآن في ستارة الحمام |
| Belki noelde kilidi olan bir duş perdesi isteyebilirsin. | Open Subtitles | أتعلم ين ربما في هدية الكريسمس يجب أن تطلبي ستارة للحمام مع قفل |
| Ayrıca yeni duş perdesi, havlu ve bayanların beğendiği o sıvı sabunlardan alacağım. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني سأشتري ستارة جديدة, و مناشف نظيفة و بعض الصابون السائل الذي تفضله السيدات |
| İşleri herkes açısından berbat etmesi için delinin tekinin kendini duş perdesi ile asması yeter de artar bile. | Open Subtitles | حسناً، كل ما لزمنا هو شخص غبيّ مُعلق على ستارة الحمّام لإفساد الأمر على الجميع. |
| Duş perdesi cesetleri ve kıyafetleri korumuş. | Open Subtitles | ساهمت ستارة المرشّ في حفظ الجثّتين والملابس |
| Kasanın arkasındaki kıza duş perdesi halkaları verdim. | Open Subtitles | أعطيت الفتاة التي تقف عند النضد طقم من حلقات ستائر الحمام |
| Duş perdesi halkalarıyla araba kiralayamazsın. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك أن تأجر سيارة بحلقات ستائر الحمام |
| Biliyor musun, ölüp, gömülünce burada olduğumu kanıtlayacak tek şey düşmeyen duş perdesi halkalarıdır. | Open Subtitles | أتعلم, عندما أموت وأدفن .. كل ما سيكون لدي هنا ليثبت إنّي كنت موجود هنا هيه بعض حلقات ستائر الحمّام التي لم تسقط |
| Banyosu yok ama duşu çalışıyor. perdesi bile var. | Open Subtitles | ليست بها مغطس, لكن الدش يعمل بها ستائر وكل شيء |
| Peki, bende de baloya giderken giyebileceğin bir duş perdesi var o zaman. | Open Subtitles | إذاً، عندي ستار حمام تستطيع لبسه في حفلة تخرجك |
| Duman perdesi oku. Patentini bekliyorum. | Open Subtitles | سهم ستار دخاني , براءة الإختراع بانتظاري |
| Çok acemi birisi tarafından yapılan bu araştırma bilim insanlarına yardımcı olabilecek iken gözyaşları ile cahillik perdesi altında kaldı. | Open Subtitles | منجزة بواسطة هاوي بحت هذا البحث قد يفيد رجل علم يمزق ستار الجهل |
| Öyleyse bu Polo işi aslında bir duman perdesi. | Open Subtitles | إذا كل هذا الأمر على "بولو" هو مجرد تمويه |
| Yere duman perdesi kaldırmak için vurmanın nedeni meğerse bedenini ve varlığını aynı anda gizleme maksadınmış. | Open Subtitles | ضرب الأرض وعمل حاجز دخّانيّ من شأنهما إخفاء جسدكَ وطاقتكَ. |
| Ben Jim Jacobs ve şu anda Cennetin perdesi çiftliğindeyiz. | Open Subtitles | "أنا (جيم جايكوبس)، و نحن هنا في مزرعة (هافينز فايل)" |
| Mevsimler geldi geçti ama kapanış perdesi hâlâ gelmedi mi? | Open Subtitles | "فصول جاءت وذهبت." "لكن نداء إنزال الستارة لم يصل بعد؟" |
| Baloncuklar tıpkı bir sis perdesi gibi orkaların görüşünü ve duyularını engelliyor. | Open Subtitles | الفقاعات تعمل كالدخان الساتر للجنود فتمنع الحيتان القاتلة من الرؤية و استخدام الموجات الصوتيّة |
| Arka koltuklardaki yerimi aldığımda operanın son perdesi başlamıştı bile. | Open Subtitles | حينما أخذت مقعدي في المدرجات، كانت الأوبرا رائعة حتى مشهدها النهائي |
| Sanki arabamın ön camı biraz sinema perdesi gibiydi. | Open Subtitles | .. لقد كان لقد كانت نافذة السيارة كشاشة تعرض فيلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 