| Bugün bu gizem perdesini aralayıp işin nasıl yapıldığını öğreneceğiz. | Open Subtitles | حسناً ، اليوم سنأخذ نظرة خاطفة وراء الحجاب الخفي ، لنرى كيف يتمّ ذلك |
| Bu kitap sır perdesini aralamaya yardım edecek ve görünmezi gösterecektir.. | Open Subtitles | هذا الكتاب سيعطيك الأدوات والطرق التي تحتاجها لرفع الحجاب ورؤية ما لا يُرى |
| Belli insanlara, belli günlerde zamanın perdesini aralamaları için izin verir. | Open Subtitles | وبالنسبة لأشخاص معينين في أيام محددة تسمح لهم باختراق حجاب الزمن |
| Çoğu insan şirket perdesini aralayamaz. | Open Subtitles | ليس كثير من الناس يخترقون حجاب الشركات هنا. |
| Dökülebilir. Ama bu yüzden büyük ihtimalle bu duş perdesini burada tutuyorsun. Koruması için. | Open Subtitles | ربّما ستُسكب، ولكنْ هذا يُفسّر لماذا لديكِ ستارة الحمّام، حتى تحمين كلّ شئ. |
| Bu tüyler ürperten ses ve baloncuklarla paniğe kapılan balıklar bu ses perdesini aşamıyor. | Open Subtitles | لأن السمك مرعوب بالأصوات المخيفة، والفقاعات المعتمَة فلن يعبر هذه الستارة من الفقاعات |
| Ancak azalmış bu esneklik, yıpranmış sesin ses perdesini yükseltir. | TED | انخفاض المرونة هذا يزيد من حدة صوت كبار السن. |
| Bugün bu gizem perdesini aralayıp işin nasıl yapıldığını öğreneceğiz. | Open Subtitles | حسناً ، اليوم سنأخذ نظرة خاطفة وراء الحجاب الخفي ، لنرى كيف يتمّ ذلك |
| Kısa bir aranın ardından hep birlikte sır perdesini aralayacağız. | Open Subtitles | خذوا استراحة قصيرة هنا وعندما سنعود سنرفع الحجاب معاً |
| Dünyadaki hiçbir hakim tüzel kişilik perdesini kaldırmana izin vermez. | Open Subtitles | وما من قاضٍ سيسمح أن تخرق ذلك الحجاب المالي |
| Sana kendi cebimden para vereceğim. Tüzel kişilik perdesini kendim kaldıracağım. | Open Subtitles | إن دفعت لك من مالي الخاص فسأخرق الحجاب المالي بنفسي |
| Birçok gizemin sır perdesini kaldırabilirsin. | Open Subtitles | بأمكانك رفع الحجاب عن الكثير من الاسرار |
| Gizem perdesini kaldırdım. | Open Subtitles | دعنا نرفع حجاب اللغز. |
| Gizem perdesini kaldırdım. | Open Subtitles | دعنا نرفع حجاب اللغز. |
| Tüzel kişilik perdesini kendim kaldıracağım. | Open Subtitles | سأخترق حجاب الشركة بنفسي |
| Galileo bununla, karanlığın o ağır perdesini açtı ve kozmosu keşfetmeye başladı. | Open Subtitles | ومن خلاله كشف ستارة الليل الثقيلة وبدأ باكتشاف الكون |
| Duş perdesini yırtıp cesedi içine sardınız. | Open Subtitles | مزقت ستارة الحمام و قمتِ بلف الجثة بها |
| Eve gelip duş perdesini çektiğimde, ıstakozlar gitmişti. | Open Subtitles | عندما عدت... قمت بسحب ستارة الحوض, لقد أختفو |
| Duş perdesini çekiyorum ve lanet olası tarih öğretmenini görüyorum. | Open Subtitles | أزحتُ الستارة و إذ بأستاذ التاريخ اللعين هناك معها |
| Yoksa üzerinize ölümün perdesini atarım! | Open Subtitles | أو أنا سأرمي الستارة الموت على كلاكما |
| Bu titreşimlerin frekansları özellikle saniye başı dalgaların sayısı tek bir nota perdesini beynimizin nasıl saptadığını gösterir. | TED | تردد هذه الاهتزازات وخصوصًا عدد الموجات في الثانية هي ما يُمَكن أدمغتنا من تحديد حدة درجة موسيقية واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 