"periler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنيات
• جنيات
• الجنّيات
• الحوريّات
• الجن
• الجنيّات
• جنية
• وجنيات
• الجنيون

Evet, burada olduğun sürece İngiliz basını "periler tarafından götürülen kadın" hikâyesini kamçılayacaktır.
أجل قصة الفتاة التي أخذها الجنيات طالما أنك هنا الصحافة البريطانية ستقوم بالجلد

Tartışmayı sonlandırmak için internete bakıyorsunuz, resmin, sanatçının birinci sınıf sanat projesinin bir kopyası olduğunu okuyorsunuz: Kırmızı en sevdiği renk, gri noktalar ise periler.
لتسوية النقاش، نتتقل إلى الإنترنت، حيث تقرأ أن اللوحة هي نسخة طبق الأصل من مشروع فني لفنانة مبتدئة الأحمر لونها المفضل والنقاط الفضية هي الجنيات.

Ormanın derinliklerindeki oduncu kulübesinde iyi yürekli periler, planlarını başarıyla uyguladılar.
بينما في أعماق الغابة في كوخ من الخشب نفذت الجنيات الطيبات خطتهن

Yani burada 130 yaşından daha yaşlı periler de mi var?
مهلاً، أتعني أن هناك جنيات هنا يزيد عمرهن عن 130 سنة؟

Ama periler öyle küçüktür ki, aynı anda iki duyguya yer yoktur.
لكن الجنّيات هن صغيرات جدا لدرجة عندهن مكان لشعور واحد كلّ مرة

periler bunu iyi işler için kullanır. Şimdi göster kahraman yüzünü.
الحوريّات تستعمل هذا في الخير و الآن اذهبي و كوني بطلة

Gulyabaniler, periler, leprikonlar, eroslar belki de?
. ؟ الغيلان ، الجنيات ، الجن الكيوبد ، ربما ؟

Bugün, onun onaltıncı doğum günü, iyi yürekli periler, çeşitli sürprizler, ve bir parti yapmayı planladılar.
وفي عيد ميلادها السادس عشر أعدت الجنيات لحفلة بهيجة وشيء خاص جداً كمفاجأة

periler nereden geliyorlar biliyorsun, değil mi?
انت عارفة من اين تاتى الجنيات, الاتعرفى ماجى

İsterseniz gülebilirsiniz, Bay Finnegan ama cin periler çok yaramaz küçük şeytanlardır.
أضحك كما تشاء سيد فنجن لكن هذه الجنيات بإمكانها أن تكون شريرة جدا

Krallığın toprağı üzerindeki tüm periler, lütfen Benny'nin insana dönüşmesine yardım edin.
أيتها الجنيات في المملكة على كل الأرض, أرجوكم ساعدوني لأحول بني مرة أخرى إلى رجل.

Bu periler, ülkenin kuzeyinde yüzyıllardan beridir var çocuklar.
الجنيات كانوا في شمال البلاد من مئات السنين ولهم الكثير من المغامرات

Ve dürüstçe, eroslar ya da periler ve senin gibi olan herkes için artık sabrım ve zamanım yok.
وبصراحة ، أنا لم يعد لدي وقت أو صبر لكيوبد أو الجنيات و الآخرين مثلك

Ama kaledeki periler onun ayrılmasını istemiyordu.
الجنيات في القلعة . لم يرغبون في جعله يرحل أليس كذلك ؟

Ormanda sana yüz yıllık uyku büyüsü yapacak periler olsa bile mi?
حتى فى وجود جنيات فى الغابة واللائى سيضعنك فى النوم لمدة 100 سنة؟

Bu adada hala periler olduğunu veya sırf onu uçarken gördüler diye yardıma geleceklerini nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف أنه هناك أي جنيات متبقيات على الجزيرة أو أنهم سيأتون ليساعدوا في القتال فقط لأنهم سيرونه يطير؟

Noel yok, Paskalya yok, geceleri gelen küçük periler yok.
لن يكون هناك أعياد ميلاد أو أعياد فصح ولن يكون هناك جنيات صغار يأتين في الليل

Tüm periler demirden nefret eder. Karanlık peri gümüşe dokununca yanmıştı.
حسنٌ، جميع الجنّيات يكرهنَّ الحديد، جنّيات الظـُلمة يولدن حينما يُمسَّنّ بالفضة.

periler insanlar gibi konuşmuyor.
إنَّ الجنّيات لا يتحدثنَ بنفس طريقة البشر

periler onları oraya ben koydum diye şapkanın içindelerdi.
ما احتُجزت الحوريّات في القبّعة إلّا لأنّي وضعتهنّ فيها

Ancak periler binlerce yıl yaşayabilse de insan eti içinde, yalnızca bir gün yaşayabilirler.
ولكن الجن يمكنهم أن يعيشوا لعدة الآف من السنين وفي الهيئة البشرية يمكنهم فقط العيش ليوم واحد

periler ve cüceler var olsa bile annesinin ne söylediğini duydun.
حتى لو كانت الجنيّات و الأقزام متواجدين، فلقد سمعتِ ما قالته أمي

Belki de haftasonuna kadar periler tarafından, bir çocuğun yastığının altına bırakılacak.
تعرف , بنهاية الاسبوع قد تنتهي تحت وسادة احد الاطفال من جنية الاسنان

Perde açılıyor ve sahnede timsahlar, periler, kızılderililer korsanlar var.
الستاره ستفتح فيجدوا تماسيح وجنيات وقراصنه وهنود

Cinler ve periler hakkında bir kelime daha duyarsam...
لو قلتم كلمة واحدة أخرى عن الجنيون فأقسم أن ــ