| personel tuvaletlerini temizle, müşteri tuvaletini temizle sonra yeri süpürüp paspasla. | Open Subtitles | لذلك، وتنظيف المراحيض الموظفين والمراحيض العملاء، و ثم كنس ومسح الأرض. |
| Yeni sağlık ve güvenlik kuralları, haftalık personel güvenlik toplantıları. | Open Subtitles | بجميع قواعد النظافه والسلامه هناك أجتماعات سلامه أسبوعيا لجميع الموظفين |
| Sutton Wall adlı bir adam ABD Başkanlığı için aday olmak isteyen eski Pennsylvania senatörü Rick Santorum'un personel başvekili. | Open Subtitles | رجل اسمه سوتون وال وقد كان نائب رئيس الموظفين لدى ريك سانتورم الذي كان عضو مجلس الشيوخ عن ولاية بنسيلفينيا |
| Bütün personel senin üzerine bahse girdiler Ben bir yıllık maaşımı peşin yatırdım. | Open Subtitles | إن الطاقم كله قد راهن عليك لقد راهنت براتب عام كامل وانت تبكى؟ |
| Mahkumu tahliye ediyoruz.. Bütün personel hemen C bölgesinde toplansın. | Open Subtitles | سوف ننقل السجين على كل العاملين الاجتماع فى الموقع سي |
| Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız. | TED | ولو فكر في الموضوع عن طريق هيئة موظفين فسنتمكن من إظهاره بشكل أفضل. |
| Bununla birlikte, personel şefim, ...yeni bir rakibe dikkatimi çekti. | Open Subtitles | إلا أن كبير موظفي قد لفت انتباهي إلى متسابق جديد |
| personel şefi pozisyonu için birkaç hafta sonra mülakata geleceğim. | Open Subtitles | لدينا مقابلة معدة خلال عدة أسابيع لأجل وظيفة رئيس الموظفين |
| Birleşme dosyaları, personel kayıtları, Societal'da elimizde ne varsa ver bana. | Open Subtitles | اعطني ملفات الاندماج، سجلات الموظفين كل ما حصلنا عليه عن المجتمعية |
| 2012 ve 2014 yılları arasında ABD personel Yönetimi Ofisi'nde önemli veri ihlalleri vardı. | TED | منذ 2012 حتى 2014، تم اختراق بيانات المكتب الأمريكي لإدارة شؤون الموظفين. |
| Çok sayıda şirket bu testleri personel alımında kullanıyor. | TED | تستخدمها الكثير من الشركات لتعيين الموظفين |
| Bu nedenle personel ve aileler tarafından düzenlenen bir yetenek yarışmamız var. | TED | ولهذا السبب لدينا عرضًا للمواهب تم وضعه من قبل الموظفين والأطفال للعائلات والأصدقاء. |
| Balodan önceki haftalarda evde bir telaş olur ama personel mi, çocuklar mı daha çok heyecanlanır bilmem. | TED | قبل الحفلة الموسيقية الراقصة بأسابيع كانت الدار في موجة نشاط ولا أعرفُ من كان أكثر حماسًا الموظفين أو الأطفال. |
| personel, hemşire, terapist, öğretmen, temizlikçi, aşçı ve diğer uzmanlardan oluşacak. | Open Subtitles | سيتكون الطاقم من ممرضات, أخصائيين نفسيين, مرشدين, طباخين و أخصائيين آخرين |
| Kalması zorunlu olmayan tüm personel böyle bir fırtınada tahliye edilir. | Open Subtitles | كل افراد الطاقم الغير ضروري يتم انزالهم عن الحفار خلال العاصفة |
| Tüm personel, uçuş platformunu terk et. | Open Subtitles | كل العاملين ، يجب الإبتعاد عن رصيف الطائره |
| Yöneltilecek bir şeye ihtiyacınız varsa personel kurulumuz zaten var. | Open Subtitles | لدينا بالفعل مجلس موظفين إن كنتما بحاجة لمعالجة شيء ما. |
| Konsolosun personel kayıtlarının İnterpol'den alınan bu yeni listeyle karşılaştırılmasını istiyorum. | Open Subtitles | أُريد موظفي القنصل السجلات فحصت بتلك القائمة الجديدة التى استلمناها من الانتربول |
| Güverte de! Güverte de! Görevli personel yardım etsin! | Open Subtitles | حادث على السطح حادث على السطح , فليستعد جميع الأفراد |
| Görev günlükleri, bilgilendirmeler, personel dosyaları. | Open Subtitles | جذوع المهمات , والاحاطات , والملفات الشخصية |
| Eminim ki hepiniz yıllık personel fotoğrafı için gönderdiğim broşürü almışsınızdır. | Open Subtitles | انا متأكدة أن جميعكم حصل على الصورة التذكيرية بالصورة السنوية للموظفين |
| Dikkat, tüm personel. Dünya dışı hareketlilik. Bilinmeyen kaynak. | Open Subtitles | الانتباه، كلّ الموظفون نشاط خارجي، مجهول المصدر |
| Memur personel kayıtlarını inceliyordu. İnkar edilemez. | Open Subtitles | لقد كان الموظف يراجع الملفات, لا يمكنك أن تنكر ذلك |
| Sen içinde kalacak kol boyu of SORUŞTURARAK personel her zaman. | Open Subtitles | إنّك ستبقى على مقربة من أفراد المباحث الفيدراليّة في جميع الأوقات. |
| Ayrıca, getirdiğim her yeni personel için 200 dolar prim alacağım. | Open Subtitles | بالإضافة، لكل موظف جديد أحضره احصل على بونص 200دولار |
| personel dosyana erişmeye çalışıyorum, işe yaramıyor. | Open Subtitles | أنا أحاول الدخول إلى ملف الشخصي لكنه لا يعمل |
| Son 24 saatte bir gizli servis ajanı ve personel Sorumlusu öldürüldü. | Open Subtitles | في الاربع وعشرون ساعه الماضيه عميل للخدمات السريه ورئيس الأركان قد قتلوا. |
| İkinizi de kovardım ama şu anda personel çıkartmayı göze alamam. | Open Subtitles | كنت لأطردكما سوياً حالاً لكن لا يمكننى تحمل خسارة القوة العاملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 