"personelinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موظفي
• العاملين
• لموظفي
• الطاقم وباقي

General O'Neill her SGC personelinin zorunlu olarak fiziksel taramadan geçmesini istedi.
جنرال أونيل , أمر بشكل إلزامي لجميع موظفي بوابة النجوم الفحوصات الطبية

Bütün Ballon malikanesi personelinin mükemmel mazeretleri var.
كل أفراد بالون .و موظفي المنزل لديهم أعذار مقبوله

Liman Katilinin cinayet işlediği şehirlerde mola veren uçuş personelinin isimleri.
الآن تلك هي أسماء موظفي الرحلات المختلفين الذين توقفوا في المدن حيث حدثت جرائم قاتل المواني.

Bu akşam yukarıda neler oldu bilmiyorum ama, mutfak personelinin hal ve hareketlerinden anladığım kadarıyla, pek hoş şeyler değil.
لا أعلم ما الذي حدث بالأعلى .. هذا المساء لكن من خلال ملاحظتي .. لردة فعل العاملين بالمطبخ مؤكد أنه لم يكن شيئاً سعيداً

Dediğim gibi, sağlık personelinin güvenliği ve refahı ilk günden beri gündemimin ilk sırasında.
كما قلت ، سلامة ورفاهية العاملين في مجال الصحة وكان معنى كبير بالنسبة لي منذ أن بدأت.

Amerikan hükümetiyle geniş sözleşmemizin bir parçası olarak, High Star, Afganistan'da CIA personelinin güvenliğini sağlıyordu.
كجزئية ضمن عقدنا مع الحكومة الأمريكية، توفر (هاي ستار) الحماية لموظفي الاستخبارات في (أفغانستان).

Hayvanat bahçesi personelinin ve diğer hayvanlarımızın güvenliği açısından bölgeye giriş ve çıkışlar kapatılmıştır.
تم تطويق محيط الحديقة لأجل سلامة الطاقم وباقي الحيوانات

Hapishane personelinin güvenilirliğinden emin olamayız.
نحن لايمكننا أن نكون متأكدين . أن موظفي السجن متفاهمين

Patronum, banka personelinin yardımcı olması için kilisedeki eşya satışına gönüllü oldu.
تطوع رئيسي مع موظفي البنك للمساعده في بيع متفرقات في الكنيسه

Tüm FBI personelinin dikkatine binadaki tek zenci lütfen altıncı kata çıkın.
إنتباه لكل موظفي الأف بي آي هلا صعد الزنجي الوحيد بالمبنى من فضلك إصعد للطابق السادس

Mutfak personelinin yaşı olmaz.
أنت موظف بالمطبخ موظفي المطبخ ليس لهم عُمر

Başkan'ın tüm personelinin beni duyabilmesi gerekiyor.
أريد أن يكون جميع موظفي الرئيس قادرين على سماعي.

Birimim çelik direkleri sökme ve hastane personelinin ifadesinden çok daha fazla şey yapacak.
وحدتي ستقوم بكمٍ هائل من الأمور أكثر من مقابلة موظفي المستشفى و وضع الأقماع المخروطة

Tüm BM personelinin kesintileri vardır.
و كل موظفي الامم المتحده ياخذون تخفيضات

Tüm hastane personelinin dikkatine.
انتباه... إلى جميع العاملين في المستشفى.

Pek çok donanma personelinin yaptırdığı gibi Binbaşı Burris'de 400bin dolarlık hayat sigortası yaptırmış.
مثل أغلب العاملين بالبحرية، فإن القائدة (بوريس) كانت تمتلك بوليصة تأمين على الحياة بقيمة 400.000 دولار

Peki bu resmi dosyada, Miami'deki otelin tüm personelinin ölümünden üç gün önce Maureen'in onların suitine oda servisi yaptığını ve o günden sonra da kimsenin onu canlı görmediğini de yazıyor mu?
ماذا ذكر التحقيق في حقيقة أن كل العاملين بالفندق في (ميامي) كانوا يعرفون أنها وصلت الطعام لجناح الرجلين منذ ثلاثة أيام و لم يراها أحد على قيد الحياة مذذاك؟

Tamamdır. Arayan Bauer. Başkan'ın personelinin bu aramayı duymasını istiyor.
لك ذلك، إنّه (باور)، يريد لموظفي الرئيس أن ينضموا لهذا الإتصال.