| Arktik Okyanusu altında trilyonlarca dolar değerinde petrol ve gaz var. | Open Subtitles | هناك تريليوناتٍ من الدولارات مقابل النفط والغاز تحت محيط القارة الشمالية |
| Metan kirliliğinin en büyük kaynaklarından biri petrol ve gaz endüstrisi. | TED | أحد أضخم المصادر لتلوث الميثان هي صناعة النفط والغاز. |
| Vücuda güç veren damar sistemi enerji dağıtan petrol ve gaz boru hatları | TED | الأوعية الدموية التي تغذي الجسم هي خطوط أنابيب النفط والغاز وشبكات الكهرباء، |
| İnsanlar asıl amaçları olan petrol ve gaz bulmaya sadık kalabilirlerdi. | TED | يمكنُ أن يكون هؤلاء الأشخص أوفياء لهدفهم الدي هو إيجاد النفط والغاز. |
| WB'in petrol ve gaz servisinde 5 yıl çalışmış. | Open Subtitles | انه عمل لدي "وايت و بليزيفيتش" في قسم الغاز والبترول لخمس سنوات |
| Tretiak, petrol ve gaz imparatorluğunun tek sahibi oldu. | Open Subtitles | واصبح ترتيك هو صاحب امبراطورية النفط والغاز |
| Tretiak, petrol ve gaz imparatorluğunun tek sahibi oldu. | Open Subtitles | واصبح ترتيك هو صاحب امبراطورية النفط والغاز |
| Sence seni petrol ve gaz işindeki uzmanlığın yüzünden mi aldılar? | Open Subtitles | هل تعتقد انهم قاموا بتوظيفك لخبرتك في النفط والغاز ؟ |
| Ama petrol ve gaz sektörünü kızdırıyor. | Open Subtitles | وقد أثارت العداوة مع شركات النفط والغاز. |
| Ama çalıştığı serbest fon, Rus petrol ve gaz sektörüyle işler yapıyor. | Open Subtitles | مع ذلك، شركة المحافظ الواقية التي يعمل فيها لديها علاقات عمل مع قطاع النفط والغاز الروسي |
| MethaneSAT adında kompakt bir uydu fırlatacağız, şu ana kadar kimsenin yapamadığını yapacak: dünya çapında petrol ve gaz tesislerinin sebep olduğu metan kirliliğini ölçecek, hem de tam doğruluk oranıyla. | TED | سوف يقوم بإطلاق قمر صناعي مدمج يدعى ميثان سات، ليقوم بما لم يستطع أحد القيام به حتى اللحظة وهو قياس مستوى تلوث غاز الميثان الناتج من منشآت النفط والغاز حول العالم، وبدقة متناهية. |
| Size söylemeliyim ki; büyük ama çok büyük bir petrol ve gaz şirketinin CEO'su geçen yılın başında bana geldi ve, tabii ki gizlice, şirketini nasıl değiştireceğini bilmediğini, fakat değiştireceğini söyledi. Çünkü uzun süre ayakta kalmak istiyordu. | TED | و أود أن أخبركم أن رئيس إحدى شركات النفط والغاز الكبيرة جدا جدا زارني بداية العام الماضي و قال -- بشكل خصوصي طبعا -- إنه لا يعرف كيف سيقوم بتغيير شركته، و لكنه سيغيرها، لأنه مهتم في جدواها على المدى البعيد. |
| Sisteme sızacak; kanalları, barajları açıp kasabaları sele boğacak önemli petrol ve gaz merkezlerindeki boru hattı basınçlarıyla oynayıp kalabalık bölgelerde korkunç patlamalara neden olacak. | Open Subtitles | سيخترق الشبكات, يهدم السدود والقنوات ,ويغرق المدن يتلاعب بالضغط في أنابيب الغاز والبترول مما يسبب إنفجارات في المناطق الآهلة بالسكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 