"petrolle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفط
• بالوقود

Hayır petrolle ilgilenmiyorum. Tamam, haberleşiriz.
كلا، لست مهتماً بمجال النفط حسناً سنكون على إتصال

petrolle, insanoğlunun zamanın zincirlerinden kurtulduğu devir başladı.
مع النفط يبدأ عصر الأنسان الحديث اللذي ححره من أغلال الزمن

petrolle, bazılarımız eşi görülmemiş refaha, rahatlığa erdi.
بفضل النفط ، البعض منا استطاع اكتساب راحة ليس لها مثيل

piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.
البطاريات تكاد تكون معدومة التركيز مقارنة بالوقود

Dünyanın petrolle yaşadığı ve çöllerde boru ve çelikten büyük kentlerin yükseldiği bir zamana.
عندما كان يعمل العالم بالوقود الأسود والصحاري كانت تنبت مدن عظيمة من الأنابيب والفولاذ

Petrol deposuna düştüğüm zaman iç organlarımın beş tanesi petrolle dolmuştu.
في ذآك الوقت كنت قد سقطتُ في خزآن النفط والنفط كـآن قد أنسكب الى دآخل أعضـآئي الدآخلية

Avukat yasalarla ne kadar ilgili ise petrolcü de petrolle o kadar ilgilidir.
تجارة النفط تدور حول النفط كما انك في ان تكون محامي تكون حول القانون

Dünyanın en zengin sekizinci adamının sadece petrolle, telekomla ve aile eğlence parklarıyla ilgilendiğini mi düşünüyorsun?
أتظن أن ثامن أغنى رجلٍ في العالم يعمل في مجال النفط فقط، الإتصالات ومنتزهات عائلية للإستمتاع؟

Dünyanın en zengin sekizinci adamının sadece petrolle, telekomla ve aile eğlence parklarıyla ilgilendiğini mi düşünüyorsun?
ولا يصنع الأسلحة. هل تظن أن ثامن أغنى رجل في العالم مهتم فقط في النفط والإتصالات والحدائق العائلية؟

Evet, tüm o petrolle yapacak bir şey bulmamız veya orayı komple kapatmamız gerek.
أجل ، نحتاج إلى إيجاد إستخدام لكل هذا النفط أو سنقوم بالإغلاق

Gemiyi açığa götürüp, kalan petrolle havaya uçuracaktık.
نحن كان من المقرر أن تبحر السفينة مرة أخرى إلى البحر وتهب عليه مع النفط حافظنا.

Hepsi petrolle ilgili, biliyorsunuz, herkes biliyor.
الأمر كله عن النفط : تعرفون ذلك ، الكل يعرف ذلك .

Üçünü bölüm ise petrolün sonu Entropik son Bütün bu araba parçaları, lastikler, yağ filtreleri, helikopterler, uçaklar petrolle alakalı bütün bu malzemelerin sonunu gösteren manzaraları vardı.
والفصل الثالث هو فكرة نهاية النفط هذه٬ هذه النهاية الحتمية -- حيث كل سياراتنا٬ دواليب سياراتنا٬ مصافي الزيت٬ المروحيات٬ الطائرات -- في أي أراضٍ سينتهي بها الأمر؟

Böyle gider, bilişsel uyumsuzluk bizim petrolle uğraşma şeklimizin parçasıdır ve bu petrol sızıntısıyla uğraşmak gerçekten çok önemli.
و غيرها, التناقض الإدراكي جزء لا يتجزأ في الطرقة التي نتعامل بها مع النفط و من المهم جداً أن نتعامل مع حوادث تسرب النفط

Hasat kaldırmak - toprağı sulamak - tarlayı sürmek - ekmek - ürünü paketlemek - nakliye etmek için petrolle çalışan makineler kullanırız.
انت تقود الات تعمل على النفط وتستخدمها للزراعة - الحراثة - الري

Tabi, bu petrolle ilgili hikayelerden biri, ve bu hikayeyi burada bitirip diyebiliriz ki, "Petrol asla bitmeyecek çünkü zaten çok fazla var."
الآن، تلك هي قصة واحدة حول النفط، ونستطيع إنهائها هناك ونقول، "حسناً، لن ينتهي النفط مطلقاً لأنه، حسناً، هناك كميات ضخمة منه."

Bu petrolle ilgili hikayelerden biri.
إذاً تلك أحد القصص عن النفط.

Yarıştaki tek petrolle çalışan araçta... .. problemlerimin çözümünü keşfettim.
مِن على المركبة الوحيدة التي تعمل بالوقود وجدت حلاً , وهو السرعة كما افعل دائماً

Çünkü petrolle doldurdum.
لأني سأملأها بالوقود

- Karavanı petrolle dolduruyorum.
-أملأ العربة بالوقود