"peynire" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبن
• الجبنة
• للجبن
• جبنة
• بالجبن

Tek yapmamız gereken peşlerinden ayrılmamak. Fareler bizi peynire götürecektir.
كل ما علينا هو تتبع أحذيتهم وستقودنا الفئران إلى الجبن

Fareler... asla peynire dayanamazlar !
أنظروا الفئران لا يمكنها مقاومة الجبن أليس كذلك؟

Ona gelecektir, aynı bir farenin peynire gelmesi gibi.
سيأتي من أجلها كما ينجذب الجرذ إلى الجبن.

Salla, dedik biz de, ve süzme peynire odaklandık.
فقرَّرنا ألاّ نتدخل و نركِّز على أكل الجبنة

Evet binlercesi, küçük aç fareler hepsi de peynire aç.
نعم ، الألاف منهم ، جرذان صغيرة جائعة جياع للجبن

Bir zemin deliyorduk... peynire benzer bir yerdi.
...لقد كانوا ينقبون في أرضية تبدو مثل جبنة بها ثقوب، مثل الجبنة السويسرية

Bir dilim peynire ve krakere bile buraya gelirdin.
أوه، هيا. هل سيكون هنا ل شريحة من الجبن وتكسير ريتز.

- Sonra ben de şarap ithalat safhasını bırakıp, daha çok peynire odaklandım.
أنا التخلص التدريجي من استيراد النبيذ والتركيز أكثر على، أم، الجبن.

Vatan Savunması Bakanlığı'nın bir kamyon peynire niye ihtiyacı olsun ki?
لماذا وزارة الدفاع بحاجة إلى شاحنة مليئة بشرائح الجبن ؟

Daha sonra rakibin buraya, peynire gelene kadar bekliyorsun ve sonra kapanı doğru kurduysan onu fırlatıyorsun.
حتى تنتظر من منافسك أن يقف هنا على عجلة الجبن القديمة و إن كنت قد أعددت الأمر جيداً، فيقع هو في الفخ.

Kalorifer peteğinde kızartılmış peynire eyvallah dedim.
بدلاً من ذلك , أكلت الجبن المتروك على الشاوية

Bence inek olan yeni hatun. Mm, mm, mmm! Izgarada peynire değişik birşey mi yaptılar?
أظن أن غريبي الأطوار هم الأنيقون الآن هل قاموا بعمل شيء مختلف مع الجبن المشوي؟

Sakın pes etme. Normal peynire çok ihtiyacımız var.
لا تستسلم نحن بحاجة ماسه الي الجبن الطبيعي

Bize mesela yemek getirebilirsen, kızarmış peynire asla hayır demem.
لذا إن أردتِ أن تحضري لنا الغداء، فلا أستطيع أبداً أن أرفض الجبن المشويّ.

Ve seni o duygulardan çıkarıp biraz peynire sokmanın vakti geldi.
و حان الوقت لإخراجكِ مِن هذه المشاعر و تقديم بعض الجبن لكِ.

Ne derlerse desinler bu hazır malzemeyi gerçek peynire tercih ederim.
قولي ما تريدين حول الجبن الحقيقي.

Ama çığırtkan peynire alerjim var. Ben almayayım, sağol.
و لكني غير متسامح في أكل الجبنة الصارخة , لذلك مرريها من فضلك لشخص آخر

Atla, atla. Ben işlenmiş peynire aşığım. Hala kafan iyi.
ادخل, ادخل. انا احب الجبنة المصنعة. مازلت مخدراً.

Bilmem neden, peynire doyamıyorum.
لا اعلم، لكني لا اكتفي من اكل الجبنة.

Hayatım boyunca keçi peynirinin... bozulmuş peynire verilen isim olduğunu sanıyordum.
لأغلب حياتي ظننت أن جبن المعزة تعبير دارج للجبن عندما يفسد

Peki çikolata soslu kızarmış peynire ne dersin?
ماذا عن جبنة مشوية مع زيت الترفاس

Dünyadaki tüm makarna ve peynire kıran mı girdi?
هل انقطعت المكرونه بالجبن من هذا العالم؟