"peynirle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبن
• بالجبن
• الجبنة
• بالجبنة
• بجبن

Hadi ama kral ve peynirle düzeltemeyeceğin hiçbir şey yok.
بربك، لايوجد شئ لايمكن لهذه وشطيرة الجبن ، تحسّن جوّه

Bir sosin içini peynirle doldurup, salamla sardıktan sonra, yağ dolu bir tavada pişiriyorlar.
يقومو بحشو الجبن داخل النقانق، ثم يلفونها باللحم ثم يكسونها بالشحم.

Ört üstlerini fazladan peynirle
فما عليك إلا أن تغطّيها بالمزيد من الجبن

Koyu kahve, sıcak süt, peynirle birlikte iki dilim Alman ekmeği, ...bal ve bir dilim kızarmış ekmek.
قهوة ، حليب ساخن، إثنان شرائح الخبز الألماني بالجبن واحدة من شرائح التوست بالعسل

sonra onu serbest bırakmak için kafesin kapağını açtığında, karnı peynirle dolu olduğundan yerinde öylece bakıp durmuştu.
و عندما فتحت القفص لتطلق سراحه لقد بقي مكانه بمظهرٍ غبي لأنه كان ممتلئ بالجبن

Yağsız peynirle yaptım.
قمت بصناعتها من الجبنة الخالية من الدهون

Evet ama sadece peynirle karışınca işe yarıyormuş.
أنا قرأت هذا أيضاً ، فيما عدا أنه يعمل فقط عند مزجه بالجبنة

Sadece biraz peynirle şarap almak istiyordum.
انا ايضاً اريد شراء النبيذ والذهاب لشراء الجبن

Senin marifetlerinin kızarmış peynirle sınırlı olduğunu sanıyordum.
أشك أن مهاراتك في المطبع تتعدى تحضير الجبن المشوي

Hem de üç değil, dört bile değil, tam beş tür peynirle iyi giden krakerlerin etrafında.
ورتب نفسه بوضع إحترافي في دائرة حول ، ليس ثلاثة أو أربعة ، ولكن خمسة أنواع من الجبن المختلف الألوان؟

Birazdan bu mavi peynirle yapacaklarım yasalara aykırı olabilir.
أريدكم يا رفاق فحسب أن تعلموا بإنني على وشك فعل الأشياء التي مع الجبن الأزرق ربما يجب أن تكون غير قانونية

Üç çeşit peynirle yapıyorum.
الذي أعدّه رائع جدّاً أستخدم فيه ثلاثة أنواع من الجبن.

Sayın Başkan, bu gece sizin için başlangıç olarak yenilebilir odun ve eritilmiş peynirle limonlu çorba hazırladım.
سيدي الرئيس, بهذه الليلة, أعددت لك, مقبلات حساء الليمون مع ألواح كريمة الجبن

Sabahları birkaç kaşık kahvaltı gevreği yiyip gün içerisinde birkaç salam dilimini paylaşıp birazcık peynirle tüketmeye kadar düşmüştük.
نحن حرفيا نزلنا لأسفل لتناول ملعقتين من رقائق الذرة ونتشارك بعض شرائح السلامي في اليوم مع قطع الجبن

- O peynirle fondü yapabilir miyim?
أيمكنني تحضير الفوندو بذلك الجبن ؟ يمكنك القيام بأي شيء

Kulağını peynirle tıkadıktan sonra kurtçuklar oluşuyordu.
أصيبت بالديدان في أذنيها بعد أن سدتهما بالجبن.

Saçmalık. Sesleri peynirle durduramazsın.
حسناً، هذا جنون لا يمكن إسكات الأصوات بالجبن.

peynirle kaplanmış bir et vardır.
فمثلاً شريحة اللحم التي تغطى بالجبن

Az yağlı süt talebi yıllar içinde artınca hükümet kendini elinde ne yapacaklarını bilmediği bir sürü peynirle buldu.
بينما الطلب على الحليب قليل الدسم تزايد على مر السنين الحكومة وجدت نفسها مع الكثير من الجبنة لم يعرفوا ماذا يفعلوا بها

Bir başka parti için karınlarını peynirle doldurmaları gerek.
يحتاجون تبطين معدتهم بالمزيد من الجبنة من أجل ليلة أخرى من الاحتفال

Bu taraftaki peynirle dolu.
لأن هذه مليئة بالجبنة

Biftek, gerçek biftek üstünde peynirle beraber?
لحم البيتزايولا, لحم البيتزايولا الحقيقى بجبن موضوع أعلاه؟