| Philadelphia'nın kendi çocuğu Vince Papale ilk elenenler arasında değil. | Open Subtitles | ولد مدينة فيلي الخاص فينس بابالي اجتاز اول مراحل التدريب |
| Philadelphia'nın kendi çocuğu Vince Papale ilk elenenler arasında değil. | Open Subtitles | ولد مدينة فيلي الخاص فينس بابالي اجتاز اول مراحل التدريب |
| Eğer belirtiler ilk defa 27 Aralık 199"da, Philadelphia"da... ortaya çıktıysa, o zaman biliyoruz ki... | Open Subtitles | اذا كانت الاعراض اكتشفت اولا في فيلاديفيا في 27 ديسمبر 1996 فان ذلك يجعلنا نعرف |
| Şimdi 35 yaşlarında. Philadelphia'da yaşadığını söyledi ama yalan olabilir. | Open Subtitles | انه فى 35 من عمرة ، ذكر انة كان يعيش فى فلادلفيا |
| Philadelphia Temple ve Aziz John Hukuk Fakültesi New York. | Open Subtitles | ومن ثمّ معبد في فيلادفيا .. ودرست القانون في نيويورك |
| Ama ben, sen Philadelphia'nın yarısını becerirken bir şey demiyordum. | Open Subtitles | في الحقيقة , كنت على مايرام بصحبتك نتسكع منتصف فلاديلفيا. |
| Tüm Philadelphia'lı vatandaşların ve başarılarından fayda görenler adına, bu şehrin yardım faaliyetlerine sürekli katılımların için, insan ruhunun boyun eğmezliğini simgeleyen bu anıtı, sana sunmaktan büyük onur duyuyorum. | Open Subtitles | فى نصف سكان مدينة فيلادالفيا والذين تأثروا بأنجازاتك , ومسؤلى المدينة |
| Dört: Bu filmin Philadelphia'nın merkezindeki sıradan bir sinema salonunda gösterilmesi. | TED | الرابع : كان هناك عرض لفيلم عادي في قاعة وسط فيلادلفيا |
| Bugün, kurulmasına yardım ettiğim Philadelphia'daki şirketin toplu telefon görüşmesi var. | Open Subtitles | لدي اجتماع لهذا اليوم مع شركة في فيلي اساعد في بدايتها |
| Los Angeles'tan üç, Phoenix'ten iki, Illinois'den bir Philadelphia'dan da dört kişi. | Open Subtitles | ثلاثة رجال من لوس أنجلس، اثنان من فينكس وواحد من دكاتور في إلينوي وأربعة من فيلي المتأكدون منهم حوالي الخمسة عشر |
| Güney Philadelphia'nın sevgili çocuğu Vince Papale... en azından bir hafta daha takımda kalacak. | Open Subtitles | ما زالنا مع الفريق لإسبوع واحد اكثر ، على الأقل إبن جنوب فيلي المفضل فينس بابالي |
| Kimsenin Güney Philadelphia'lı bir aptala ihtiyacı yok. | Open Subtitles | أعني ، لا أحد يحتاج بعض الخرافات من فيلي جنوبية |
| Güney Philadelphia'da işlerin nasıl yürüdüğünü bilirsin. | Open Subtitles | انت تعرف كيف كانت تجرى الامور في فيلي جنوبية |
| Kuzey Philadelphia'daki eski tren hattında bir istasyondu. | Open Subtitles | يَتعقّبُ القطارُ القديمُ في فيلي شمالية. |
| Philadelphia"da, muhtemelen 1 Aralık 199"da salıverildi. | Open Subtitles | بأنه قد تم انتشاره في فيلاديفيا بالتقريب في 13 ديسمبر 1996 |
| Eğer belirtiler ilk defa 27 Aralık 1996'da, Philadelphia'da... ortaya çıktıysa, o zaman biliyoruz ki-- | Open Subtitles | اذا كانت الاعراض اكتشفت اولا في فيلاديفيا في 27 ديسمبر 1996 فان ذلك يجعلنا نعرف |
| Tanrım, bu Philadelphia filmindeki Tom Hanks ve E.T.'den daha da sinir bozucu. | Open Subtitles | يا إلهي .. هذا مشهد مثير مزعج أكثر من الممثل توم هانكس و إي تي في فيلم فلادلفيا إي تي : شخصية في أحد الأفلام |
| Philadelphia'da evler var New York'da tabloları, kristal bardakları ve arabaları olan. | Open Subtitles | إنّه يملكون منازلاً في فيلادفيا .. نيويورك مع لوحات وكريستال وحاملات .. |
| Washington, Baltimore, Philadelphia, New York yolcuları... | Open Subtitles | واشنطون , بالتيمور , فلاديلفيا , نيويورك |
| Babam iş için buraya Philadelphia'dan taşınmış. | Open Subtitles | حسناً, انتقل أبي إلى هنا لوظيفه في فيلادالفيا |
| Philadelphia polisi Carla Bromwell'in ölüm zamanını 12 saatten az olarak açıklıyor. | Open Subtitles | قسم شرطة فيلادلفيا أكد ان كارلا برومويل قد ماتت منذ 12 ساعة |
| Philadelphia'dan ailesi ile tatile gelen çilli bir çocuktu. | Open Subtitles | كان صبي نمش الوجه من فيليدالفيا في إجازة مع والديه |
| Philadelphia da ne kadar elektronik araç gereç varsa hepsi yok olacak | Open Subtitles | لن يكون هنا أناس ,واضمن أنه سيدمر كل جهاز كهرباء فى فلادفيا |
| Sonra da Washington'a dönmeden Philadelphia'da birkaç yılını bir hukuk firmasında geçirmiş. | Open Subtitles | فى قسم العداله ثم قضى بضع سنوات فى مكتب محاماه فى فيلاديلفيا |
| Bilmiyorum Ben sadece Philadelphia'dan aptal bir kızım. | Open Subtitles | لا أعرف، أنا مجرد فتاة حمقاء من فيلى |
| Ben de Kuzey Philadelphia'da yoksul olarak büyüdüm. | TED | أنا عشت فقيرة بفيلادلفيا الشمالية أيضا. |
| 16 yaşında Kuzey Carolina'dan Philadelphia'ya göç etti, Philadelphia'ya vardıktan sonra ilk alto saksafonunu aldı. | TED | الذي هاجر في سن ال 16 من شمال كارولاينا إلى فيلادلفيا، حيث حصل فور وصوله لفيلادلفيا على أول آلة ساكس خاصة به. |
| Philadelphia'ya gittin mi sen? | Open Subtitles | هل ذهبت ل فيليدافيا حقا ؟ |
| Hepsi Philadelphia'daki en güçlü kadın olan "Dee'len" için geliyor. | Open Subtitles | لأنهم سيقضعون لنظام دي القوي اقوى امرأة بفيلاديلفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 