"pişireceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأطبخ
• سأطهو
• سأعد
• أطبخ
• سأصنع
• طهي
• لأطبخ

O yüzden, ben de kızımla gözleme pişireceğim, ama ne yazık ki, kendisi burada değil çünkü o büyüdü ve benim bebeğimi çaldı.
لذا سأطبخ الفطائر مع إبنتي لكنها ليست هنا لأنها كبرت وسرقت طفلي

Pekâlâ, ona güzel bir akşam yemeği pişireceğim ve bu sayede yarın eve döndüğünde, onu kullanmadığımı bilecek.
حسناً، أنا سأطبخ لها عشاءاً و بهذه الطريقة عندما تعود لموطنها في الغد ستعرف أنني لم أستغلها

Sana iyi bir yemek pişireceğim, ve herşey mükemmel olacak.
سأطهو لكي عشاءاً جميلاً جداً. وسيكون كل شيء مثالياً.

Mağazaya gittiğimi haber vermek için aradım sana şu seksi akşam yemeklerinden birini pişireceğim, haberin olsun.
أنا أتصل، اردت ان اعلمك أني ذهبت للمتجر وانا سأطهو لك عشاء مثير

Eve gittiğimizde sana domuz pişireceğim.
عندما نصل إلى البيت سأعد لك فطائر لحم خنزير

Bir gün, acı soslu yaban tavşanı pişireceğim.
يوماً ما, سوف أطبخ أرنباً بالتوابل والصلصة البرّيّة.

Boeuf bourguignon pişireceğim ki bu, seçkin misafirimizin, Fransız Mutfak Sanatının Erbabı adlı kitabı okuduktan sonra pişirdiği ilk tarifmiş.
سأصنع ــ بووف بورجنيو ــ و هو الطبق الأول الذي صنعته ضيفتنا المميزة و هي تدرس ماجستير في فن الطبخ الفرنسي

Eve gidip yemek pişireceğim.
أنا ذاهب للمنزل و طهي بعض الإيتوفي

Büyükannende senin için yemek pişireceğim. Neden bağırıyorsun?
سأطبخ لك في منزل جدتك، لماذا تصرخ؟

O zaman bu akşam, senin için özel balık yemeğimi pişireceğim.
إذاً الليلة، سأطبخ سمكتي الخاصة لك

Marshall, sana hayatının en güzel akşam yemeğini pişireceğim.
مارشال، سأطبخ لك أفضل عشاء في حياتك.

Günün sonunda, 30 kişi olabilecek kadar insan için... yemek pişireceğim, bu yüzden... rahatsız olmaya zamanım olmayacak.
حسنا، سأطبخ لما قد يصل في النهاية إلى 30 شخص، لذا... لن يكون لدي وقت للشعور بعدم الارتياح.

Yaşlılara, işleri çıkan annelere ve yemek yapamayan insanlara yemek pişireceğim.
ماذا؟ سأطهو الطعام للمسنين... والأمهات اللائي بحاجة للراحة، ولمن لا يجيدون الطهو.

Bil bakalım sana ne pişireceğim.
أحذر ماذا سأطهو لك يا موهان

Sanırım bunu kendim pişireceğim.
أظنني سأطهو هذا بنفسي.

Hayır hayır. Kalıyorum. Ailen için yemek pişireceğim.
كلا، كلا، سأبقى سأعد الطعام لعائلتكِ

Bu akşam bana gel. Pirzola pişireceğim.
تعال عندي الليله سأعد شرائح اللحم

Bir gün şu bahçedeki salyangozları pişireceğim. Güveç yapacağım.
فى يوماً ما سوف أطبخ القواقع الموجودة فى الحديقة، واصنع منها يخنة

Ben pişireceğim ve sen döndüğünde birlikte yiyeceğiz.
سوف أطبخ وعندما تعودان, سوف نأكل معاً.

Onu pişireceğim sana. Ve "plátanos" de pişireceğim.
سأصنع واحداً لك كما سأصنع "البلاتنوز" أيضاً

Bu sayfadan sonra, kahve pişireceğim.
. سأصنع القهوة بعد هذه الصفحة

Ateş yakıp yemek pişireceğim.
سأبدأ بإشعال النار و طهي الطعام.

Yani, ben bir ateş yakıp, yemek pişireceğim ve hiçbirinizin de bu konuda yapabileceği bir şey yok.
. لذا سأشعل النار ، لأطبخ بعض الغذاء . و لا أريد أى واحد منكم أن يتدخل فى هذا