"pişman değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست نادماً
• لست نادمة
• لستُ نادماً
• لا أندم على
• لست نادم
• لست نادما على
• لستُ نادمًا على
• لست نادمًا
• لم أندم
• لا نأسف
• لست ندمان
• لستُ آسفاً
• لستُ آسفًا
• لستُ نادمة
• لست آسف

ve lanet bir oyunu kaçırdığım için de pişman değilim.
و أنا متأكد إنى لست نادماً على تفويت مباراه ملعونه

Bundan pişman değilim ve öylece susup da bunun için hapse girecek değilim.
لست نادمة على ذلك و سأذهب بهدوء إلى السجن

Ama yaptığımdan pişman değilim, bu hayatıma mal olsa bile.
لكني لستُ نادماً على فعلتي حتى لو كلّفني ذلك حياتي

Burada kaldığım için hiç pişman değilim. Pekçok hayat kurtardım.
لا أندم على أنني بقيت، فقد أنقذنا الكثير من الأرواح

Hayır, AIG'nin kurulunda görev aldığıma pişman değilim.
لا تعليق، لا، أنا لست نادم على كونى عضو فى مجلس أدارة أيه اى جى

Sana Min-hyung'un Jun-sang olduğunu söylemediğim için pişman değilim.
..لست نادما على عدم إخبارك بأن مين هيونج هو جون سانغ

Dün akşam söylediklerimden pişman değilim.
لستُ نادمًا على ما قلتُه ليلة البارحة

Bacağımı kaybetmiş olsam da orduda hizmet verdiğim için pişman değilim.
فأنا لست نادمًا على إلتحاقي بالجيش رغمًا أن رجلي قد بترت

Hastalandığı zaman 6 yıl işimden uzak kaldığım için de pişman değilim, ve hastalığının kötüye gittiği son yıllardan bile pişman değilim.
و لم أندم على الست سنوات التى تخليت فيهم عن الإستشارة لكونها مريضة و لم أندم على السنوات الأخيرة عندما إزداد مرضها

Çarpıcı olsun istemiştik. Denediğim için pişman değilim.
كنّا نحاول الحصول على شيء مثير وأنا لست نادماً على المحاولة

Ne olursa olsun bilmeni isterim ki, tek saniyesine pişman değilim.
أريدك أن تعلم مهما يحدث لست نادماً على أي لحظة

Ne olursa olsun bilmeni isterim ki, tek saniyesine pişman değilim.
أريدك أن تعلم مهما حدث فأنا لست نادماً على لحظة

Yine de, yaptığımızdan keşfettiğimizden pişman değilim.
مع ذلك، لست نادمة عما فعلناه، وما أكتشفناه.

Dark Matter'da daha önce... Yaptığım şeyden pişman değilim.
لست نادمة على ما فعلته كان ذلك في مصلحة إمبراطوري الشيء المهم هو

Ama pişman değilim. Elbette değilsin.
ولكنّني لستُ نادماً - بالطبع لستَ كذلك -

Senden kaçmaya çalıştığım için pişman değilim.
أنا لستُ نادماً على مُحاولة الفرار منك

Oh, pişmanlık duyduğum şeyler var, Will, fakat onunla geçirdiğim bir tek günden bile pişman değilim.
لقد ندمت يا ويل, لكنى لا أندم على أى يوم قد قضيته معها

Dikiş kursuna gittiğim için pişman değilim aslında.
لكني لست نادم علي حضور فصل الحياكة.

- Yaptığımızdan pişman değilim.
أنا لست نادما على ما فعلت ، هل أنت نادم؟

Yaptığımdan pişman değilim, yaptığım şeyin halen İmparatorumun lehine olduğunu düşünüyorum.
أنا لا نأسف لما فعلت، وأنا ما زلت أعتقد أنه كان في مصلحة الامبراطور بلدي.

Ve ikincisi, hayatıma devam ettiğime pişman değilim.
... وثانياَ أنني لست ندمان على متابعة حياتي

Zerre kadar pişman değilim
لستُ آسفاً على شيء من ذلك

Af için sana yalvarmamı istiyor olabilirsin ancak pişman değilim.
ربّما تودّني أن أتوسّل الصفح، لكنّي لستُ آسفًا.

Çıkabilmem için emir vermeyi unutmuşsunuz ama beklediğim için pişman değilim.
لقد نسيت أن تترك لي كلمة السر التي يمكنني أن أخرج بها... لكنني الآن لستُ نادمة على انتظاري

Ama ne seninle tanışmaktan, ne seni sevmekten ne de seninle evlenmiş olmaktan pişman değilim.
لكني لست آسف أني قابلتك و أحببتك و تزوجتك