"pişmanlık duyduğum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ندمت عليها
• أندم عليه
• ندمت عليه
• أندم عليها

"Çocukluğumun Zissou'su, pişmanlık duyduğum rüyalarımı temsil ediyor."
ممثل طفولة زيسو كل الأحلام التي ندمت عليها

Senin yaşındayken pişmanlık duyduğum birçok şeyin baskısı üzerimdeydi.
تتألمين هكذا عندما كنت بعمركِ ، لقد كنت مضغوطة من عدة أشياء حيث ندمت عليها

Gittiğin için pişmanlık duyduğum şeyler yapmak zorunda kaldım.
اضطررت لفعل أشياء ندمت عليها لأنك كنت غائبة

pişmanlık duyduğum tek şey senle evlenmemdir.
لا ، الشيء الوحيد الذى أندم عليه هو زواجي منكِ

pişmanlık duyduğum bir kazaydı sadece. Bunu sana anlatmayacaktım, ama sonra...
بل كان حادثاً أندم عليه بشدة .. ولم أكن سأخبرك بهذا ولكن

pişmanlık duyduğum tek şey, seninle tanıştığım gündü.
-الشيء الوحيد الذي ندمت عليه يوم أن لقيتك

Hayatımda pişmanlık duyduğum çok şey yaptım.
فعلت في حياتي أموراً كثيره أندم عليها الآن

Tüm hayatım boyunca pişmanlık duyduğum bir hataydı.
كانت غلطة ندمت عليها طوال حياتي

Benim pişmanlık duyduğum tek şey en başta onun Daniel'ın avukatı olmasıydı.
الشيء الوحيد الذي أندم عليه هو بأنه كان محامي لـ ( دانيال ) في المقام الأول

Gerçekten pişmanlık duyduğum birşey bu.
إنه أمر أندم عليه حقاً

pişmanlık duyduğum bir hata.
شيء ندمت عليه

Gerçi saklayacak bir şeyim yok ama, pişmanlık duyduğum bazı iğrenç anlar var.
...عن مراوغاتي وتكلفي و ليس الأمر أنه لدي شئ ما لأخفيه ...لأنني كما تعرف لكن هناك لحظات صغيرة مقرفة أندم عليها

pişmanlık duyduğum o hayati tercihleri ben yaptım.
إتخذت قرارات، قرارات مصيرية أندم عليها