عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pişmanlıklardan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الندم
| Pekâlâ beyler, bugün pişmanlıklardan konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | حسن يا رفاق، أريد التحدث اليوم عن الندم. |
| Hani pişmanlıklardan konuşmuştuk ya? | Open Subtitles | أجل أتتذكرين كل الندم الذي تحدثنا عنه؟ |
| Uyanıp, bunları düşünüp "aman tanrım" diyorsun bütün bu duyduğun pişmanlıklardan dolayı. | Open Subtitles | إنه أمر صعب عندما تستيقظ أخيراً, تقول:"يا إلهى." لأن موجة من الندم تجتاحك. |
| Elimde pişmanlıklardan başka bir şey yok. | Open Subtitles | ليس لديّ شيء لكن الندم. |