عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pikniğin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
النزهة
| Bugünden alınacak ders Emma'yla yapılan pikniğin piknik sayılmayacağı. | Open Subtitles | ,حسناً,اليوم تعلمنا ان النزهة مع ايما ليست نزهة |
| Bu pikniğin karıncaları mahvettiğini demek istedin galiba. | Open Subtitles | أنت تعني هذه النزهة تخرب نملنا |
| Bu pikniğin gerçekten romantik olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن تكون هذه النزهة رومانسية فعلاً |
| Araştırmalar, bir pikniğin söz konusu olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | الحقيقة تقول أن النزهة مطلوبة |