عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"piknik masasına" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من اسمينا
-
اسمينا على
| Şu piknik masasına ismimizi kazımıştım. | Open Subtitles | لقد نحتنا أول حرف من اسمينا على المقعد الخشبي ذاك. |
| O piknik masasına baş harflerimizi kazıdığımız günden beri seviyorum. | Open Subtitles | أحببتك منذ حفرنا أول حرف من اسمينا على ذلك المقعد الخشبي. |