| Başka birşey hakkında konuşmak zor, ama seninle Pilgrim hakkında konuşmam lazım. | Open Subtitles | ومن الصعب التفكير بأي شئ آخر لكن علي أتكلّمَ معك حول بيلغريم |
| Pilgrim Bayan MacLean'ın komutasında mükemmel hareketlendi. | Open Subtitles | بيلغريم يتحرك بثقة مُطلقة بقيادةِ الآنسة ماكلين |
| Yayınlayabilecekleri en kötü buyruktur bu. Bizim için Pilgrim'i yolladılar. | Open Subtitles | أسوأ نوع من الأوامر يمكنهم إصداره، لقد أرسلوا المهاجرة تلاحقنا |
| - Pilgrim Zaman Efendileri'nin en ölümcül suikastçısıdır ve hepiniz ölene kadar durmayacaktır. | Open Subtitles | من تكون المهاجرة؟ المهاجرة هي أكثر المقاتلين فتكًا لدى سادة الزمان ولن تتوقف حتى يموت كل واحد فيكم |
| Biz Sex Bob-Omb'uz ve Scott Pilgrim'in, ağzını burnunu dağıtmasını izlemeye geldik! | Open Subtitles | نحن فريق الحيويه المتفجره و جئنا هنا للمشاهده "سكوت بيلجريم" إستخدم أسنانك |
| SCOTT Pilgrim BİR LİSELİYLE ÇIKIYORDU | Open Subtitles | كان "سكوت بيلجريم" يواعد فتاه في المرحله الثانويه |
| Pilgrim kaşifleri bu yılın dördüncü pulsarının yeriyle ilgili... bir tartışma noktasında bulunuyorlar. | Open Subtitles | مراسل: بتَخطيط نجم فى مجرة الرابع هذه سَنَةِ... من مستكشفين المستكشفين يُصبحُ نقطة مُناقشةِ. |
| Bazen Vonnegut'ın yasaklı kitabı "Mezbaha Beş"ten Billy Pilgrim oluyorum. | Open Subtitles | أحياناً أنا الحاج بيلي من كتاب فونيجوت الممنوع |
| Bir meyhaneydi, leydim. Adı Arabın Başı. Pilgrim Meydanı'nda. | Open Subtitles | كان في حانة سيدتي بمحمكة الحجاج |
| Pilgrim'i beraber şu at bakıcısına götürebiliriz- | Open Subtitles | أُريدُ إخْراج بيلغريم لرُؤية مربي الخيول هذا . لنأخذه إلى مونتانا |
| Grace, bu Bay Booker. Pilgrim bakabildiniz mi ? | Open Subtitles | غرايس، هذا السّيدُ بوكير هَلْ رأيت بيلغريم حتى اللحظة؟ |
| - Grace, bizimle gelmek istermisin-- Pilgrim'e bir göz atarsın ? | Open Subtitles | هَلْ تأتين معنا ؟ لإلقاء نظرة على بيلغريم ؟ |
| Yani, o kadar yolu Pilgrim'i beraberimde taşımak ? | Open Subtitles | أعني كم من الوقت ستصبر في علاج بيلغريم ؟ |
| Karınıza söylediğim gibi, bu Pilgrim'e bağlı. | Open Subtitles | كما أخبرتُ زوجتَكَ الكل يتعلق في بيلغريم |
| Grace, bu Pilgrim'in şansı, ve seninde. | Open Subtitles | لا شيء أذاه مما فعلنا غرايس، هذه فرصةُ بيلغريم وفرصتك، أيضاً |
| Pilgrim Zaman Efendileri'nin en ölümcül suikastçısıdır. | Open Subtitles | المهاجرة هي أكثر المقاتلين فتكاً لدى سادة الزمان |
| Pilgrim'in birden fazla öldürmeyi denemesi onarılamaz zaman bozulmasına neden olabilir. | Open Subtitles | فعدة محاولات من المهاجرة قد تحدث ضرراً زمنياً يتعذر إصلاحه |
| Zaman çizgisi hiç zaman sapması göstermiyor. Pilgrim'in yerini saptamakta zorlanıyorum. | Open Subtitles | الخط الزمني لا يبدي أية انحرافات زمنية، أبدو عاجزة عن تتبع المهاجرة |
| Scott Pilgrim bir liseliyle mi çıkıyor? | Open Subtitles | سكوت بيلجريم" يواعد فتاه" في المرحله الثانويه |
| "Sayın Bay Pilgrim, yakında dövüşeceğimiz duyumunu aldım. | Open Subtitles | عزيزي السيد "بيلجريم" نما لعلمي أننا سنتصارع قريباً |
| O bir Pilgrim kadınla evlenmişti, değil mi? | Open Subtitles | تَزوّجَ من مستكشفين إمرأةِ , أليس كذلك؟ |
| Herkes ayağa kalksın! Duruşma başladı. Duruşmayı Saygıdeğer Yargıç Pilgrim yönetecek. | Open Subtitles | حسنا ، المحكمه الان منعقدة ويترأسها الحاج المحترم |
| Deniz temalı Pilgrim ilginç bilgileri listem epey kısa. | Open Subtitles | قائمتي الحقائق الحجاج -البحرية تحت عنوان قصيرة جدا. |
| Benden uzak dur, seni orospu çocuğu Pilgrim! | Open Subtitles | يَبتعدُ عنّي04} مارشال: , أنت إبن العاهرة مستكشفِّ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 