| Geri çevir ve pilini çıkart. | Open Subtitles | قم بإخراج البطارية وضعها في المكان المناسب |
| "Erkekliğin Kitabı"nın ilk sayfasında duman dedektörünün pilini değiştirme dersi vardır. | Open Subtitles | تغيير البطارية في كاشف الدخان هو أساس يفعله كل رجل |
| Onu incelemeden önce pilini çıkarmıştım ve öyle bırakmıştım. | Open Subtitles | فصلتُ البطارية قبل معالجته، وتركته على ذلك النحو. |
| Şimdi telefonunun pilini değiştirmene yeterli bir süre... bağlantıyı keseceğiz. | Open Subtitles | لذا , سننقطع عن الإتصال ما فيه الكفاية عليكِ أن تبدلي بطارية الهاتف بالتي في الشاحن |
| Cep telefonunun pilini değiştirmen, havuzdaki kız otobüs ve... | Open Subtitles | تبديل بطارية الجوال, الفتاة التي عند المسبح, والباص ومارغو؟ |
| Bu cihaz kalp pilini arızaya yönlendirip sonunda da yabancı liderin ölümüne neden oluyor. | TED | يتسبب هذا الجهاز في تعطيل منظم القلب مما يؤدي إلى وفاة الرئيس الأجنبي في النهاية. |
| Bu seye dokundugunda kalp pilini patlatmisti. | Open Subtitles | لمس ذلك الشيء أدّى لانفجار جهاز تنظيم ضربات القلب خاصبته |
| Hangisinin öttüğünü bulayım da, pilini değiştireceğim. | Open Subtitles | أحاول أن أعرف أي منها أصدر هذا الصوت لأغير بطاريته |
| Kalp pilini çıkaralım. | Open Subtitles | أزل ناظم خطى القلب |
| Cep telefonun ıslanırsa pilini çıkarırsın ve telefonu bir kase pişmemiş pirincin içine koyarsın. | Open Subtitles | إذا تسببت في جعل هاتفك مبلل إفصل البطارية ثم ضع الهاتف في طبق به أرز غير مطهي. |
| pilini çıkartıp sallasan, bir şeyler yapsan. Ya da... benzeri bir şey işte. | Open Subtitles | اخرج البطارية وهزه قليلًا، أو ما شابه أيا كانت الدائرات الكهربية |
| Telefonu kim aldıysa kapatmış ya da pilini çıkarmış. | Open Subtitles | من سرق الهاتف إمّا أنّه أغلقه، أو سحب البطارية. |
| Telefonun pilini mekkeye dua uygulamasını indirmeye çalışırken bitirdim. | Open Subtitles | استخدمت كامل البطارية لاحمل برنامج الصلاة في مكة |
| Hücresel cihazının pilini çıkarmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | قد ترغب في إزالة البطارية من جهاز الخليوي الخاص بك. |
| Sinyal yok. pilini çıkarmış olmalı. | Open Subtitles | لا يوجد إشارة لابد من أنه قام بإزالة البطارية |
| Belki de telefonunun pilini kontrol etmeliyim, çünkü sana bir sürü... | Open Subtitles | ربما ينبغي عليك أن تتفقد بطارية هاتفك، --لأنني تركت لك عدة |
| Ya pilini takıp yanında taşıdıysa? | Open Subtitles | ماذا لو انه اوصل الجهاز إلى بطارية وأخذه معه؟ |
| Kameranın lityum iyon pilini aşırı yükleyerek. | Open Subtitles | باستخدام بطارية الليثيوم الخاصة بالكاميرا |
| Geçen yıl, kalp pilini taktırdıktan sonraki gün işe geri döndüğünü söylemek için haber verdi. | Open Subtitles | أخبار عديدة السنة الماضية لذكر عودته للعمل بعد يوم من إستلامه منظم القلب. |
| Sinyal kalp pilini TV uydu beslemesi üzerinden hareket geçirtmiş. | Open Subtitles | الإشارة التى فعّلت منظم القلب كانت محملة على إرسال قمر صناعي للتلفزيون. |
| Pek dost falan sayılmayız, çünkü kalp pilini bozan bir mıknatısım var. | Open Subtitles | حسنا, لسنا صديقتين جدا لأن لدى مغناطبس يمكنه إرباك جهاز منظم ضربات القلب خاصتها |
| Sonra da kalp pilini kaplayacağım. | Open Subtitles | و بعدها سأمرر جهاز تنظيم ضربات القلب من خلاله |
| Kalp pilini yerine yerleş-- | Open Subtitles | سنقوم بتركيب ناظم خطى للقلب كي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 