| Eskort pilotlar rapor veriyor: Air Force One havadan havaya bir füze tarafından vuruldu! Parçaları çölün üstüne düşüyor. | Open Subtitles | الطيارين المصاحبين ابلغوا أن طائرة الرئيس قد أصيبت إصابة غير مباشرة من صاروخ من الجو، والأشلاء تتساقط في الصحراء |
| Alman pilotlar, beklemedikleri bu direniş karşısında umutsuzluğa kapılmıştı. | Open Subtitles | الطيارين الألمان الذين واجهوا مقاومه شرسه لم تكن فى حسبانهم أصبحوا أقل ثقة فى كسب المعركه |
| pilotlar namlularını, artık anavatanlarına saldıran, kendilerinden üstün Amerikan Uçan Kale'lerine çevirmek zorundaydı. | Open Subtitles | كان على هؤلاء الطيارين أن يستنفروا طائراتهم أمام القلاع الأمريكية الطائرة التى أصبحت تهاجم وطنهم الأن |
| pilotlar burada motoru durdurmak istemiyor zira hava şartları oldukça değişken. | Open Subtitles | لا يستطيع الطيارون إيقاف المحرّك بهذا الارتقاع. يتغيّر الطقسُ بسرعة شديدة. |
| İnsan pilotlar 7-8 dakika arası uçtu, zamanın geri kalanında ise YZ uçtu. | TED | قام الطيارون البشريون بالطيران لمدة ٧ أو ٨ دقائق، قام الذكاء الاصطناعي بكل المهام الباقية |
| Aslına bakarsanız, pilotlar çok özel sanatçılardır. | Open Subtitles | في واقع الأمر الطيار من رحم سلسلة فنانين |
| pilotlar uçaklardan daha değerliydi. | Open Subtitles | فسلامة الطيارين أهم بمراحل من سلامة الطائرات |
| Fakat sizin seçtiğiniz pilotlar iniş pistini tahrip etmediler. | Open Subtitles | لكن الطيارين الذين اخترتهم لم يقوموا بتدمير المدارج |
| pilotlar herhalde uçağı uçurmakla meşguldür. | Open Subtitles | المحتمل ان الطيارين مشغولون جداً بقيادة الطائرةُ. عن رغبتك |
| Demek istediğim, bazı pilotlar uyuşturucu taşıyorlar. | Open Subtitles | انا اقصد ان بعض الطيارين يحلقون هنا بالاسفل |
| Baban Birleşik pilotlar'ın hesabını tutuyor. | Open Subtitles | الآن أب عنده حساب مع الطيارين المتعلق بالشركات. |
| pilotlar, gizli operasyoncular, siviller ve askerler. | Open Subtitles | الطيارين والعمليات الخاصة و المدنيين والعسكريين |
| pilotlar birer beyefendidir, bahçıvan değil. Bu yüzden şaşırdım. | Open Subtitles | الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش |
| pilotlar geyşa kızlarının ilgisini çekiyor, ama balıkları da ürkütüyor. | Open Subtitles | الطيارون البحريون يجذبون البنات الراقصات , لكنهم يخيفون السمك |
| Uçak güvende ama, pilotlar öldü. | Open Subtitles | الطائرة آمنة ، ولكن الطيارون قد لقوا حتفهم. |
| pilotlar bilindik yerçekimi kuvvetlerine karşı bağışık durumdalar. Tamamen anlayamadığımız... | Open Subtitles | الطيارون محصنون للقوة الاعتيادية نحن لا نفهم بالكامل |
| Hayır, daha çok şu pilotlar gibi biri. | Open Subtitles | لا، أشبه واحد من هؤلاء الرجال الطيار كيندا. |
| pilotlar inecek yer arıyor. Koordinatları George'a ulastırmalıyım. | Open Subtitles | لقد وجد الطيار مكان للهبوط الاضطرارى وسأبلغ جورج بالاحداثيات |
| Vahşi Köpek'ten kuleye. Tango 7 yakınlarında pilotlar tehlikede. | Open Subtitles | وايلد دوغ الى القاعدة طيارين في خطر بالقرب من تانغو 7 |
| Ve ben de siz pilotlar beni gülmekten öldürüyorsunuz diyorum! | Open Subtitles | وما زلت أخبرك أنتم الطيّارون تضحكوني كثيراً |
| pilotlar yolda, lütfen sabırlı olun. | Open Subtitles | الطّيّارون قادمون في طريقهم، أرجوك كن صبورًا |
| Bu pilotlar için mi en iyisi, yoksa iş için mi? | Open Subtitles | هل الصفقة الافضل للطيارين ام انها الافضل للاقتصاد الدنماركي؟ |
| Birilerinin orada olduğunu anlayacaklar. Uzaylı pilotlar kendi kendilerini gömmezler. | Open Subtitles | سيعلمون أن ثمّ أحد كان هناك، فطيار فضائي لن يدفن من تلقاء نفسه. |
| Dinleyebilirsin... bu bölgedeki pilotlar birbirleriyle konuşuyorlar | Open Subtitles | أنت تسمع ذلك طيارون مِنْ الطائراتِ المحلقون في المنطقةِ يتبادلون الحديث |
| Ömürleri vefa ederse ilaçlama yapan pilotlar voliyi vuruyor. | Open Subtitles | بعض من طيارى رش المبيدات يغتنون فقط لو عاشوا بالقدر الكافى |
| pilotlar kontrolü kaybetmeden önce telsizle garip bir ses duyduklarını haber vermişler. | Open Subtitles | أكد الطياران بانهما سمعا صوتا غير مألوف قبل أن يفقدا السيطرة على المروحية مباشرة |
| Şimdi pilotlar bu şarkıyı çok beğendim, diyecek. | Open Subtitles | هولاء الطياريين ذاهبون "انا احب الموسيقى ,انا احب الموسيقى ." |
| Amacımız uçaklar, pilotlar, bilim adamları ve doktorlar ile Amerika ve diğer ülkelerdeki laboratuvarları faal hale getirip tedavinin tam anlamıyla dağıtımını yapabilmek. | Open Subtitles | ما نأمله،بإمتلاكنا للطائرات والطيارين و العلماء والأطباء بإمكاننا جعل المختبرات التي في أمريكا،وربما حتى التي في الخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 