"pilotları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطيارين
• طياري
• طيارين
• طيارى
• طيارو
• قادة
• طياروا
• للطيارين
• طيّاري
• الطيارات
• الطيارون
• طيارون
• الطّيّارون
• بالطيارين

Japonların, bir zamanlar övünç duyduğu hava gücünden geriye bir avuç yetişmiş pilotları kalmıştı.
فقط قلة قليلة من الطيارين المدربين هى كل ما تبقى من القوات الجوية التى كانت يوماً ما مفخرة الجيش اليابانى

Komutan olarak zaman zaman bana pilotları gönderdiğimden dolayı cehenneme gidip gitmeyeceğim sorulurdu.
كقائد سُئلت كثيراً عن ما اذا كان ضميرى يؤنبنى لأرسالى هؤلاء الطيارين فى مهام كهذه

Vietnam'daki helikopter pilotları için geliştirilmiştir.
لقد طوَّرها طياري حوامة بفيتنام.

Silahlı bir suçluyu kaçıracak pilotları bulmak biraz vakit alır.
يأخذ بعض الوقت إيجاد طيارين مستعدين للإقلاع مع مجرم مُسلح

Biz havalanırken, Tomonaga'nın pilotları denize düşecekler!
بينما نقوم بعمليه الاطلاق , سيدى طيارى توموناجا سيسقطون فى البحر

Hava Nakliyesi pilotları, her gün üç göreve kadar çıkabiliyordu.
استطاع طيارو الجسر الجوي تنفيذ 3 رحلات كل يوم

Yine de... diğer pilotları veya askerleri kullanabilirim...
هذا يعني , بأني أستطيع فقط أن أستخدم المقاتلات و قادة المقاتلات

Sizden beklediğim, dünyanın en iyi havadan-havaya muharebe pilotları olarak zamanımın boşa gitmediğini göstermeniz.
أتوقع أن تطورو كل دقيقة ثمينة من وقتي بأن تصبحو أفضل الطيارين في العالم

Biz düşen pilotları arama ekibiyiz,
نحن فريق انقاذ للبحث عن الطيارين المفقودين

Hitler'in Avrupa'da zaferini önleyen tek şey İngiliz pilotları.
مجموعة قليلة من الطيارين البريطانيين الذين يقفون بين هتلر والانتصار الكامل على أوروبا

Akademi pilotları dünyanın en iyi pilotlarıdır.
الطيارين البحرين من المفترض أنهم الافضل على مستوى العالم

Onları uçuran genç insanlar ilk savaş pilotları oldular, artık yeni kahramanlar ortaya çıkacaktı.
الشبان الصغار الذين قادوا هذه الطائرات أصبحوا الطيارين المحاربين الأوائل , و ولد نوع جديد من الأبطال

Şimdi, anladım ki, helikopter pilotları düşman cehennemine uçmayacaklar... bu yüzden..
الآن، أوضح أن طياري المروحية لن يطيروا إلى الجحيم من أجل الغرباء...

Sağol Ted, ama Pan Am sol koltukta gerçek pilotları istiyor.
شكراً تيد ولكن بان آم تريد طيارين حقيقيين في مقعد القيادة

Ve oraya gece gittim federal hükümet Rus ve yabancı pilotları uçakları vurmaları ve düşürmeleri için tutmuştu.
وكان يجب ان تهبط بالليل وقد عينت الحكومة طيارين روس وأجانب لاسقاط هذه الطائرات

Eskiden de olduğu gibi, Amiralin komutasında ve Galactica'nın pilotları, uçakları ve askeri personeliyle takviye edilmiş olacak.
, تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش مثلما كان دائماً

Tekrarlıyorum, bütün Baker uçuş pilotları uçuş güvertesine rapor versin.
إعادة، كُلّ طيارو جناحِ بيكر يَحْضرُ إلى مدرجِ الطيران.

"Bazen savaş pilotları gökyüzü olduğunu düşünerek okyanusa dalar ve kaza yapar."
عادة مايتوجه قادة الطائرات المقاتلة الى المحيط معتقدين بانهاالسماء مما يتسبب بحدوث حادث

1945 yılında İngiliz ve Amerikan pilotları, Almanya'ya ölüm ve yıkım yağdırdılar.
في سنة 1945 أمطر طياروا بريطانيا وأمريكا دمارًا وخرابًا على ألمانيا

Amerikan pilotları için onları vurmak keklik avlamak kadar kolaydı.
بالنسبة للطيارين الأمريكيين .. كان إسقاط طائرات عدوهم عملاً ينافس فى سهولته إصطياد الديك الرومى ...

Tüm Nova pilotları, kenetlenin ve abluka düzenine geçin.
نداء لكلّ طيّاري "نوفا" نسّقوا وشكّلوا مصدّاً

Bulabildiğiniz bütün uçakları ve pilotları organize edin.
فلننظم ضربة جوية بكل الطيارات والطيارين الذين نملكهم

pilotları beklemeye gerek yok.Hemen fırlatın
ليس هناك حاجة لإنتظار . الطيارون . أطلقهم فوراً

F-22 pilotları, bina seviyesinin altında uçmaz.
ضَربونا! إف -22 طيارون لَنْ يَطِيروا تحت البناياتِ.

pilotları istemeliyiz.
إذا لم يرجع الطّيّارون... ماذا سنفعل حينها؟

pilotları aşağı attı ve uçup gitti.
-حسنا , ياة لقد القي بالطيارين الي الخارج وطار بعيدا